李鑫荃 - 簡介
李鑫荃，男，評書演員。河北安次人。1921年，農(nóng)歷辛酉年出生，2004年8月25日，農(nóng)歷甲申年七月初十日逝世。
李鑫荃 - 藝術(shù)生涯
師承評書老藝人段興云、評書大師連闊如、馬連登等。20世紀(jì)60年代是他演藝生涯的高潮。1959年，他加入北京宣武說唱團，積極說演新評書，在中央人民廣播電臺錄制并播放了《紅巖》、《平原槍聲》等新評書，深受聽眾喜愛。1962年，他被中國曲協(xié)評為“說新書的帶頭人”。他天分極高，過目不忘，說書時連批帶評，詩詞典故信手拈來。他為人耿直要強，惹來不少禍端。“文革”期間，他被下放到煤廠送煤，一送就是十年，藝術(shù)生涯的黃金時代被荒廢了�！拔母铩焙�，李鑫荃也曾有復(fù)出的機會，但因種種原因幾次未能實現(xiàn)。后因年齡、身體等緣故他淡出舞臺，從聽眾的記憶中漸漸消失。他對學(xué)藝者往往傾囊相授。2003年“非典”期間，他曾躺在病床上向連麗如傳授《雍正劍俠圖》。但由于他在選人方面極為挑剔，得到他親傳的并不多。沒能充分發(fā)揮自己的天分，一直是李鑫荃的心病。據(jù)親屬回憶，他臨去世前曾說：“我死不可惜，可惜的是我這一身的能耐。”
李鑫荃 - 事跡
著名評書表演藝術(shù)家李鑫荃先生，漢族，河北安次人縣人，1921年生，因糖尿病并發(fā)癥醫(yī)治無效，于2004年8月25日21時19分在北京逝世，享年83歲。李鑫荃先生少年時在糧店學(xué)徒，酷愛評書藝術(shù)，師承評書老藝人段興云先生并私淑評書大師連闊如、馬連登等。李鑫荃先生鉆研評述藝術(shù)幾十年，且悟性極佳。創(chuàng)作并出版了《雍正劍俠圖》《忠義響馬傳》《和氏璧》等，擅演書目有《東漢演義》《三國演義》《隋唐演義》《大破銅網(wǎng)陣》等，他表演沉穩(wěn)，表述細(xì)膩，評批有據(jù)，刻畫人物生動傳神，體現(xiàn)了“功夫在書外”的深厚藝術(shù)造詣。1959年，李鑫荃先生加入北京宣武說唱團，積極說演新評書，在中央人民廣播電臺錄制并播放了《紅巖》《平原槍聲》等新書，深受廣大聽眾歡迎和喜愛，1962年李鑫荃先生被中國曲藝家協(xié)會評為“說新書的帶頭人”；2000年北京市文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會對李鑫荃先生50年來為繁榮文藝事業(yè)所作的積極貢獻提出表彰。李鑫荃先生一生淡泊名利，為人正直從不趨炎附勢，認(rèn)真作藝，坦蕩做人，行為規(guī)范，堪稱楷模。北京電視臺錄制的《三國演義》等音像、書籍等，已成為李鑫荃先生留給后人的寶貴藝術(shù)財富。李鑫荃先生的逝世，是北京曲藝界的一大損失。我們要化悲痛為力量，永遠懷念這位杰出的評書表演藝術(shù)家并把他畢生所鐘愛的評書藝術(shù)事業(yè)繼承下去使之發(fā)揚光大。
