張翎翔少年時便喜武術，習刀槍，為人正直，深得回民愛戴。華家屯鄰近的沙陀三寨，住著豪族大戶高氏，長期以來，回民深受高氏家族欺凌，訴于官府，官府往往庇護高氏，回民積怨太深，決心起義。八年（1858）十一月初八，張翎翔、馬明圖率回民首攻沙陀，殺死舉人高發(fā)揚，拔貢高發(fā)祥及高氏家族300余人，并縱火燒毀高家房屋。初十，起義軍攻陷亦資孔城，奪取署中軍械糧草，并占領旁近之西堡、海馬莊、馮家堡等地，隨即遣人往府城、新城、貞豐等地發(fā)動回民起義。臘月二十，興義府知府胡霖澍至普安縣，派回民武生張慶、生員張書效等前往說降，起義軍不從，胡霖澍親至普安廳，與同知夏成業(yè)商議調集團練圍剿義軍。

　　清咸豐八年（公元1858年），與馬河圖在普安廳大坡鋪組織千余回民起義，以白巾帕首，稱白旗軍，眾推張凌翔為元帥，馬河圖為二元帥。起義軍發(fā)展到數萬人，先后攻占了新城（興仁）、興義府（安龍）、普安、安南（晴�。�、貞豐、歸化（紫云）等地。他們以新城為根據地，曾一次殲滅來攻的團練一萬余人。同治三年（公元1864年），清軍大舉進攻義軍，在清軍"剿撫兼施"的攻勢下，駐守興義府的義軍將領馬忠叛變。張凌翔、馬河圖興師問罪，收復興義府城。馬忠糾合清軍大肆反撲。張凌翔、馬河圖浴血奮戰(zhàn)，終因寡不敵眾，在突圍時不幸陣亡。大劊子手云南 提督沈嘉榮將興義府城內的回民2000余人屠殺殆盡。所余義軍退守新城，在金萬照和張定忠的領導下，繼續(xù)堅持戰(zhàn)斗。同治五年（公元1866年），金萬照誘殺叛徒馬忠。同治九年（公元1870年），云南兩省官軍數萬及團練二萬余進攻義軍，在帝國國主義分子麥根的參與下，清軍掘長壕圍困新城。義軍頑強戰(zhàn)斗，堅守達兩年之久。在內無糧草，外無援軍的情況下，金萬照為保全城中義軍和居民的生命，自愿出城與官軍提督 周達武談判，愿用自己生命換取全城人的生命。二人誓盟達成協(xié)議，金萬照被押送貴陽殺害。新城于同治十一年(公元1872年)失陷.城內回族義軍被改編后調至安順全數殺害.歷時十四年的反帝反封建的白旗軍回民起義最后失敗。