隨著全球化的進(jìn)一步發(fā)展，中國融入全球化體系的程度在不斷加深，中國與各國的交流與合作也愈加日益頻繁。各類外語翻譯人員在國際舞臺(tái)交流上發(fā)揮著重大作用，社會(huì)對(duì)專業(yè)的外語翻譯人才的需求也日益增多。在前段時(shí)間舉行的中美高層戰(zhàn)略對(duì)話會(huì)上，外交部翻譯司的高級(jí)翻譯張京成了眾人“焦點(diǎn)”，她用自己過硬的專業(yè)實(shí)力充分展現(xiàn)了新時(shí)代大國外交人員的風(fēng)采！這也讓很多學(xué)習(xí)外語專業(yè)的畢業(yè)生有了前進(jìn)的動(dòng)力。那么，關(guān)于外語翻譯的就業(yè)前景如何呢？

//

各行各業(yè)需求量大

//

外語專業(yè)的學(xué)生畢業(yè)后最對(duì)口的就屬翻譯和出版類行業(yè)了。每年，各大翻譯公司及出版社、出版機(jī)構(gòu)都需要大量從事筆譯工作的專職翻譯人員。另外，目前也有很多外資企業(yè)和中外合資企業(yè)也需要大量的會(huì)議口譯、商務(wù)口譯人員，而且口譯員報(bào)酬不菲。與此同時(shí)，翻譯的另外一個(gè)優(yōu)勢(shì)就是能夠比別的同級(jí)別職位有更多直接接觸上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)的機(jī)會(huì)，因此職業(yè)發(fā)展前景也較為寬廣。

//

收入水平兩極分化嚴(yán)重

//

隨著全球化經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，國內(nèi)對(duì)于翻譯的需求量也越來越大，使翻譯成為熱門行業(yè)。有許多沒有受過專業(yè)培訓(xùn)的外語愛好者進(jìn)入市場，但由于翻譯市場對(duì)譯者的專業(yè)能力要求較高，高精尖人才顯得尤為稀缺，翻譯人才供不應(yīng)求，收入水平兩極分化嚴(yán)重。目前，只有少量高素質(zhì)人才薪酬可觀，大部分譯者由于工作質(zhì)量不佳，行業(yè)競爭激烈，只能拿著微薄又不穩(wěn)定的收入。

//

實(shí)力過硬才能發(fā)光

//

要想在“翻譯”這個(gè)領(lǐng)域有所成就，還是需要考生把專業(yè)知識(shí)“學(xué)好學(xué)精”，具有成為職業(yè)翻譯工作者的從業(yè)實(shí)力、心理素質(zhì)和職業(yè)道德素養(yǎng)，了解政治、經(jīng)濟(jì)、科技、法律、教育、金融商貿(mào)等主要社會(huì)生活領(lǐng)域，能夠勝任全球化背景下的國際交流�！皩�(shí)力翻譯官”張京今天的走紅，是其十年如一日高度自律及努力的結(jié)果！語言類的畢業(yè)生其實(shí)就業(yè)面很廣泛，只要基本功扎實(shí)，綜合素質(zhì)過硬，實(shí)力足夠，一定能夠找到心儀的就業(yè)方向！

翻譯是讓人佩服的一份職業(yè)，能夠做到準(zhǔn)確、流暢地翻譯原文，非常考驗(yàn)翻譯的學(xué)識(shí)積累、記憶水平和記錄能力。目前很多行業(yè)都需要外語翻譯，社會(huì)需求量大，但行業(yè)兩極分化嚴(yán)重，想在該領(lǐng)域閃閃發(fā)光，就要提升自身實(shí)力！