說書生涯近60年的李鑫荃對自己從事的事業(yè)，情有獨鐘，他對說書人應(yīng)具備的素質(zhì)深有體會。他說：評書藝人過去稱為說書先生，必須有學(xué)問、有文化、有豐富的社會知識和歷史知識，有了這些，你說書才能入情入理，才能恰如其分地評價好歷史人物，才能說好符合人物身份、符合人物性格對路的話。前幾年電視臺播出電視劇《戲說乾隆》飾演乾隆的鄭少秋把“伯勞飛雁”，說成“勞伯飛雁”，李老一針見血地指出，這是把鳥名念顛倒了，是缺少知識的表現(xiàn)，有的評書演員說清代書把黃天霸說成五品副將，李先生也大為光火，他說清代重武輕文，副將在清代地位僅次于總兵、官價從二品，怎么變?yōu)槲迤�，顯然也是缺乏知識所致。
積幾十年說書經(jīng)驗，李鑫荃總結(jié)說，要說好書必須要增強博學(xué)強記的本領(lǐng)，說《三國演義》，我曾下功夫背了兩年半，人名背、地名背、對話背、詩詞歌賦背、三國演義中的“銅雀臺賦”諸葛亮的“出師表”我都背得滾瓜爛熟，這些東西背熟了，自然說得流暢、平穩(wěn)、有滋有味，就能把觀眾黏糊住了。
李鑫荃常說：無書不益人，說書人應(yīng)當(dāng)盡可能給觀眾更多的知識，李先生是這樣說的更是這樣做的。他平時注意積累知識，能把書中很多的成語典故，說得透徹準(zhǔn)確。比如他說三國說到失街亭時，很多觀眾都不理解，街亭明明是馬謖不聽王平勸告，我行我素才丟失的，王平及時向諸葛亮作了匯報，為什么事后王平反倒挨打？李先生這里就破解到王平挨打事出有因，他當(dāng)初給曹將徐晃當(dāng)副將時就因打賭慪氣，犯見死不救的毛病，這次是故伎重演，哪兒有不挨打的道理。這里把諸葛亮知人善任，賞罰分明說得十分有理。
李先生自1983年后，曾用了八、九年的時間整理加工了《雍正劍俠圖》演出本，其中上半部120萬字已由花山文藝出版社出版，后半部約100萬字也整理完成尚未發(fā)表。
李鑫荃從20世紀(jì)50年代到70年代，曾為中央人民廣播電臺錄制了不少部傳統(tǒng)評書和現(xiàn)代評書，這些書目播出時，好評如潮，在觀眾中留下了深刻的印象。1986年他應(yīng)北京音像公司之邀，錄制了全部《三國演義》大約200多段，這部三國演義的錄像曾于1989年播出過。
李鑫荃 - 作品《雍正劍俠圖》簡介
書籍作者：李鑫荃 話本 退思齋主 蕊竹 編次
圖書出版社：花山文藝出版社
圖書售價：80.00元
圖書類別：文學(xué)
上書時間：2009-05-09
出版時間：1990-07 印刷時間：1990-07-01
開本：32開 頁數(shù)：1667頁
裝訂：平裝
李鑫荃 - 作品雍正劍俠圖(萬龍藏峰島) 簡介
本書緊接《雍正劍俠圖·劍山蓬萊島》，主要描述年羹堯查辦萬龍藏峰島的故事，包括巧跟蹤夜入萬林莊、中奸計誤斬何金標(biāo)、年羹堯兵敗歧山縣、古玄真夜探藏峰島等精彩章回。本書作者李鑫荃是現(xiàn)代評書大家，臺風(fēng)沉穩(wěn)，表述細(xì)膩，評批有據(jù)，精于典故，刻畫人物生動傳神，體現(xiàn)出“功夫在書外”的深厚藝術(shù)造詣。本書極具可讀性，亦是作者的代表之作。
李鑫荃 - 出版推薦
前言
清平客
