早年經(jīng)歷
1964年，21歲的讓·雅克·阿諾獲獲文學(xué)學(xué)士后從法國高級電影研究學(xué)院畢業(yè)。隨即被征入伍，并被派去非洲喀麥隆從軍。從軍期間，讓·雅克·阿諾執(zhí)導(dǎo)了大量的軍事教育片。從部隊退役后，從事電視廣告片制作工作。
演藝經(jīng)歷
讓·雅克·阿諾(6張)
1976年，讓·雅克·阿諾根據(jù)其軍中生涯編導(dǎo)了處女作《高歌勝利》，這是一部上演在非洲大陸的法蘭西風(fēng)情的市井喜劇，影片用暢所欲言而又十足日常化的臺詞，諷刺了殖民主義和種族歧視，因此獲得第49屆奧斯卡金像獎最佳外語片獎，讓·雅克·阿諾也因此受到關(guān)注。
1979年，讓·雅克·阿諾延續(xù)自己的喜劇風(fēng)格，又拍攝了充滿現(xiàn)實諷刺意味、抨擊法國社會等級與不公的諷刺喜劇《輕舉妄動》。
1981年，讓·雅克·阿諾執(zhí)導(dǎo)了完全靠肢體動作來講述故事的電影《火之戰(zhàn)》，影片圍繞著人類尋求火種到自己學(xué)會鉆木取火這一過程，再現(xiàn)了舊石器時代人類的生活場景。影片上映后獲得好評，讓·雅克·阿諾也由此獲得第7屆法國電影凱撒獎最佳導(dǎo)演。
1986年，讓·雅克·阿諾轉(zhuǎn)變風(fēng)格，編導(dǎo)了由意大利小說家翁貝爾托·艾柯1980年出版的同名探案小說改編的電影《玫瑰之名》，這部由肖恩·康納利主演的影片最終獲第12屆法國電影凱撒獎最佳外國電影，這成為讓·雅克·阿諾走出法國的標志性作品。
1988年，拍攝了從熊的視角看世界的劇情片《熊的故事》，該片是第一部以動物視角表現(xiàn)野外生存的電影。為理解熊的想法，讓·雅克·阿諾5年間養(yǎng)了18只小熊。影片上映后受到觀眾歡迎，讓·雅克·阿諾也憑此獲得第14屆法國電影凱撒獎最佳導(dǎo)演。
1992年，編導(dǎo)了根據(jù)瑪格麗特·杜拉斯的同名小說改編的電影《情人》，該片由梁家輝、珍·瑪琪主演，影片因有大量的情欲戲份而引發(fā)關(guān)注，并獲得第18屆法國電影凱撒獎最佳外國電影提名。讓·雅克·阿諾也因此被中國觀眾熟悉。
1995年，讓·雅克·阿諾使用IMAX立體攝影機拍攝了影史上第一部3D-IMAX電影《勇氣之翼》（《膽之翼》）。[6]?
