人物紀(jì)傳
美國著名風(fēng)景園林師勞倫斯·哈普林(Lawrence Halprin 1916--2009）
1970年代，其為富蘭克林·德拉諾·羅斯福紀(jì)念堂所做的設(shè)計，更打破了僅用碑石紀(jì)念偉人的傳統(tǒng)，取而代之的，是一個讓人們可以感知并經(jīng)歷的景觀。
然而，哈普林與其公司將被永遠(yuǎn)銘記更是因其在城市所開展的先驅(qū)性事業(yè)。在一個大部分建筑師與規(guī)劃師深感“翻新”只能通由推土機(jī)實現(xiàn)的時代，吉拉德里廣場（Ghirardelli Square）-其因地制宜地對舊金山一座舊廠區(qū)的改造利用，展示了對現(xiàn)有城市結(jié)構(gòu)肌理重新定位的潛能。公司為愛悅廣場的設(shè)計則重新點燃了遍及全美的對于廣場與公共噴泉的關(guān)注。而哈普林呼吁，將高速公路整合融入都市的規(guī)劃理念，也在其許多項目中得到了具體化的呈現(xiàn)，其中最為出名的則是西雅圖高速公路公園。
哈普林也絕非一個獨(dú)行的藝術(shù)家。團(tuán)隊協(xié)作遍及事務(wù)所內(nèi)外。提供機(jī)會給有才能的年輕設(shè)計師們?nèi)グl(fā)揮新的想法理念，是其公司作品總具有創(chuàng)新精神的一部分原因。哈普林對于促進(jìn)“共創(chuàng)性”（Collective Creativity）的關(guān)注與興趣延伸到了公眾自身。在一個很多人都對規(guī)劃過程中的公眾參與持冷淡甚至強(qiáng)烈反對意見的時期，哈普林發(fā)展了一系列具有創(chuàng)建性的工作坊，不同的團(tuán)體因此匯聚并為了一個共同的目標(biāo)而努力。
僅以一篇文章來描述哈普林所有的貢獻(xiàn)，誠然近乎不可能。此文將他一生中的亮點列出，包括哈普林本人的著作及其職業(yè)生涯。
早年經(jīng)歷
7月1日，1916：勞倫斯·哈普林出生于布朗克斯（譯者按：Bronx,紐約市最北端一區(qū)）并在布魯克林（Brooklyn）長大。他的父親是一家科學(xué)儀表公司的經(jīng)理，母親是猶太復(fù)國主義的一名領(lǐng)軍人物。
1933-1935：哈普林協(xié)助了海法（現(xiàn)以色列）一個集體農(nóng)場的建立。
1935-1939：在體驗了兩年群居生活并接觸了多樣工作后，他回到美國并希望可以學(xué)習(xí)到一些能在荒漠上經(jīng)營農(nóng)場的技術(shù)。哈普林后來被美國康奈爾大學(xué)建筑系錄取，在此取得了植物科學(xué)學(xué)士學(xué)位，并學(xué)習(xí)了生態(tài)學(xué)理論。
1940： 在威斯康辛大學(xué)農(nóng)學(xué)碩士學(xué)習(xí)期間， 他遇到了安娜·舒曼（Anna Ashuma），一個舞者，然后二人相愛結(jié)婚并各自成為了其領(lǐng)域的革新者。之后的歲月中，兩人經(jīng)常應(yīng)用對方學(xué)習(xí)領(lǐng)域的知識來開拓自己學(xué)科的邦界。
1940：在造訪了賴特（Frank Lloyd Wright）的塔里艾森工作室和閱讀了唐納德的《現(xiàn)代景觀花園》后，哈普林決定學(xué)習(xí)風(fēng)景園林。
1942：他獲得了去哈佛設(shè)計研究院學(xué)習(xí)的獎學(xué)金，在此，他師從當(dāng)時的先鋒現(xiàn)代主義者包括瓦爾特·格羅皮烏斯（Walter Gropius）,唐納德（Tunnad）, 和莫霍利·納基（Laszlo Moholy Nagy）。他的同學(xué)包括貝聿銘（I.M. Pei），保羅·魯?shù)婪騊aul Rudolph, 和飛利浦·約翰遜（Phillip Johnson）。德國包豪斯（Bauhaus）創(chuàng)始人格羅皮烏斯對哈普林影響尤其之大。
勞倫斯·哈普林聯(lián)合公司的由來
“在格羅皮烏斯之下學(xué)習(xí)，我很快意識到了包豪斯的基本理念：藝術(shù)本不是割離存在的。”
