中文名： 王寶童

外文名： YutongWwang

別名： 寶童

國籍： 中國

民族： 漢族

出生地： 吉林省

出生日期： 1922年10月

逝世日期： 1983年10月

 職業(yè)： 相聲演員

畢業(yè)院校： 廣播文工團(tuán)

信仰： 無宗教信仰

主要成就： 吉林省廣播曲藝團(tuán)副團(tuán)長

吉林省廣播文工團(tuán)曲藝隊負(fù)責(zé)人

赴福建前線慰問

代表作品： 《老老年》,《大相面》,《五行詩》,《大審案》

       表演藝術(shù)家王寶童久在唐山作藝，基功瓷實，幽默感甚強(qiáng)，并擅長說哏，以《交租子》、《找堂會》、《叫鴨子》、《扒馬褂》、《大審案》、《掄弦子》等節(jié)目見長。1956年，經(jīng)中央廣播說唱團(tuán)侯寶林推薦，由唐山曲藝團(tuán)調(diào)入吉林廣播曲藝團(tuán)，并改為馬敬伯捧哏，兩人合作默契，相得益彰，形成了自己捧中有逗，幽默詼諧的風(fēng)格。1957年出版作品集《五紅圖》，1959年1月赴福建前線慰問。曾任吉林省廣播曲藝團(tuán)副團(tuán)長、吉林省廣播文工團(tuán)曲藝隊負(fù)責(zé)人。1983年10月因病逝世。

      馬敬伯、王寶童留下了不少傳統(tǒng)相聲錄音資料，但很多未公之于世。其中包括：由馬先生逗哏的節(jié)目有《老老年》、《大相面》、《五行詩》、《大審案》、《鈴鐺譜》等；由王先生逗哏的節(jié)目有《交租子》、《叫鴨子》、《八不咧》、《墊話小段》等，以上大都由吉林人民廣播電臺收藏。

   王寶童，男，河南舞陽人，1963年畢業(yè)于河南大學(xué)，現(xiàn)為河南大學(xué)外國語學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，劍橋大學(xué)訪問學(xué)者、河南省首批十大名師之一。王教授學(xué)識淵源，文化涵養(yǎng)深厚，操英式口音。研究方向為詩歌翻譯、聲韻學(xué)、詩歌翻譯。代表著作有《金域行》、《金域榮》、《金域音》等詩歌專著，《王維詩一百首》（漢英對照）等詩歌譯著；在《外國語》、《中國翻譯》等核心期刊發(fā)表論文多篇。王寶童教授是我國著名的詩歌翻譯研究專家。

論文一覽

       英譯《弟子規(guī)》感悟　　

       作者：王寶童;亢志勇 刊名：大連大學(xué)學(xué)報 出版日期：2010 期號：第1期 　　

      《千字文》英譯的文體關(guān)注 　　

       作者：李黎;王寶童 刊名：復(fù)旦外國語言文學(xué)論叢 出版日期：2008 期號：第2期 　　

       也談詩歌翻譯——兼論黃杲炘先生的“三兼顧”譯詩法 　　

       作者：王寶童 刊名：中國翻譯 出版日期：2005 期號：第1期 　　

       漢詩英譯中的借鑒與創(chuàng)造 　　

       作者：王寶童 刊名：外國語言文學(xué) 出版日期：2005 期號：第4期 　　

       詩之旅：從劍橋到湖區(qū) 　　

       作者：王寶童 刊名：外國文學(xué) 出版日期：2002 期號：第3期 　　

       關(guān)于英語詩用韻的思考 　　

       作者：王寶童 刊名：外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報) 出版日期：2002 期號：第2期 　

       用歌謠體譯介中國的創(chuàng)世神話 　　

       作者：王寶童 刊名：外語教學(xué)與研究 出版日期：1996 期號：第1期

       走民族化的譯詩之路 　　

       作者：王寶童 刊名：河南大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版) 出版日期：1996 期號：第3期 　

       也談英詩漢譯的方向 　　

       作者：王寶童 刊名：外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報) 出版日期：1995 期號：第5期

       美國人和邊流音 　　

       作者：王寶童 刊名：黃淮學(xué)刊(社會科學(xué)版) 出版日期：1994 期號：第1期 　　

       關(guān)于大學(xué)英語口譯教學(xué)之我見 　　

       作者：王寶童 刊名：上�？萍挤�譯 出版日期：1994 期號：第3期 　

       試論英漢詩歌的節(jié)奏及其翻譯 　　

       作者：王寶童 刊名：外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報) 出版日期：1993 期號：第6期

       大學(xué)圖書館的相互協(xié)作及共協(xié)作網(wǎng)(上) 　　

       作者：(日)巖猿敏生著　劉剛　王寶童合譯 刊名：河南高校圖書館工作 出版日期：1984 期號：第3期 　

       大學(xué)圖書館的相互協(xié)作及其協(xié)作網(wǎng)(下) 　　

       作者：(日)巖狼敏生著　劉剛　王寶童合譯 刊名：河南高校圖書館工作 出版日期：1984 期號：第4期 　

       從《落日金輝》談英詩教學(xué) 　　

       作者：王寶童 刊名：外語教學(xué) 出版日期：1982 期號：第1期 　　

       漫談中學(xué)英詩教學(xué) 河南師范大學(xué) 　　

       作者：王寶童 刊名：上海外語教學(xué) 出版日期：1981 期號：第1期 　　

       怎樣教唱英語歌曲 河南師范學(xué)院大學(xué) 　　

       作者：王寶童 刊名：上海外語教學(xué) 出版日期：1981 期號：第4期      

王寶童（1922.10~1983.10），相聲演員，自幼與侯寶林、白全福隨“云里飛”在天橋撂地表演滑稽戲，后改說相聲，1942年正式拜朱闊泉為師，與侯寶林、王鳳山為同門師兄弟。

王寶童

王寶童久在唐山作藝，基功瓷實，幽默感甚強(qiáng)，并擅長說哏，以《交租子》、《找堂會》、《叫鴨子》、《扒馬褂》、《大審案》、《掄弦子》等節(jié)目見長。1956年，經(jīng)中央廣播說唱團(tuán)侯寶林推薦，由唐山曲藝團(tuán)調(diào)入吉林廣播曲藝團(tuán)，并改為馬敬伯捧哏，兩人合作默契，相得益彰，形成了自己捧中有逗，幽默詼諧的風(fēng)格。1957年出版作品集《五紅圖》，1959年1月赴福建前線慰問。曾任吉林省廣播曲藝團(tuán)副團(tuán)長、吉林省廣播文工團(tuán)曲藝隊負(fù)責(zé)人。1983年10月因病逝世。

馬敬伯、王寶童留下了不少傳統(tǒng)相聲錄音資料，但很多未公之于世。其中包括：由馬先生逗哏的節(jié)目有《老老年》、《大相面》、《五行詩》、《大審案》、《鈴鐺譜》等；由王先生逗哏的節(jié)目有《交租子》、《叫鴨子》、《八不咧》、《墊話小段》等，以上大都由吉林人民廣播電臺收藏。[1]

王寶童（1922.10~1983.10），相聲演員，自幼與侯寶林、白全福隨“云里飛”在天橋撂地表演滑稽戲，后改說相聲，1942年正式拜朱闊泉為師，與侯寶林、王鳳山為同門師兄弟。