魯迅先生在分析清代俠義小說時曾提到：“時勢屢更，人情日異于昔，久亦稍厭，漸生別流，雖故發(fā)源于前數(shù)書(指《三國演義》等四大名著——筆者注)，而精神或至正尺，大旨在揄揚勇俠，贊美粗豪，然又必不背于忠義�！币簿褪钦f，由于俠義小說其特有的“揄揚勇俠，贊美粗豪”的美學(xué)特點，能夠滿足讀者欣賞陽剛、尚武的審美情趣，因而在文學(xué)領(lǐng)域占據(jù)一席之地。繁盛于清代后期的俠義公案小說正可謂近代文學(xué)中不容忽視的一枝，而其中大部分都屬于說書藝人口傳心授的作品，《三俠五義》如此，《雍正劍俠圖》亦是如此。
《雍正劍俠圖》又名《童林傳》。1915年，評書藝人常杰淼在天津說書，目睹《三俠劍》很受歡迎，他獨出心裁，根據(jù)當(dāng)時流行的一些武林傳說編撰成《雍正劍俠圖》。1924年起，此書先后在書棚和茶館演出，得到各種類型聽眾的賞識，成為雅俗共賞的評書書目。上世紀(jì)20年代中期，《雍正劍俠圖》曾在《新天津報》和《新天津晚報》上連載，1928—1943年結(jié)集成書出版。民國時期評說此書者，多如過江之鯽，天津有蔣軫庭、趙軫鐸、張樞潤、顧存德、索存壽等，北京有陶湘九、李鑫荃、耿增春等。作為上世紀(jì)30—40年代最負(fù)盛名的俠義類評書，此書與《三俠劍》齊名，在北方書壇上影響極大。
該書以清朝康熙年間武林中的派別斗爭為背景，突出了主人公童林成長為八卦門名人的歷程，情節(jié)跌宕起伏，人物鮮活生動，富于濃厚的傳奇色彩。其梗概大致如下：直隸霸州農(nóng)家子弟童林向武林前輩學(xué)藝后下山，奉師命在各大門派之外另興一家武術(shù)。在北京，他得到雍親王胤稹的賞識，在與江湖各路高手比武的過程中，與眾多俠劍客結(jié)為至友，而與有的綠林人則結(jié)怨日深。有仇人夜入皇宮盜寶，陷害童林。童林得到雍親王的支持，捉拿盜寶人，將功折罪。經(jīng)過杭州擂比武、大破鐵善寺、北京亮鏢會等一系列“柁子”，故事情節(jié)高潮迭出。最后，童林又奉皇命保護欽差年羹堯查辦四川，破劍山蓬萊島，取萬龍藏峰島，三打聚英山，班師回朝，至張方改詔，雍正登基結(jié)束。
1990年，花山文藝出版社出版了李鑫荃口述三卷本《雍正劍俠圖》，但并不完整，只說到金牌失而復(fù)得即告結(jié)束。
年，中華書局根據(jù)李鑫荃遺稿，出版了《雍正劍俠圖·劍山蓬萊島》，緊接前書，主要描述年羹堯查辦劍山蓬萊島的故事，至五擋英王結(jié)束。
時隔一年，中華書局再度推出其續(xù)作《雍正劍俠圖·萬龍藏峰島》，主要描述年羹堯乘勝追擊，再破萬龍藏峰島的故事。內(nèi)容涵蓋夜探萬林莊、岐山散將、五蝠捧壽、二老對鐵球、奪镢斗陸恒、巧嘴牽紅線、火燒三陽觀、五戰(zhàn)鴻鈞、三擋允褪、秦鳴遠出世、侯馬絕交、一式敗三杰、葫蘆谷遇險、三打藏峰島、一劍削雙耳、宋家峪捉妖、大破朱家堡、一道斗群雄、火焚八卦堂、五劍返真元、力殺四天門等精彩章回。較之前書，此書情節(jié)更為跌宕，結(jié)構(gòu)更為緊湊，人物更為鮮活，堪稱傳統(tǒng)短打類評書中的經(jīng)典之作。