——哈普林在《內(nèi)景》（Inner Landscape）（一份由舊金山KQED出版的文件1991）寫到。
1943年12月 至 1945年四月：哈普林于二戰(zhàn)期間服役于美國海軍的太平洋戰(zhàn)區(qū)。1945年四月，在入侵沖繩時，其所在的驅(qū)逐艦被日本神風(fēng)飛機(jī)擊沉，他作為幸存者撤離并被調(diào)回舊金山。
1945-1949：托馬斯·丘奇聘用了哈普林在其位于舊金山的工作室工作。在此，哈普林與一群風(fēng)景園林師們重新定義了加利福尼亞的住宅花園。
1948：哈普林作為合作者參與設(shè)計了唐納花園（Dewey Donnell Garden）——托馬斯·丘奇的標(biāo)志性作品之一。仿生曲線——包括了一個腎形水池——都在丘奇1955年出版的書《Gardens are for people》中被著重寫描述了。
1949年9月：哈普林在舊金山開設(shè)了自己的公司——勞倫斯·哈普林公司。雖然公司業(yè)務(wù)重點是市郊花園，但很快就收到關(guān)于醫(yī)院、大學(xué)、購物中心和住宅開發(fā)的委托設(shè)計任務(wù)。在相繼的幾年中，陸續(xù)聘用了簡·沃登（Jean Walton），唐納德·卡特（Donald Carter）， 薩托陸·尼沙詩塔（Satoru “Sat” Nishita），理查德·維基（Richard “Vigie” Vignolo，ASLA）。這些人后來都成為了勞倫斯·哈普林聯(lián)合公司的主要合伙人。
“我僅為畫畫而畫,如同呼吸�！�
——哈普林，《協(xié)調(diào)大師》（Master Collaborator),J.威廉·托馬森（FASLA)著，《Landscape Architecture》 1992，七月。
1951：凱吉爾花園（Caygill Garden），一個位于加州奧林達(dá)的住宅景觀。哈普林第一個包含了噴泉的設(shè)計完成。
1952：哈普林全家搬至位于加州肯特菲爾德的新家，靠近塔馬爾帕斯山腳。在這塊四英畝的土地上，哈普林設(shè)計了一系列的融入了舞蹈元素的空間，并最終由此產(chǎn)生了“舞場”（Dance Deck）的設(shè)計——一個為其妻子安娜設(shè)計的表演空間。該設(shè)計在安娜作為一個舞蹈藝術(shù)家的生涯與兩人后來的工作室的演化都起到了重大影響。
1953：威廉·沃斯特（William Wurster)和哈普林合作設(shè)計加州大學(xué)伯克利分校的格林伍德區(qū)（Greenwood Common）。這個2.5英畝的場地被規(guī)劃為總共帶有半英畝開放空間的12個私人用地，而從每塊露天場地都可以看到金門橋（Golden Gate Bridge）的景致。
1953：哈普林被加州大學(xué)伯克利分校委任，為其做總體規(guī)劃，在此之后相繼接手了一系列的校內(nèi)項目。包括了史鮑爾廣場（Sproul Plaza），學(xué)生會活動廣場，和一個希臘劇院的翻新。史鮑爾廣場在1964年的自由言論運(yùn)動中起到了重要的作用。在此之前，大學(xué)生們往往無法在校園內(nèi)就政治事件發(fā)聲，當(dāng)然這條規(guī)定在一系列的游行示威后稍顯蒼白。而這個廣場在此后也成為了抗議越戰(zhàn)示威的重要場地。
1955：哈普林參與了位于伊利諾斯，斯科基的舊果園購物中心（Old Orchard Shopping Center)的規(guī)劃。這種環(huán)繞開放式街道購物中心的設(shè)計形式，在戰(zhàn)后時期風(fēng)靡一時。
1957：他應(yīng)邀參與一個設(shè)計委員會，視察監(jiān)督西雅圖世博會廣場的規(guī)劃。
1960年1月：哈普林公司重組進(jìn)而成立了”勞倫斯·哈普林聯(lián)合公司“——一個由風(fēng)景園林師，建筑師，規(guī)劃師，生態(tài)學(xué)家以及攝影師組成的跨學(xué)科團(tuán)隊。隨著公司業(yè)務(wù)朝著城市景觀的推進(jìn)，它同樣促進(jìn)了業(yè)內(nèi)對于“為人們設(shè)計”這一理念的關(guān)注，并使其滲透進(jìn)花園設(shè)計的加州學(xué)派中。