2001年，編導(dǎo)并監(jiān)制了根據(jù)同名紀實小說改編的“反蘇”戰(zhàn)爭片《兵臨城下》，該片由裘德·洛、艾德·哈里斯主演，講述了第二次世界大戰(zhàn)時，蘇聯(lián)紅軍傳奇狙擊手瓦西里·柴瑟夫與德軍頂尖神槍手康尼少校在斯大林格勒戰(zhàn)役中的生死較量。影片上映后獲得好評，在全球范圍內(nèi)獲得近1.5億美金票房，并被選作第51屆柏林國際電影節(jié)開幕影片。讓·雅克·阿諾更憑借該片獲得第14屆歐洲電影獎最佳導(dǎo)演提名。
2004年，拍攝的第二部動物題材作品《虎兄虎弟》上映，為了拍攝該片，讓·雅克·阿諾花了近10年時間進行素材收集，做了上千條叢林筆記，收集東南亞殖民地歷史相關(guān)書籍并結(jié)識印度虎專家。影片上映后，阿諾導(dǎo)演擅長拍攝人和動物的特點，獲得業(yè)界認可。
2007年，讓·雅克·阿諾編導(dǎo)并監(jiān)制了由何塞·加西亞、文森·卡索、克勞德·布萊塞、詹尼·露·比多等主演的奇幻喜劇片《陛下未成年》。
2011年，讓·雅克·阿諾編導(dǎo)的劇情片《黑金》上映，影片全程在撒哈拉沙漠拍攝，總投資6000萬美元，講述的是20世紀30年代早期兩大阿拉伯酋長之間的斗爭，通過兩大家族的戰(zhàn)爭史詩，來描繪被形象稱為“黑金”的石油給阿拉伯世界帶來的財富與犧牲。
2015年2月19日，讓·雅克·阿諾編導(dǎo)的，由姜戎同名小說改編，馮紹峰、竇驍主演的冒險劇情片《狼圖騰》在中國上映，該片的改編和導(dǎo)演工作是讓·雅克·阿諾于2009年接下的，隨后的準備和拍攝制作工作，持續(xù)了五年。其中大概一年半的時間用來馴狼。而拍攝則持續(xù)了一年半，采用3D實景拍攝，探討人與自然的關(guān)系；[9]?4月23日晚，第五屆北京國際電影節(jié)落下帷幕，讓·雅克·阿諾憑借《狼圖騰》獲最佳導(dǎo)演獎。
2016年3月10日，電影《鐵木真?zhèn)髡f》在內(nèi)蒙古鄂爾多斯市伊金霍落旗境內(nèi)的成吉思汗陵舉行隆重的開機儀式，并在劇中擔(dān)任監(jiān)制。
2018年4月28日，監(jiān)制的3D傳奇冒險電影《戰(zhàn)神紀》上映。
演員之路
1.Fragiles et sublimes... Stars en clair obscur AS …… Himself (2006)
2.The 100 Greatest War Films AS …… Himself (2005)
3.Patrick Dewaere, l’enfant du siècle AS …… Himself (2003)
4.Claude Berri, le dernier nabab AS …… Himself (2003)
5.French touch cinéma AS …… Himself (2001)
6.The Reality Trip AS …… Himself (1997)
7.Rosa dei nomi, La AS …… Himself (1987)
8.The Quest for Fire Adventure AS …… Himself (1982)
9.à propos de ’La guerre du feu’ AS …… Himself (1981)
10.Inside ’Enemy at the Gates’ (2001) AS …… Himself
11.The Name of the Rose: Photo Video Journey with Jean-Jacques Annaud (2003) AS …… Himself
12.Enemy at the Gates: Through the Crosshairs (2001) AS …… Director
編劇之路
1.《兩只老虎》Two Brothers AS …… (scenario) (2004年)
2.《大敵當(dāng)前》Enemy at the Gates AS …… (written by) & (2001年)
3.《自由飛奔》Running Free AS …… (story) and (1999年)
