湯婷婷 - 簡介
湯婷婷(Maxine Hong Kingston)
一九五八年獲得獎學金進入加州大學伯克利分校就讀，先念工程學系，后轉念英國文學。一九六二年考獲文學士學位。一九六二年底與同班同學Earl Kingston結婚�；楹笤诩又葜袑W和夏威夷中學擔任英文教師多年。一九七零年至一九七七年曾任夏威夷大學英國文學系教授。后又擔任東部密歇根大學英國文學系教授。一九九零年起擔任加州大學伯克利分校英國文學系教授。從二零零一年起她也擔任《The Literature of California》的主編。
湯教授從青少年時代，從母親所講的故事中所聽到許多有關中國的種種神話和傳說、戲劇內容情節(jié)、中國風俗習慣及有關她的祖先們飄洋過海、希望在國外發(fā)財致富的傳奇式的經(jīng)歷，她將這些內容和材料配合起來而創(chuàng)作了三部傳記性的長篇小說，因而蜚聲美國和歐洲文壇。她的三部作品被評為美國最佳非小說作品。她的第一部作品是回憶錄式的小說《The Woman Warrior : memoirs of a girlhood among ghosts》（女勇士或譯女斗士），此書于一九七六年出版后，獲當年美國及全國書評界的一項最佳獎和安士菲爾德一任爾夫種族關系獎和女教師雜志獎。一九七七年又獲美國《現(xiàn)代》周刊列為七十年代最優(yōu)秀獎。這部小說的出版在美國受到熱烈的歡迎。這部作品的文學成就和熱銷的程度在美國文學史上是空前的。她從而蜚聲美國文壇。小說故事情節(jié)是表現(xiàn)華裔母女兩代人由于生活道路和文化教養(yǎng)的歧異而產(chǎn)生的矛盾沖突。一九八零年第二部作品《China Men》（金山華人，或譯中國佬，又譯金山勇士)出版。獲一九八一年美國書籍獎。作者用生動、細致、引人入勝的筆調，描寫先輩與同輩在美國的傳奇性苦難經(jīng)歷，為修筑美國四通八達的鐵路網(wǎng)立下不可磨滅的功勞。
一九八四年湯教授隨美國作家協(xié)會到北京出席中美作家會議。會后與演員丈夫Earl Kingston到廣州和新會訪問，探親與尋根。
一九八九年她的第三部作品《Tripmaster monkey : his fake book》（孫行者，又譯西游記）出版，獲美國西部國際筆會獎。此書描述美國華裔青年惠特曼·阿新的生活奇遇。
湯教授三部長篇小說出版后，使她成為美國最有實力的女性主義作家。她的作品成為美國作家中，作品被各種文選收錄最高、大學講壇講授最多、大學生閱讀得最多的作品之一。她的作品《The woman warrior》在世界各地發(fā)行并有多種語文的譯本。計有中譯本（1977）、瑞典文譯本（1978）、法文譯本（1979）、荷蘭文譯本（1980）、日本譯本（1983）和意大利文譯本（1992）。而她的第二部作品《China men》有日本文譯本《中國人》（1983），有中譯本《金山勇士》（1980），《金山華人》（1985）和《中國佬》（2000）等。其他著作尚有《Hawaii one summer》，《Through the black curtain》及即將出版的《The fifth book of peace》等。她的名著《The woman warrior》改編而成的電視劇，被USA Today評為一九九五年度最佳電視劇。
湯教授經(jīng)常在美國雜志如New Yorker, American Heritage, Michigan Quaterly, N.Y. Times, L.A. Times等發(fā)表她的短篇小說，批評文章和詩歌等。她作品的非傳統(tǒng)藝術形式引起美國讀者的興趣，也引起廣泛的爭議。她的小說運用中國傳說的題材和故事內容是很重要的。她的作品在美國、英國、瑞典、德國等地引起熱烈的批評和討論，以她的故事內容，描述方式，寫作技巧為討論的專著，論文及評論文章非常多，以她的著作與其他作品比較的博士論文有六種之多。
湯婷婷 - 榮譽
湯教授一生從事英國文學的教學工作和著述工作，她的成名作品曾獲多項獎章。一九九七年她又獲得美國人文科學金牌獎。一九九八年又獲終生成就獎和文學獎。二零零一年又獲聯(lián)邦俱樂部書
| 湯婷婷 |
籍獎。