由李鑫荃口述的這部傳統(tǒng)評書有以下幾個特點：
其一：合情合理，節(jié)奏鮮明。作為俠義類書目，描繪江湖道上的奇?zhèn)b異事，慷慨悲歌，縱橫捭闔，令人神往，極具傳奇浪漫色彩，這是共性；然而，瑰奇而流于荒誕，怪異而流于不經(jīng)，也是傳統(tǒng)書目的弊病。但本書卻是平中見奇，常中見異，夸而有節(jié)，飾而不誣。無論是故事情節(jié)，抑或打斗場面，無不遵循書情書理，在令人信服的基礎(chǔ)上又屢有神來之筆，令人叫絕。而這種鮮明的節(jié)奏變化牢牢地“扣”住讀者，說書人之口鋒利如刀，當(dāng)留之處，不傷分毫；不當(dāng)留處，則點滴不存。
其二：語言清新，典故迭出。作者學(xué)識豐富，文中語言多用成語名句，讀之瑯瑯上口，回味悠長。同時，在精彩生動的情節(jié)敘述中，不忘引經(jīng)據(jù)典。評書本身所反映的即是社會萬象，而旁征博引又如錦上添花，使之表現(xiàn)層面更加寬泛�？梢哉f，這種恰到好處的淡出淡入處理，有效地掌控書情發(fā)展的節(jié)奏，使讀者為之擊節(jié)，而這也正是評書藝術(shù)魅力的源泉。
其三：人物生動，繪聲繪色。評書中的人物是一部書的神髓，是引發(fā)事、理、情的唯一載體，其重要性不言而喻。本書人物眾多，有名有姓的人物將近百人，但形形色色，各具特點。不僅書膽童林性格鮮明，活靈活現(xiàn)，其他正反雙方的人物也個性突出，不相雷同。作者善于在刀光劍影中穿插人物的心理活動和對白，更富情趣，正所謂“寫草野豪杰，輒奕奕有神。間或襯以世態(tài)，雜以詼諧，亦每令莽夫分外生色”。
綜上所述，本書是評書藝術(shù)引人入勝特點的完美體現(xiàn)：既有頭有尾，又波瀾起伏；既明白通暢，又懸念叢生；既有貫通一氣之處，又不排除剪斷接說；舒緩處如和風(fēng)細(xì)雨，娓娓道來，驚險處則是一波未平，一波又起，如環(huán)如套，緊咬緊扣。曾有聽眾褒揚此書“敘其人則義膽俠心，述其事則義烈慷慨……生龍活虎，悲壯淋漓”，“以生花之筆，擇其武而俠、奇而正者，書以傳之”。
本書作者李鑫荃是解放后最負(fù)盛名的評書藝術(shù)家之一，是北京評書的代表人物。其評書語言流暢生動，軼聞典故信手拈來，在緊張跌宕的情節(jié)描摹之余不忘畫龍點睛式的點評議論，以寓理于事的形式評點江山，揚善嫉惡，直抒胸臆，神完氣足。尤其值得稱道的是，書中對于清朝前期官員穿戴服飾、方言俚語及諸多歷史典故均有所涉獵，如對龍生九子的評說，讀之津津有味：
古來傳說，龍有九種。一種叫熱顱，力最大，能負(fù)重，在石碑下；二種叫螭吻，此物好高好險，在廟脊上；三種叫饕餮，此物性貪，把它畫在閣門外影壁上；四種叫睚眥，好殺，鑄在寶劍上；五種叫狴犴，此物憎惡，把他畫在監(jiān)牢的門上；六種叫狻猊，好觀香火，把他鑄在香爐腿上；七種叫霸下，最愛水，停在橋頭上；八種叫椒圖，最厭惡生人，把它畫在住宅的大門上；九種叫蒲牢，喜聽音樂，鑄在鐘上。再如書中關(guān)于“書外書”的運用：