4. Wings of Courage AS …… (written by) (1995年)
5.《情人》Amant, L’ (1992年)
6《象牙海岸》Noirs et blancs en couleur (1976年)
導(dǎo)演之路
《狼圖騰》 wolf totem (2015年)
《兩只老虎》Two Brothers (2004年)
《大敵當(dāng)前》Enemy at the Gates (2001年)
Wings of Courage (1995年)
《情人》Amant, L’ (1992年)
《熊》Ours, L’ (1988年)
《魔宮傳奇，玫瑰的名字》Name der Rose, Der (1986年)
The Quest for Fire Adventure (1982年)
《人類創(chuàng)世》Guerre du feu, La (1981年)
10.Coup de tête (1979年)
《象牙海岸》Noirs et blancs en couleur (1976年)
主要作品
2018年-戰(zhàn)神紀
主演：陳偉霆、林允
2015年-狼圖騰
主演：馮紹峰、竇驍
?簡介：改編自姜戎暢銷小說《狼圖騰》，馮紹峰、竇驍?shù)戎餮��；I備7年，養(yǎng)狼3年，實景真狼拍攝2年。以環(huán)保的名義探討人與自然的關(guān)系。
2011年-黑金
主演：安東尼奧·班德拉斯、塔哈·拉希姆、芙蕾達·平托
簡介：30年代早期兩大阿拉伯酋長之間的斗爭。影片全程在沙哈拉沙漠拍攝。
2007年-陛下未成年
主演：何塞·加西亞、文森特·卡塞爾、克勞德·布萊塞、詹尼·露·比多
簡介：在遙遠的年代，半人半豬的主人公米諾經(jīng)歷的荒誕、滑稽的故事。
2004年-虎兄虎弟
主演：?蓋·皮爾斯?讓·克勞德·德夫斯弗萊迪·海默
簡介：老虎兄弟的父親被一個獵手所殺，從此兄弟被迫分離，一個賣到馬戲團，一個變成了寵物。可命運卻令他們再次相逢，卻是在殘酷的競技場上……
2001年-兵臨城下
主演：裘德·洛、艾德·哈里斯、雷切爾·薇姿、約瑟夫·費因斯
簡介：二戰(zhàn)時斯大林格勒戰(zhàn)役中兩個神槍手的對決。第51屆柏林影展的開幕片。
1992年-情人
主演：珍·瑪奇，梁家輝，讓娜·莫羅，梅爾維·珀波，弗里德里克·奧伯汀
簡介：本片改編自法國女作家瑪格麗特·杜拉斯的自傳體小說，因港星梁家輝與少女明星珍·瑪琪在片中有大膽做愛戲而轟動一時。全片劇情不脫言情片俗套，充滿懷舊浪漫情調(diào)，畫面優(yōu)美，男女之間的情欲場面也拍出了火熱的挑逗感覺。中國情人由香港影帝梁家輝扮演。而女主角則由一位不滿20歲的小演員飾演，越發(fā)楚楚動人，惹人憐愛。
1988年-熊的故事/子熊故事/熊
主演：André Lacombe Jack Wallace，Youk
簡介：講述了兩只熊在森林中的驚險經(jīng)歷，電影完全是寫實主義風(fēng)格，沒有任何旁白，而是憑著絕佳的跟蹤拍攝與剪輯，構(gòu)成一個關(guān)于熊的完美故事。兩只熊在其中像兩位一言不發(fā)、毫不做作的演員，人類在其中出現(xiàn)，但完全是配角，他們只是熊的生活的一個闖入者，影片再次證明人與自然界其它生命要和諧相處的深刻命題，故事改編自1885年發(fā)生在美國洛基山脈中人與熊之間的真實故事。
主演：?Sean Connery?、Christian Slater、Helmut Qualtinger
簡介：一個發(fā)生在意大利中世紀修道院的神秘故事。
1981年-火之戰(zhàn)
主演：Everett McGill、Ron Perlman、Nicholas Kadi
簡介：影片科學(xué)而又生動地再現(xiàn)了舊石器時代人類的生活側(cè)面。獲奧斯卡最佳化妝獎。
1979年-輕舉妄動
主演： 帕特里克·迪瓦爾?/?Michel Fortin
主演：貝冷是一名工人，酷愛足球，由于他當(dāng)眾侮辱了廠長兼足球俱樂部主任，被工廠開除了。失業(yè)后，他與流落街頭的外籍工人一起，當(dāng)清潔工。某晚，偶然中他與一個闊小姐相遇。在誰也沒有確切證據(jù)的情況下，他被指控強奸婦女，拘留在看守所待審......
