個(gè)人簡介
開了一間配音工作室，自己擔(dān)任制作總監(jiān)。
演藝經(jīng)歷
1995年起，加入TVB，同年為《大話西游》中的沙僧配音。
1997年，為《壹號皇庭5》周志輝配音；同年為《天龍八部》中陳浩民扮演的段譽(yù)配音。
1998年，為陳小春版《鹿鼎記》中的康熙配音。
2000年，離開無線電視臺(tái)之后，葉清與太太成立了唯奧亞洲配音公司，除了配電影之外，接配了許多廣告以及科教片配音工作，內(nèi)地公演的所有《Discovery》探索頻道都是出自他的公司，同年為《花樣年華》中的周慕云配音。
2002年，為《無間道》劉建明配音，其中的天臺(tái)的片段，也成了大家回味的經(jīng)典。
2005年，為《頭文字D》的高橋涼介配音。
2013年，參與了央廣之聲《第三種愛情》的廣播劇錄制，為男主林啟正配音，深受大眾喜愛，由此促成了《第三種愛情》電影版林啟正的配音及擔(dān)任配音導(dǎo)演。
2016年，為《擺渡人》擔(dān)任配音導(dǎo)演以及為梁朝偉配音。
2013年，參與了久任制作的《全職高手》偽片花為黃少天配音，同樣深受大家喜愛。
2016年，經(jīng)過大眾投票，為《全職高手》動(dòng)畫中的黃少天配音。
2016年11月1日至2017年10月31日，與喜馬拉雅合作《葉夜好夢》聲音專輯，每周日至次周四晚11:00更新，專輯內(nèi)容共計(jì)260期。
2018年1月6日，加盟的綜藝節(jié)目《聲臨其境》開播。
聲音特點(diǎn)
他的聲音聲如其名，非常清爽而明亮。葉大哥90年代初期入行，師從臺(tái)灣著名配音演員王惠君老師，同門的還有張藝以及蘇柏麗。細(xì)心的觀眾一定可以聽出，其實(shí)在1999年《大話西游》受到北大以及清華高校生熱捧，悄無聲息的開始在內(nèi)地高校和網(wǎng)絡(luò)上流傳迅速走紅，風(fēng)靡一時(shí)后，時(shí)至今日，奉之為經(jīng)典之中，除了石班瑜為星爺?shù)慕?jīng)典配音，葉清和蘇柏麗都獻(xiàn)聲，葉清為沙僧配音。擔(dān)正之后，葉清為李連杰配音，所以我們在《冒險(xiǎn)王》中聽到的李連杰的聲音，其實(shí)是來自葉清。還有一部《鼠膽龍威》，不知道是因?yàn)橐糗壢笔н�是什么其他的原因，中間有好些片段還是由葉清為李連杰配音，而杜燕歌也為片中的反派醫(yī)生補(bǔ)配了一些片段，有興趣的觀眾可以找到這部片子仔細(xì)聽一下，非常有趣。
發(fā)展目錄
隨著配音風(fēng)格的逐步成熟，葉清的戲路也越來越寬。進(jìn)入無線電視臺(tái)之后，由于他本身聲音具有的特質(zhì)，主要的配音對象是年輕小伙子，其中最具代表性的是97《天龍八部》里面由陳浩民飾演的段譽(yù)，他將這位大理國的“癡心情長劍”演繹地入木三分，頗得女觀眾人緣，從此便成為了陳浩民在港劇中的代言人，隨著陳浩民和葉清都離開了無線電視臺(tái)，他們兩位也都沒有再合作過。他的聲音總是有那么一份堅(jiān)持和純真在里面，96《鹿鼎記》，他為馬浚偉配音，與盧琨配音的陳小春，兩人老友鬼鬼，一個(gè)是愛耍小聰明又有點(diǎn)小忠義的韋小寶，一個(gè)是志向高遠(yuǎn)又有城府的玄燁，一句“你爺爺?shù)摹钡目陬^禪，當(dāng)時(shí)風(fēng)靡一時(shí)，至今許多衛(wèi)視還在重播這部經(jīng)典之作。
