Before the Interview 面試前

• Pay attention to your dressing:If you don’t own any professional attire,then it’s time to invest in some grown-up clothing(jeans and t-shirts don’t belong to this category,neither do dresses).

  注意你的著裝：如果你現(xiàn)在還沒有面試正裝，那么是時候去買一些看起來比較成熟的衣服（牛仔褲和T恤不屬于這一類，連衣裙也不是）。

  pay attention to 注意 , attire 服裝， invest in 在...上投資， grown-up 成熟的， belong to 屬于
  

• Spend some time studying the business:Most companies have a website with plenty of background information about the founders,company history,company business objectives and so on.Spend one or two hours to get familiar with the company website and do a search for press releases,new items and articles related to the business.Try to figure out where you would fit into the company and what skills you should highlight.

  

  花一些時間了解將要面試的公司：大多數(shù)公司都有自己的網(wǎng)站，關(guān)于該公司創(chuàng)始人、公司歷史、公司經(jīng)營目標(biāo)等的背景信息�；ㄒ粌蓚�小時來熟悉該公司的網(wǎng)站，搜索下該公司的新聞及與公司業(yè)務(wù)相關(guān)的項(xiàng)目和文章。揣摩下你在公司的定位以及你應(yīng)該突出哪些技能。

  get familiar with 熟悉 ，search for 搜索， try to figure out 揣摩

• Practice:Have a friend sit down with you for a practice interview.Have them ask you some typical interview questions and give your best answers.It’s important that you practice the process of interviewing so that you are more comfortable with it.It’s called practice makes perfect.

  練習(xí)：找個熟人陪你練習(xí)面試。讓他們問你一些典型的面試問題，并給出你最好的回答。練習(xí)面試的過程是很重要的，這樣才能使你更適應(yīng)它。這就是熟能生巧。

  practice makes perfect 熟能生巧

During the Interview 面試中

• Take care of basic manners:"Yes,sir." and "Yes,ma’ma." are appropriate unless you are instructed otherwise.Don’t interrupt the interviewer and pay attention to shake hands with others.

  注意基本禮儀：“是的，先生”和“是的，女士”這樣的用語都是恰當(dāng)?shù)�，除非被告知用其他的稱呼。不要打斷面試官說話并且注意與他人握手。

  manners 禮貌/態(tài)度， shake hands with 握手

• Keep good posture:Stand up straight,walk tall and sit up straight in your chair.Don’t give interviewer the impression of being lazy and apathetic.

  保持良好的姿勢：站立時身體筆直，走路時挺直腰桿，坐立時保持上身正直。不要給面試官以懶惰和冷漠的印象。

  posture 姿勢， walk tall <口>挺直腰桿/理直氣壯， apathetic 無感情的/冷淡的

• Make eye contact:Making eye contact tells the interviewer you are sincere,confident and trustworthy.

  眼神交流：眼神交流告訴面試官你是真誠的、自信的、值得信賴的。

  eye contact 眼神交流， trustworthy 值得信賴

• Hold some details:Stop yourself from laying out every single detail of personal situation.Personal comments are OK,but they want to know if you can do the job and if you will be a safer,better choice than other people.

  保留一些細(xì)節(jié)：不要把個人情況的每一個細(xì)節(jié)都列出來。適當(dāng)?shù)淖晕以u價是可以的，但是招聘企業(yè)更想知道的是你是否能勝任這份工作，你是否與其他的人相比更值得期待和選擇。

After the Interview 面試后

• When the interview is over,give the interviewer a polite hand-shake or a sincere "Thank you!" which shows you are a well-mannered person and further leave on the interviewer one good impression.

  面試結(jié)束后，禮貌地與面試官握手或誠摯的說聲“謝謝！”，這表明你是一個有禮貌的人，并且給面試官留下了一個好印象。