1976年-高歌勝利
主演：讓·卡米特、Jacques Dufilho、Catherine Rouvel
簡介：一群法國生意人在一戰(zhàn)期間來到象牙海岸做貿(mào)易，期間遭遇法國與德國開戰(zhàn)，在愛國主義精神的引導(dǎo)下，他們自發(fā)的組織起一支雇傭軍對德國人發(fā)動攻擊，途中經(jīng)歷了很多事情，引發(fā)了很多戲劇性的故事……獲奧斯卡最佳外語片獎。
《白與黑》、《玫瑰之名》等。
影響評價
精益求精，完美追求藝術(shù)質(zhì)量的讓-雅克在自己30年的創(chuàng)作生涯中只拍攝了10部影片�！痘⑿只⒌堋肥撬牡谑坑捌Ｋ谟捌瑒�(chuàng)作上的嚴謹態(tài)度令他把更多的時間放在每一部影片的雕琢上,而不是花在機械的流水作業(yè)上。他所拍攝的影片《熊》,為他帶來了巨大的聲譽，賺取了上億美元的票房和無數(shù)觀眾的眼淚。他還拍攝過一部反映印度支那的影片，由梁家輝主演的《情人》。而這一次，他帶來的影片《虎兄虎弟》，是一部將《熊》和《情人》兩部影片中的精華溶于一體的關(guān)于兩只老虎在印度支那的故事。
所獲獎項
| 歐洲電影獎 | |
| 2001 | 第14屆歐洲電影獎觀眾獎-最佳導(dǎo)演獎兵臨城下（提名） |
| 法國電影凱撒獎 | |
| 1989 | 第14屆法國電影凱撒獎最佳導(dǎo)演獎熊的故事（獲獎） |
| 1982 | 第7屆法國電影凱撒獎最佳導(dǎo)演獎火之戰(zhàn)（獲獎） |
| 北京大學(xué)生電影節(jié) | |
| 2015 | 第22屆北京大學(xué)生電影節(jié)最佳導(dǎo)演獎 ? 狼圖騰（獲獎） |
2016年3月31日，第18屆華鼎獎全球演藝名人公眾形象滿意度調(diào)查結(jié)果在澳門發(fā)布，讓·雅克·阿諾獲全球最佳導(dǎo)演獎。
情人
1984年，午夜出版社出版了瑪格麗特·杜拉斯（Marguerite Duras）的作品《情人》。數(shù)年以后，歷盡滄桑的王道乾先生將其翻譯了過來。對于中國讀者而言，《情人》這一漢語文本，乃是杜拉斯和王道乾共同的心血�！拔窃谏眢w上，催人淚下�！鼻樯睦p綿與沉痛的傷離融合無間。這樣的文字，只有杜拉斯才能寫出；這樣的句子，除了王道乾沒有人能夠翻譯得更好。一向以來，我都反對將這樣頂尖的文學(xué)文本搬上銀幕。一個再天才的導(dǎo)演，他的改編最后總會變成一種無可避免的褻瀆。文字的影像化是令人懷疑的。因而當(dāng)杜拉斯聽說讓·雅克·阿諾（Jean-Jacques Annaud）要拍電影時，她表達了類似的憂慮：“我不知道電影是否能表現(xiàn)一個少女被奪去童貞的場景。只有文字才能表現(xiàn)一個姑娘必須經(jīng)過臥室之后才會站在街上�！比欢�，在那個下午，當(dāng)我和女友第一次觀看《情人》，我們第一次體會到了一種文本閱讀與影像閱讀之間的感同身受。我依然記得那個下午，副熱帶高壓之下的灰暗與悶熱，風(fēng)扇鈍鈍地轉(zhuǎn)著，我和女友卻一次又一次地淚流滿面。某段畫面某句臺詞某個眼神，一次又一次地令我們的內(nèi)心轟然倒塌，無法自已。一部絕對情色的電影，大量的全裸鏡頭做愛鏡頭，激起的卻不是低層次的生理欲望，那美麗令人哭泣，那憂傷讓你無法不已。這才是真正的暴露，這才是頂級的情色電影，這才是讓·雅克·阿諾的情與色。