1960：哈普林與馬奎斯·斯托勒（Marquis & Stoller)公司一起為圣弗朗西斯廣場項目進(jìn)行了規(guī)劃設(shè)計——一個面朝公共開放空間的300處公寓的“人們可以負(fù)擔(dān)得起”的住宅規(guī)劃。據(jù)之后克萊爾·庫伯·馬庫斯的“用后評估調(diào)查”顯示，這塊土地因其為孩子們提供了許多可供玩耍的場地而深受喜愛。
1962：哈普林為捷德利廣場（Ghirardelli Square）的設(shè)計大膽的將舊金山一個舊場區(qū)賦予新的用途。
社會活動
“在一個如以色列這樣的小國，每平方米土地都有其無可替代的價值。由社區(qū)占有的土地被小心守護(hù)著，都市擴(kuò)張與城郊土地浪費(fèi)都是無可容忍的，因為在此，土地是最為珍貴的貨品……觀察人們營建，挑選，種植，預(yù)留出公園與保護(hù)區(qū)和發(fā)展農(nóng)業(yè)在生態(tài)與景觀價值評估方面是一次意義深遠(yuǎn)而激動人心的學(xué)習(xí)——它幫助我們所有人理性地評估自己在u2018設(shè)計和使用我們賴以生存的土地上u2019肆意揮霍的態(tài)度�！�
——哈普林在《以色列：古老土地上的新生活》，（《Landscape Architecture》 1962年四月）中如是說。
1962年4月：哈普林為《Landscape Architecture》雜志編輯了一期特刊，聚焦以色列為“將荒漠變?yōu)榛▓@”所做的努力，并用其批判了美國國內(nèi)對于開發(fā)的態(tài)度。
1963：哈普林的第一本書：《城市》 （Cities）出版。同年，就“維護(hù)原生態(tài)”理念哈普林參加了“山巒協(xié)會會議”（Sierra Club）。該理念伴隨其后來的許多作品。
“在受到海洋地產(chǎn)公司（Oceanic Properties Inc.）的委任后……哈普林做得第一件事就是跑到海灘上連著睡了幾晚。在其后的兩年中，哈普林公司為風(fēng)力與風(fēng)向，土壤質(zhì)量，場地地質(zhì)狀況，棲息于此的動植物的生命周期一一繪制圖表。作為一個風(fēng)景園林師，其在以上所有場地條件與開發(fā)商意愿的平衡點上翩然起舞�！薄鬄椤ち_伊·瓊斯在《勞倫斯·哈普林：生態(tài)建筑師》（《地平線》雜志，第七卷，3號刊，1970年夏）中寫到。
1964：哈普林參與了海濱農(nóng)莊別墅（Sea Ranch）的設(shè)計——一個位于加州北部的度假社區(qū)。在此，其“生態(tài)規(guī)劃”的理念第一次得以實施。該規(guī)劃要求集群型房屋（Clustering Housing），就原有等高線進(jìn)行開發(fā)，并保持了海岸場地使每個人都可以享受到海邊的開放空間。
1965年5月：哈普林受邀參加以“自然之美”（Natural Beatuty)為主題的白宮會議。此會議提出了“國家環(huán)境政策法案”與其就環(huán)境影響評估所做的要求。
1966：《高速公路》（Freeways）出版。隨著舊金山的“公路起義”，加州公路部聘請了“勞倫斯·哈普林聯(lián)合公司”為其1960年早期的顧問。哈普林的第二本書的成形就是建立在這段工作的基礎(chǔ)上的。
1966年夏：“在自然環(huán)境中感受”——安娜和勞倫斯發(fā)起的一系列夏季工作坊中的第一個。集合了近50名年輕的舞者與設(shè)計師。工作坊意在將設(shè)計師門引出工作室，去自然環(huán)境中了解人們是如何感受一個地方的。
1966年七月：愛悅廣場，與其中的第一個互動噴泉成為了哈普林標(biāo)志項目，在俄勒岡州波蘭市竣工。
1966年12月：林登B·約翰遜總統(tǒng)委任哈普林任職于國家藝術(shù)委員會，哈普林也受任于第一屆史記維護(hù)聯(lián)邦理事會（Advisory Council on Historic Presentation）。