當(dāng)年秦武王帶著武將去瞻仰太廟，太廟前擺著九鼎，這 九鼎象征九州，荊、揚、雍、豫、冀、梁、青、兗、徐，也就代表天下。武王問史官，這銅鼎多少斤一個?史官回答：重三萬斤。武王問大將任鄙，你能舉起么?任鄙說，臣力勝百鈞，一鈞三十斤，百鈞約三千斤。三萬斤是千鈞鼎，臣不能舉。武王又問大將孟賁，孟賁逞能，我能舉，他把鼎舉起來了。秦武王要跟孟賁比勇，也要舉鼎，結(jié)果被鼎砸傷，這叫舉鼎絕脛，一夜疼死秦武王。由于任鄙不逞能，事后加官晉爵；而孟貴逞能，結(jié)果被剮死。由此可見，謙虛是美德，驕傲不可取。
以上兩例足以彰顯出這位評書名宿駕馭書目的深厚功底。
最后，值得注上一筆的是，本書據(jù)李鑫荃于上世紀(jì)90年代初親筆撰寫的手稿整理而成。如今，斯人已逝，此書的出版，對于繼承傳統(tǒng)評書藝術(shù)，乃至弘揚非物質(zhì)性文化遺產(chǎn)都具有不容忽視的重要意義。
李鑫荃 - 精彩片斷
第一回 巧跟蹤夜人萬林莊
傳統(tǒng)評書《雍正劍俠圖》上一部《劍山蓬萊島》正說到劍山被破，君臣逃命，五擋英王，苗吉慶大戰(zhàn)燕普，老劍客周潯高聲斷喝。燕普一看，這老頭兒一定是云龍九現(xiàn)周潯，眼前這位是他的得意弟子苗吉慶，看來我君臣難脫生路。這時苗吉慶雙錘貫耳，燕普一瞪眼，心說：你把我腦袋打碎，我都不管了，我用寶劍扎死你!寶劍奔胸前就扎。吉慶一瞧：“老雜毛兒，拼命啊!”雙錘一回，往下砸劍。燕普劍往下沉，照小腹扎來，吉慶縱身一躲，道路讓開。譚天、燕普一架英王，狂奔而去。吉慶一跺腳：“師父，怎么叫他跑了!”老劍客過來：“徒兒，燕普看見為師，他拼命脫逃。有道是一夫拼命，萬眾難敵。咱們要想捉拿他們，也非容易。即便真的把他們拿住，咱們又不是官人，也沒有公文，他們雖然被擒，咱也無處交代。再說咱們出來是捉拿賊子潘豹，如果拿住英王一事傳遍四方，沸沸揚揚，被賊人知道，還不遠走高飛?你已經(jīng)戲耍他們，就算得了。咱們還是尋找潘豹去吧�！奔獞c點頭稱是。
再說英王一行一路好逃，越過岐山縣，直奔萬林莊。從白沙江下來的江汊子叫銀沙盆，幾十里地圍繞萬林莊往東流去。銀沙盆北岸是萬林莊，各種桑柳榆槐叢雜而生，濃蔭遮日，跟山東巢父林一樣，足有六里地寬，團團圍住。這上百里方圓所在，萬林莊里正當(dāng)中有個大村子，叫陶家莊，莊主是萬龍藏峰島副元帥蓋天第一手陶源陶洞天；上首八里地是何家莊，莊主神槍鎮(zhèn)陜西何望何金標(biāo)；下首八里地是苗家莊，莊主金锏賽叔寶苗望苗德林。這萬林莊西面北面都有銀沙盆的水圍繞著，十分險要。英王、燕普、譚天一到橋頭，從里邊跑出一個人來，六尺身材，一身紫花布的褲褂，青褡包扎腰，锃光刷亮的一個大禿子，短眉圓眼透著機靈，小鼻子，大嘴岔兒，青胡子茬兒。他問：“橋外什么人?”“無量佛，英王千歲在此，貧道燕普，這是大帥譚天。”“呦，原來是王駕千歲、老軍師和大帥，小子接待來遲了�！彼f著放下南吊橋，噔噔噔跑出來：“小子高亮，人稱海底神燈。大帥聽說劍山失敗，已經(jīng)派了十幾撥人去迎接，不想小子倒接到了。小子給王爺軍師大帥磕頭�！蓖鯛斏焓纸樱骸案吡�，免禮吧。陶副帥可在莊內(nèi)?”“王爺，副帥正在莊內(nèi)迎候大駕，請您進莊吧�！鄙狭四景鍢�，高亮把吊橋絞起。順橋往北走，到北岸，又把北吊橋拉起，萬樹搖頭，無風(fēng)自響，好不怕人。君臣由高亮引路，進了萬林莊。他們哪里知道，銀沙盆外已有人跟蹤至此。