1967年，讓·雅克·阿諾畢業(yè)于法國高等電影學(xué)院。1981年因《火之戰(zhàn)》一片蜚聲影壇，此后他又拍攝了《沖動》、《熊》等片，均取得了成功。1991年，片長115分鐘《情人》推出之后，讓·雅克·阿諾真正步入了享譽全球的大師行列。雖然他此后還拍攝了《兵臨城下》等片，但最讓觀眾想起阿諾的，仍然是《情人》一片。最為一名出色的導(dǎo)演，他應(yīng)當(dāng)是核心，一切都必須圍繞他轉(zhuǎn)，他必須具備這樣一種能力，即完全調(diào)動、控制所有的人和因素去完整地表現(xiàn)出他頭腦中的設(shè)計。為了再現(xiàn)小說中印度支那20世紀30年代的原貌，阿諾讓制片人克勞德·貝里（著名的英國導(dǎo)演）在西貢重建了當(dāng)年的民居樓閣，道路花木也完全按照資料進行恢復(fù)，并以高價從美國購進了那經(jīng)典的老式油輪，這導(dǎo)致影片最后的投資高達1.2億法郎。但這巨額投資并不是阿諾成功的最主要因素；倘若是的話，那么它頂多只是一部不賴的商業(yè)片、色情片，如此而已。在我看來，《情人》成功的關(guān)鍵，就在于阿諾選準了四個人物，即完成畫外音的著名影星讓娜·莫羅（Jeanne Moreau），譜寫電影配樂的加百利·葉爾（Gabriel Yared），扮演男主角的港臺金像金馬雙料影帝梁家輝，以及那個17歲的少女簡·瑪奇（Jane Mach）。
2011年，讓娜·莫羅以75歲高齡獲得戛納影節(jié)頒發(fā)的終身成就獎。在阿諾拍《情人》的時候，她60多歲，親自為其錄制了片中的所有旁白。這是杜拉斯在作品開頭的那段話：“我已經(jīng)老了，有一天，在一處公共場所的大廳里，有一個男人向我走來。他主動介紹自己，他對我說，我認識你，永遠記得你。那時候，你還很年輕，人人都說你美，現(xiàn)在，我是特為來告訴你，對我來說，我覺得現(xiàn)在你比年輕的時候更美，那時你是年輕女人，與你那時的面貌相比，我更愛你現(xiàn)在備受摧殘的容顏�！边@段話一經(jīng)讓娜·莫羅的口中流出，那種蒼老的風(fēng)霜之中的沖擊力令人難以承受。斷裂破碎的語句，來自靈魂深處的聲音，低緩、沉郁，將杜拉斯、王道乾文字里那歷經(jīng)歲月淘洗的悲痛表達無遺。
《情人》的電影音樂由黎巴嫩出生的法籍資深配作大師加百利·葉爾作曲，他曾譜寫過《37度2》（《巴黎野玫瑰》）、《羅丹的情人》、《英國病人》、《天使之城》等片的原聲配樂，近作為《冷山》。加百利·葉爾當(dāng)年不負阿的厚望，《情人》的電影音樂獲得了1993年第18屆法國電影“愷撒獎”（César）最佳電影配樂獎。少女跟著富少第一次步入那湄公河畔的木房子，開始做愛。陽光透過窗簾，夏日炎炎，屋外人聲嘈雜，吊頂上的電風(fēng)扇很沉地轉(zhuǎn)動。在這樣的氛圍里，加百利·葉爾讓音樂響起，低低地，灰暗而行進，溢出復(fù)雜而掙扎的欲望。音樂將觀眾的情緒帶向頂點，你屏住呼吸，欣喜而難受，一種復(fù)雜的哭泣的欲望在心頭涌動。杜拉斯的憂慮在此顯得多余，一個少女告別童貞的場景，一個姑娘必須經(jīng)過臥室之后才會站在街上的歷程，阿諾借助音樂所呈現(xiàn)出來的影像表達力絲毫沒有減弱，更沒有扭曲原來的文字意蘊。