1967：尼科萊購物中心（Nicoller Mall）關(guān)閉了明尼阿波利斯的主要街道，只對巴士（及行人）開放，沿著市中心蜿蜒的走道，其創(chuàng)造了全國第一個大眾運(yùn)輸及行人專用區(qū)。
1968年3月：在《紐約紐約》，一個聚焦于改善由都市更新產(chǎn)生的開放空間的報告中，勞倫斯·哈普林聯(lián)合公司推動了一個更人性的，以人為本的城市重新開發(fā)的方法——以建筑來定義空間。由這一研究的擬定是全是由此項目的顧問完成的，愛德華·T·哈爾（Edward T Hall），簡·雅克布（Jane Jacobs）和心理學(xué)家保羅·鮑姆（Paul Baum）。
1968：內(nèi)政部長斯圖爾特·尤達(dá)爾（Stewart Udall）委派哈普林公司為美屬維爾京群島制定一個前所未有的生態(tài)規(guī)劃。不只局限于其原生環(huán)境保護(hù)區(qū)，這個規(guī)劃涵蓋了所有現(xiàn)今和將來的規(guī)劃發(fā)展。公司被告知需要考慮一切有關(guān)工業(yè)生產(chǎn)到廢料管理，區(qū)劃，交通運(yùn)輸，甚至人口規(guī)劃的方面。不過，在尼克松就職后該規(guī)劃有所更改。
1969年3月：10到15個年輕的“起義者”因失望于其在公司的定位和分配給他們的項目，來到哈普林面前要求配置一個心理學(xué)家來協(xié)助公司新舊雇員的之間的討論。他們也對在事務(wù)所中擴(kuò)展哈普林的研習(xí)班抱有興趣。結(jié)果的開放性造成了事務(wù)所內(nèi)的矛盾并導(dǎo)致了勞倫斯·哈普林聯(lián)合公司的重大重組。公司的這一“嘗試”后來被《Innovation》雜志與《Landscape Architecture》 （1974 五月）收入年史。
1969年4月：哈普林因抗議加州梅林縣的泰瑪帕溪的防洪工程而被捕。盡管哈普林嘗試擬定另一個解決方法，這條小溪最終還是被鋪上鋪裝。
1969年6月：哈普林被任命美國風(fēng)景園林師協(xié)會理事。
1969年10月：在《RSVP循環(huán)——人們在環(huán)境中的創(chuàng)造過程》一書中，哈普林具體提出了在之前創(chuàng)意研討會中將不同的人群匯聚一起來定義設(shè)計的目標(biāo)的思想。這些研討會計劃被仔細(xì)制定，并命名為“譜記”（Scores）。
1969年12月：在1950和1960年代期間，哈普林致力于以色列的一些項目。通過這項工作，他遇到了Teddy Kollek,1965年到1993年耶路撒冷的市長。在1969年，Kollek委派哈普林任命耶路撒冷委員會，此舉促進(jìn)了不同宗教團(tuán)體就城市面臨的問題展開的對話。在將近20年間，哈普林一直是市長重要的咨詢?nèi)�，他說服其將公眾參與作為規(guī)劃過程的一部分。
1969-1980：哈普林“RSVP循環(huán)體系”和“參與”工作坊首次被運(yùn)用在公司的項目上——沃斯堡商業(yè)區(qū)的總體規(guī)劃。這些研討最終產(chǎn)生了民俗公園（Heritage Park）的構(gòu)建。
1970年6月：波蘭市的伊拉·凱勒水景廣場，一個與瀑布噴泉完全融為一體的廣場，受到了高度評價。一個名為安吉拉·娜婕娃（Angela Danadjieva）的年輕設(shè)計師在此項目中與高速公路公園項目都起到了領(lǐng)軍性的作用。
1970年夏：當(dāng)哈普林戲劇性的拓寬了風(fēng)景園林師的定義時，媒體竟不知該如何稱謂他。在刊登于《地平線》雜志的一篇哈普林主要傳略中，哈普林被稱為“生態(tài)——建筑師”。
1972：《建筑進(jìn)行時》雜志的前編輯金·本思（Jim Burns）,挑選了哈普林速寫本中的一些作品并付之出版。金·本思是在報道了哈普林的一個工作坊后加入了勞倫斯·哈普林聯(lián)合公司，在聯(lián)合公司工作坊的擴(kuò)大發(fā)展中，他起到了重要的作用。