書中交代，上部書說到三擋英王，張旺、鳳岐和于斗誤走樸家店，幸虧董乾老劍客及時趕到，把他們救了。董乾走后，三人吃喝已畢，也離開樸家店。于斗問：“張大哥，咱們上哪兒?”“彌陀佛，英王他們被董老劍客拿住，按理說萬無一失，可劍山周圍步步是荊棘，危機四伏。咱們不如去川陜大道隱蔽，萬一他們要跑了，必投萬龍藏峰島，咱再設(shè)法拿他們�！兵P岐和于斗同意，他們來到川陜交界處，可巧碰上萸王三人，鳳岐于斗拉軍刃就要攔截君臣，張旺老成持重，伸手一攔：“二位賢弟，干什么?”“拿他們啊�！薄百t弟，知己知彼，百戰(zhàn)不殆，不用說燕普，就一個譚天，咱們都不成啊�！y道任他們逃走?”“咱們尾隨于后，有了破綻再為捉拿。如果不度德不量力，那是自尋死路。”二小只好忍耐，這才跟上，越過岐山，跟到萬林莊，看著高亮把他們接進去。
張旺一拉二�。骸霸蹅兿日业胤匠燥�，到晚上再來�！睍f簡短，三人吃過飯，天已二鼓，他們又回來了。張旺囑咐二�。骸耙磺新犖业��！眮淼阶o莊橋，張旺沖里邊拍巴掌，啪啪啪三下，就聽里邊啪啪啪拍了五下，這叫來三還五。跟著里邊又拍了五下，張旺又拍了三下。時間不大，里邊出來一個人，放下吊橋，走到切近。張旺一抱拳：“并肩子，團個萬兒吧�！薄霸谙绿葑尤f兒，名叫高亮，合子團個萬兒�！薄霸瓉硎歉哳^目，在下弓長萬兒，名叫張旺。他是丟子萬兒，名叫鳳岐。他是混水萬兒，名叫于斗。我們都是劍山的，垛赤窯兒被鷹爪挑了，瓢兒把子不知來了沒有。我們打算改換門庭，混碗飯吃�！薄鞍ミ�，張寨主，我們都是一家人。王爺君臣已經(jīng)到了，現(xiàn)在跟副帥談話哪。三位先請到我的鍋伙里邊吃點兒東西，休息休息，然后在下再陪三位到里面見王爺。您看好么?”張旺瞟了他一眼，心說：好吧，看看是你高亮壞，還是我壞事包壞�！皬浲臃穑诩铱扛改�，出外靠朋友。高頭兒，仰仗您了�！备吡烈换味d頭，一陣奸笑：“張寨主，我們到了劍山，您不是一樣盛情招待我們，何須客氣。三位爺臺請吧�！备吡潦忠笄谕镒專S后吊橋拉起。此時再想離開萬林莊，勢比登天!
高亮領(lǐng)著三人順著樹林子邊往東來，足有一里地，緊挨著樹林有五問房，東西房一間，北房三間，籬笆圈兒，一個小院兒，當(dāng)中有個門兒。高亮引他們進來，到北屋，這是兩問一通連，前窗的大炕，紫紅色炕席，炕東頭門后邊足個大鍋臺，里面足大鐵鍋，靠著鍋臺是個大水缸，里邊有半缸清水。門后的墻上釘著木板，架著許多鐵勺兒，粗把兒細(xì)把兒都有。下面是個碗架子，有糙瓷大碗、筷子籠兒、咸菜碟兒。北墻是一張破桌子，兩邊有椅子凳子。高亮讓三人坐下：“三位，我先給你們燒點兒水喝�！彼⒓此㈠�，放上水，從院里抱來木柴，點火燒水。水燒開了，往桌上的銅壺里放好茶葉，泡上茶。八仙桌底下有大銅盆，舀上水，請他們洗臉。也搭著天氣炎熱，高亮忙得順禿腦袋往下流汗，又接著洗米熬粥，從門后拿起粗把兒勺，和攏粥鍋�！澳銈�?nèi)幌群炔�，回頭粥熬得了，吃飽了，我陪諸位面見王爺�！兵P岐于斗很感激：“高頭兒，大熱天的，您太忙了，我們心里很不過意。謝謝您。”張旺說：“二位賢弟，高寨主要是到咱們劍山，咱也一樣招待他呀�！备吡咙c頭：“對對對，這不算什么。"