大概因為梁家輝是中國人的緣故，我對于他演藝的成功感到尤為驕傲。在梁家輝的演藝生涯中，《情人》無疑是他的顛峰之作。他的猶疑、怯懦、冷漠之下的欲望涌動，粱家輝表現(xiàn)得絲絲入扣。在橫渡湄公河的那只渡輪上，他下車去跟少女搭訕，那時候每個人都看到他吞了一下口水，那小小的一個吞的動作，猛烈、艱難、激烈而緊張，令人贊嘆。另外，幾乎所有的評論文章都不會漏掉粱家輝的美臀。那確實是一部情色電影應(yīng)有的題中之義。那臀部的色彩、線條、起伏之美，不僅我的女友贊不絕口，作為男性的我也是入迷不已。但我想，粱家輝的美臀，似乎更應(yīng)該歸功于阿諾。那灰暗之中的陽光破碎，那鏡頭光圈后面的色彩，那迷離的音樂，這一切的背后都是阿諾在操縱。
相對于粱家輝作為一個演員的成熟而言，簡·瑪奇那時只不過是一個第一次演戲的17歲少女而已。但在拍攝現(xiàn)場，這個17歲的法國女孩還沒完全成熟的裸體所表現(xiàn)出來的活力，還是出乎阿諾的意料。正如他自己說的：“《情人》中情感戲的拍攝持續(xù)了兩年……香港演員梁家輝的表演十分成功，但我更愿意強調(diào)，17歲的英國女孩簡·瑪奇在影片中所表現(xiàn)出來的性感與成熟讓我感到驚訝……”當(dāng)時為了挑選扮演少女的演員，阿諾抱著極大的耐心，共審閱了近7000名應(yīng)征者的資料、照片，最終從一本名為《17歲》的時裝雜志上發(fā)現(xiàn)了簡·瑪奇。具有亞洲血統(tǒng)的簡·瑪奇的形象氣質(zhì)于小說中的人物頗為吻合，就連瑪格麗特·杜拉斯也認為她與自己年輕時代的形象有眾多相似之處。杜拉斯曾經(jīng)說過：“我的孤獨從一開始就注定要用一生來承擔(dān)。”而珍瑪奇放肆的眼睛仿佛裝下了森林深處的一個藍色水洼，潮濕清冽又直射心扉。也許，只有她才能詮釋杜拉斯的那種孤寂的殘酷。即便如此，藝術(shù)成就的背后，仍然離不開導(dǎo)演的技術(shù)。阿諾自己都說了，他其實也使用了一些技巧來使她的戲更加真實和生動。比如，常常讓她在拍攝前跑步，這樣她會顯得呼吸急促；或者摩擦她的臉頰，使她臉上涌起害羞的紅暈。
至于其他的，比如長時間沉默的空鏡頭、絕望、唯美、時間感的充溢諸如此類，我不想多談。具體的情節(jié)我更不想談，情節(jié)在杜拉斯那里就已經(jīng)是次要的了。我們來談?wù)劇扒樯娪啊�。也許一萬個人會有一萬種對于“情色電影”的界定。但是，無論“情色”抑或“色情”，他們至少有一點共同之處，那就是都離不開“性”，關(guān)鍵就在于表達的方式的不同。我很欣賞北大電影夜航船出版的那本《情色經(jīng)典》的觀點，即區(qū)分“色情片”與“情色電影”，最方便的是將其中的“情”、“色”盡最大限度的剝離，由“色”與“情”所表述的意象比例來決定這一差別。如果我們能夠這樣理解，那么“色”就是純粹的性，而“情”則是有情調(diào)的性有激情的性濃烈的真摯情感激蕩其中的性。阿諾《情人》這樣頂級的情色電影，恰恰表明了愛情不是一種柏拉圖式的存在。愛情的掙扎或者融洽，同時意味著肉體的掙扎或者融洽。避開肉體的愛情文藝片，只能算是一種貌似崇高的矯飾；而好萊塢式的千篇一律的低級鏡頭，則早已讓我們厭倦不已。真正頂級的情色電影，大多都在法國；那片中的做愛場景絕不是你可以剝離出來單獨看的東東。在阿諾那里，在《情人》那里，在法國經(jīng)典的情色電影那里，你可以體驗到更為深刻的、刻骨銘心的愛情。在我看來，欣賞《情人》的最高境界，正如一個網(wǎng)友所說的那樣：“在一種全然不設(shè)防的情況下被一句臺詞一段畫面一個眼神被一種很鈍很鈍的東西擊中內(nèi)心。然后聽我的心轟然倒塌。然后看這片倒塌掉的廢墟里，瞬間地升出一股又疲憊又悲喜交集的光芒。”