1973年8月：哈普林聯(lián)合公司開設(shè)了由金·克曼（Jim Coleman）領(lǐng)導(dǎo)的紐約分部。
1975：與勞倫斯·哈普林聯(lián)合公司的一個長久雇員Sue Yung Li Ikeda的合作，哈普林成立了“圓屋”——一個嘗試將不同領(lǐng)域的人匯聚合作的工作室，同時也是智囊團(tuán)。在這四年經(jīng)營期間，公司最大的成就就是關(guān)于薩爾瓦多·達(dá)利的紀(jì)錄片《粉色葡萄柚》（Le Pink grapefruit）
1976年7月4日：高速公路公園于西雅圖開放。
1976：主街商場，成為全國最成功的步行商場，在弗吉尼亞夏洛茨維爾開放。
1976：勞倫斯·哈普林終止了“勞倫斯·哈普林聯(lián)合公司”。
1978年6月：哈普林回歸了勞倫斯·哈普林事務(wù)所的業(yè)務(wù)。
1978年：ASLA授予哈普林金獎。
1982：里維斯廣場（Leviu2018s Plaza)于舊金山竣工——作為李維·史特勞斯的更新更親切的一部分城市園區(qū)。較之前的水景，該設(shè)計更為直觀的呼應(yīng)了西亞拉山區(qū)。代替了普通的混凝土材質(zhì)，在主瀑布中哈普林直接運(yùn)用了由山區(qū)運(yùn)下的大塊花崗巖。
1986：一個對哈普林作品的回顧展在舊金山現(xiàn)代藝術(shù)博物館舉行。展覽由建筑師弗蘭克蓋里設(shè)計，哈普林與其合作了一個藝術(shù)公園，雖然未曾得以實施。
1987：由哈普林與施羅墨·阿龍(Shlomo Aronson)合作的瓦特·埃利斯·哈斯長廊(Water Elise Haas Promenade)在耶路撒冷竣工。該設(shè)計坐落于一個在1947和1968年間分隔開約旦和以色列的“無人之地”，提供了一個阿拉伯與以色列人可以一起消遣娛樂的地方。
1996：按照哈普林公司的總體規(guī)劃，部分芝加哥湖畔車道進(jìn)行了搬遷。
1997年5月2日：在其設(shè)計的二十三年之后，羅斯�？偨y(tǒng)紀(jì)念堂在華盛頓D.C.舉行了落成儀式。這是一項一項由哈普林，雕塑家雷納德·巴士肯（Leonard Baskin），尼爾·伊斯登（Neil Estern）羅伯特·格蘭厄姆（Robert Graham），湯姆·哈迪（Tom Hardy），和喬治 （George Segal）風(fēng)景園林師迪恩艾伯特（Dean Abbott）及其他共同合作而成的作品。這是首個非構(gòu)造物美國總統(tǒng)性質(zhì)的景觀紀(jì)念碑。它進(jìn)而引發(fā)了一場紀(jì)念碑的革新。
附錄
著者/合著者為勞倫斯·哈普林的書錄
1963：《城市》，紐約：萊茵霍爾德出版社
1966：《高速公路》，紐約：萊茵霍爾德出版社
1968：《城市中的高速公路》，合著。一項由八人組成的跨學(xué)科的委員會替聯(lián)邦公路管理局完成的報告，華盛頓D.C.:美國政府印刷所
1968：《紐約 紐約》，為住房與開發(fā)管理局而著，紐約：紐約城出版社
1969：《RSVP循環(huán)——人們在環(huán)境中的創(chuàng)造過程》，紐約：喬治 布拉茲勒公司
1972：勞倫斯哈普林筆記本 1959-1971，劍橋，馬薩諸塞州：MIT出版社
1972：城市 修訂版，劍橋，馬薩諸塞州：MIT出版社
1974：參與：工作坊途徑激發(fā)創(chuàng)造力，與吉姆·博恩斯合著，劍橋，馬薩諸塞：MIT 出版社
1978：《進(jìn)行時的建筑》 4號刊：勞倫斯 哈普林，合著， 編輯：常青云（Ching-Yun Chang音譯）東京：進(jìn)行時建筑出版社
1981：勞倫斯·哈普林速寫本， 東京：進(jìn)行時建筑出版社
1997：羅斯福紀(jì)念館，舊金山：歷史年鑒出版社
出版之中：《仍在變化的場地：自傳》，費(fèi)城：賓夕法尼亞大學(xué)出版社
展覽與訪問
勞倫斯哈普林：變化的場地， 舊金山：舊金山現(xiàn)代藝術(shù)博物館，1986.