很長時間，這鍋粥才開，咕哧咕哧，在鍋里冒泡了。高亮取出三個大海碗，拿出三雙筷子，咸菜碟子放在桌上。他用勺子舀粥，盛了滿滿一大碗，端到張旺近前：“您趁熱喝粥吧�！闭f著，他回身又舀去了�！皬浲臃�，高寨主，從我們來了，您跑前跑后的真不容易，我們怎么謝你啊?”張旺用右掌托著這碗熱粥：“得了，我謝謝了!”說著話，他往前一上步，一翻腕子，將軍戴帽，這碗熱粥正扣到高亮禿腦袋上。“哎呦!”這下可把高亮害苦了，肉都燙翻了，咕嗵一聲，躺地下死過去了。熱粥往下一流，流到哪兒都是燎漿泡。張旺合掌打問訊：“彌陀佛，善哉善哉�！痹倏带P岐于斗，面沉似水，帶有不悅之色。二小心說：咱們反對的是英王、燕普、譚天、陶源，跟人家底下人有什么仇?再說，自從咱們來了，人家跑前跑后一通忙乎，實不容易，怎能用熱粥燙人家呢?
“彌陀佛，二位賢弟，劣兄燙了高亮，你們不樂意了吧?”于斗年輕：“張大哥，咱們是兩輩子的交情，同舟風(fēng)雨，可像您這樣的為人，以后硅還敢跟您交朋友啊，兀緣兀故，為了什么？不怕您一刀把他殺了，這都可以；您用熱粥燙他，未免太缺德了�！睆埻恍Γ骸皬浲臃�，高亮要是好人，劣兄怎能做這種損德的事情?我要說出他的壞來，二位就該殺他了�！薄八趺磯�?”“賢弟們請看這個�！睆埻阎嗌鬃幽闷饋恚厦嬲粗芏嘀�，先放到水缸里涮了涮，把粥洗下去，再拿出來：“你們看，勺子把兒上有個小銅疙瘩，他和攏粥時用大拇指摁這小銅疙瘩，只要一摁，勺子后邊這一頭兒就往外冒黃藥面，這是蒙汗藥。他分明要害咱們，幸虧被劣兄識破，不然早已受擒�！庇诙芬宦�，勃然大怒，拉藤蛇棒，就想把他打死。張旺攔住：“咱們先問問他。”于斗照高亮的臉上打了幾個大嘴巴，狠狠的幾下，把他打活了�！鞍ミ稀薄皬浲臃�，小子你叫高亮，我叫壞事包，你冒壞還差點兒，說實話吧�！薄靶諒埖模以栽谀闶掷锪�，我告訴你�！�
書中交代，高亮引英王他們進了萬林莊，一出樹林，豁然開朗，阡陌縱橫，綠油油的莊稼連成一片，農(nóng)夫日出而作，日落而息，擊壤作歌，好一派農(nóng)家景象!不多時來到陶家莊，進南口到十字街，往西一拐，路北瓦舍千問，廣梁大門，四棵門槐，東邊是走馬門。高亮請英王稍候，他到里面通稟。時間不大，就聽里邊說話：“王爺受驚了!”人隨話到，從里面走出一人。君臣定睛觀看，見此人身高六尺，猿臂蜂腰，身穿米色長衫，綿綢褲褂，扎絨繩，佩長劍，腳下福字履；略有些謝頂，白剪子股的小辮兒，稍有幾根黑的，素白的一張臉兒，兩道白眉，大三角眼，準(zhǔn)頭端正，四方海口，連鬢絡(luò)腮一部白胡須，笑容可掬。英王一抱拳：“你是陶副帥?本爵富寶臣。”陶源趕緊磕頭：“千歲一路辛苦，臣陶源接待來遲。”英王伸手相攙：“副帥免禮�！毖嗥�、譚天通名，各自見禮。陶源賞了高亮十兩銀子，他歡天喜地地走了。