翻拍狼圖騰
小說《狼圖騰》曾在中國掀起閱讀熱潮，成功進入西方主流文化圖書市場，而根據(jù)《狼圖騰》改編的電影也有望于3年后與觀眾見面。8月22日，《狼圖騰》導(dǎo)演、三次奧斯卡獎的獲得者讓-雅克-阿諾做客新浪，與網(wǎng)友分享自己對這本小說、對狼族的認識，以及對影片的期待。阿諾說小說《狼圖騰》傳達出了對自己所不熟悉的文化的尊重，并且是在尊重自然和諧的前提下，這是至關(guān)重要也是最打動他的一點。
對人和自然平衡關(guān)系的思考 阿諾說，他讀《狼圖騰》時感覺特別興奮，因為書中主要的情節(jié)跟他的經(jīng)歷非常相似，讓他看到了自己年輕的時候，“我當(dāng)時也是二十出頭，作為法國的知識青年被派到了非洲的喀麥隆，在那發(fā)現(xiàn)了從來不認識的世界，那里的人和那里的文化，跟我的經(jīng)歷特別相似�！崩窃谌藗兊挠∠笾锌偸翘搨�、殘暴的動物，然而《狼圖騰》中對狼族文化、生態(tài)的表現(xiàn)是正面的，書中的文化形態(tài)對于狼族甚至是一種崇拜、歌頌的態(tài)度，這在讀者中曾引起過很大的爭議。阿諾說，書中蒙古人的生活方式以及他們與自然與狼的關(guān)系決定了他們對狼的態(tài)度肯定與其他人不一樣，但是重要的是，小說中傳達出來的這種對自己所不熟悉文化的認識和贊賞，尊重自然、與自然和諧相處的信息很好，而對人和自然平衡關(guān)系的思考也將是改編后的影片要表達的重要內(nèi)容。
把自己關(guān)在籠子里拍動物
來到中國的這十幾天，阿諾一直在與小說作者姜戎探討，并前往草原采景，從來沒有去過草原的他顯得十分興奮，“這次采景組織得特別好，幾乎什么樣的人我都碰到了，當(dāng)?shù)氐哪撩�，�?dāng)?shù)氐墓賳T，草原專家，科研方面的，新聞方面的，包括馬倌，放羊的都碰到了，這些人都給我很深的印象。當(dāng)時我們還去睡蒙古包，去參加他們的那達慕，這次唯一的缺點是覺不夠睡�！卑⒅Z說，這些感受他都會放到自己的創(chuàng)作中。不過毋庸置疑，影片的最大主角將會是狼，這同時也讓阿諾覺得很害怕，“害怕狼的原因之一是因為狼確實是比較危險的動物，所以我希望在拍攝狼過程中，能夠活下來�！卑⒅Z說，會讓整個劇組在拍攝過程中把安全工作做到極致，“很可能跟我在拍《虎兄虎弟》一樣，把自己關(guān)到籠子里，來拍動物�！�
理解狼的行為和狼的肢體語言
都說小孩和動物是最難拍的演員，而此前阿諾已經(jīng)有過了兩次拍攝動物題材影片的經(jīng)歷，在“調(diào)度”動物演員方面他有著豐富的經(jīng)驗。“狼是不會聽懂人的話，導(dǎo)演的責(zé)任和任務(wù)就是由我來理解狼的行為和狼的肢體語言。作為導(dǎo)演，我的任務(wù)之一就是要理解他的演員，不管人也好，動物也好。對我來說，動物就跟導(dǎo)演小孩、嬰兒一樣，要特別有耐心，絕對不能生氣，不能讓他們害怕。創(chuàng)造好條件，讓他們能夠非常自然地，非常即興做出你想要的效果來�！钡�，這并不意味著導(dǎo)演不需要做任何準備，而只是去“等”，阿諾說準備工作也需要做得非常非常細致，包括光線、氣味，各個方面都要考慮在內(nèi)，在這樣的前提下，才可能得到動物最自然的表現(xiàn)，達到想要的狀態(tài)。
喜歡中國喜歡中國的氣氛
