王理行，男，1964年生于浙江義烏。1985年7月畢業(yè)于南京大學外文系英語語言文學專業(yè)，并先后在南京大學中文系現(xiàn)當代文學專業(yè)攻讀并獲得碩士、博士學位；1985年7月進入出版界工作，先后在江蘇人民出版社《譯林》編輯部（譯林出版社前身）和譯林出版社從事外國文學書刊編輯工作，先后任《譯林》編輯部副主任、副主編，《譯林》雜志社社長兼執(zhí)行主編，現(xiàn)為譯林出版社編審；兼任全國美國文學研究會理事，中國期刊協(xié)會理事，中國比較文學學會翻譯研究會理事，江蘇省翻譯工作者協(xié)會副秘書長，江蘇省作家協(xié)會外國文學委員會副主任，江蘇省比較文學學會理事，南京翻譯家協(xié)會副秘書長，北京外國語大學英語學院華裔美國文學研究中心客座研究員，《外國文學動態(tài)》編委，《當代外國文學》雜志編委，《譯林》雜志編委；學術(shù)研究方向為英美文學、文學翻譯、美國華裔文學、中國現(xiàn)當代文學、書刊出版，并各有研究成果面世，迄今共發(fā)表包括論文類、書評類、人物訪談類、雜文類等十大類兩百多篇文章，已出版譯著多部。