阿諾拍攝影片的周期長是眾所周知的，經(jīng)常長達三四年以上，“因為我想拍的電影是國際性的，法國電影很少，所以我需要花時間深入地了解文化，整個的背景，充分地做各方面的準備，所以花的時間很長�！迸臄z影片《情人》時，他就在胡志明市住了一年，“能夠真正地非常深刻地反映這些文化和生活，還是特別小心，因為畢竟不是我的母文化�！贝舜闻臄z《狼圖騰》也不例外，阿諾說他很關(guān)注中國，也看過很多關(guān)于中國歷史、當(dāng)代的資料，這些知識的積累在他這次來中國的經(jīng)歷中得到了印證，“我每天都會很吃驚說，我怎么這么喜歡這個地方，因為我覺得有很多地方要去，在生活態(tài)度，生活習(xí)慣方面跟法國人很接近。我覺得這個地方的人效率高，同時又特別開心，喜歡吃，喜歡喝，喜歡笑，這種氣氛是我特別喜歡的。”
新浪博客記錄拍攝過程
為了拍攝《狼圖騰》，阿諾將要在中國生活三四年，這讓他感到很高興也很期待，但是這同時也將會是一個很辛苦、很繁瑣的工作過程，為此，他已經(jīng)做了一個“非常長的工作記錄表”，這其中，準備動物是最為困難的部分，“重新把動物能夠放回到自然狀態(tài)，要花很長時間，我們成立了狼圖騰基金會，找專業(yè)人員做這方面的工作調(diào)研。還得做一些工作，比如說讓狼習(xí)慣攝影機的存在，這些工作可能得花一年的時間吧。比如說得找到合適的地方，把它改造成我們需要的拍攝場地，而且要把安全系統(tǒng)全部建立起來。我們差不多需要上百只狼參加影片的拍攝，它們拍攝之后的去處，我們也得考慮。狼需要馴獸師，有一部分比較重要的場景，肯定要由訓(xùn)練過的狼來做，所以會搞全國選秀，來甄選馴獸師�！卑⒅Z說，這些拍攝過程中的細節(jié)都將記錄在他在新浪的官方博客上，讓觀眾一起參與到影片的制作中。?
人物評價
作為一名從法蘭西文化的土壤中成長起來的電影藝術(shù)大師，讓·雅克·阿諾鐘愛于探究其他民族的文明和文化，而作為少數(shù)幾個以海外為主要制作基地和電影市場的導(dǎo)演之一，他的影片總是能夠為世人打開另一面新奇的窗口。（時光網(wǎng)評）
讓·雅克·阿諾以拍攝異域風(fēng)情濃烈的大制作而聞名于影壇，從越南西貢的南亞熏風(fēng)，到俄羅斯的冰天雪地，他為影迷們展現(xiàn)了一個又一個不同于我們生活的世界。對異域風(fēng)情的偏愛，體現(xiàn)了阿諾導(dǎo)演最為瘋狂與真摯的藝術(shù)創(chuàng)作觀——用作品與世界對話。他相信“只有冒險，才能展現(xiàn)給觀眾他們從未見過的世界”，而“用真誠的內(nèi)心直達觀眾的心靈”，則是阿諾導(dǎo)演眼中他自己所取得的最大成功。（時光網(wǎng)評）
讓·雅克·阿諾是法國難得的多面手導(dǎo)演，既拍得出像《情人》這樣的法式文藝片，讓癡纏在一起的梁家輝和珍·瑪琪把瑪格麗特·杜拉斯的情欲演得撩人心火，也可以在《兵臨城下》的斯大林格勒戰(zhàn)役中，把狙擊手塑造成經(jīng)典好萊塢英雄，而《熊的故事》《虎兄虎弟》這樣的動物影片是他擅長的第三類題材。
社會活動
2016年3月25日，華鼎獎組委會在京公布了一組明星陣容，屆時法國著名導(dǎo)演讓·雅克·阿諾、韓國人氣明星曺圭賢以及陳蓉、曹可凡等中國明星將蒞臨第18屆華鼎獎全球演藝名人公眾形象滿意度調(diào)查發(fā)布盛典。
2016年5月26日，首屆中法文化論壇在北京人民大會堂舉行了開幕式，讓·雅克·阿諾出席。