除了為兩位白馬王子式的角色長期代言之外，葉大哥也是位非常有喜感的演員。兩部《狀王宋世杰》，葉清詮釋的是口若懸河的廣東第一大狀宋世杰，大段公堂臺(tái)詞，從語調(diào)、語氣、抑揚(yáng)頓挫無一不是絲絲入扣。這套古裝推理判案劇集成就了著名的棟篤笑演員張達(dá)明，展示了他卓越的棟篤笑功底，想來也是讓為其配音的葉清吃盡了苦頭。不過辛苦是有回報(bào)的，到現(xiàn)在我現(xiàn)在見到了張達(dá)明，耳朵里面馬上就會(huì)想起宋世杰在公堂上搖著紙扇的伶牙俐齒，伴隨著的是葉清響亮而有底氣的嗓音。8年前，另外一位棟篤笑演員黃子華同鄭裕玲主演的電視劇造就了港劇現(xiàn)在最高的收視率，這部電視劇就是經(jīng)典的處境輕喜劇《男親女愛》，葉清將黃子華飾演的余樂天的那種略帶猥瑣的感覺把握地極其到位，尤其是那種對“小強(qiáng)”的“溺愛”，讓人忍俊不禁。
雖說葉大哥的聲音偏年輕化，但同樣也可以為深沉的角色配音。97《天龍八部》中，他除了為段譽(yù)配音之外，更是為比喬峰年長的丐幫副幫主白世鏡配音，當(dāng)時(shí)在電視上看的時(shí)候竟聽不出來這位老者的聲音是出自葉清之口。99年古天樂接棒陶大宇出演《刑事偵緝檔案4》，配音領(lǐng)班決定由葉清來主配古天樂，當(dāng)時(shí)有些人非議，因?yàn)槁犨^古天樂原聲的人應(yīng)該是知道他的聲音比較低沉敦厚，跟葉清的聲音特質(zhì)完全不同，但葉清潛下心來，把音調(diào)降下來，成功演繹了這個(gè)有點(diǎn)不羈但又心思縝密、情深意重的徐飛，與為宣萱配音的小小，成功為廣大觀眾奉獻(xiàn)出了一部精彩紛呈的國語電視劇。2002年香港電影的救市之作《無間道》三部曲，這部片子以《教父》式的架構(gòu)，深沉的故事情節(jié)聞名，警察劉建明無論是由陳冠希飾演的少年時(shí)期還是由劉德華飾演的青中年時(shí)期，皆由葉清代言，從中也能看到他配音特色的成長。
無線電視臺(tái)的神話劇集有著非常鮮明的特色，其中拍攝于90年代的兩部《西游記》，將事業(yè)低迷的張衛(wèi)健推上了一線位置。不知道什么原因，第一部卻是由臺(tái)灣班底來配音的，聽起來還蠻不習(xí)慣的。第二部配音重回?zé)o線配音組，在這部戲中，就像說書的一樣，劇情靠旁白來進(jìn)行調(diào)度運(yùn)轉(zhuǎn)，旁白的戲份是很重的，作用不言而喻。這個(gè)階段葉大哥的配音已入化境，聲音非常松弛，各種感覺拿捏非常到位，聲音高亢而富于調(diào)侃，也讓配音組的同事們贊不絕口。
廣告旁白游刃有余
2000年，離開無線電視臺(tái)之后，葉清自組了唯奧亞洲配音公司，除了配電影之外，接配了許多廣告以及科教片配音工作。尤其是現(xiàn)在這幾年，內(nèi)地公演的所有《Discovery》探索頻道都是出自他的公司。陽光衛(wèi)視、央視八套都會(huì)經(jīng)常出現(xiàn)他的聲音。筆者某位朋友，也是港配的發(fā)燒友，有一次聽到央視《鄉(xiāng)村愛情》的廣告片，扭頭一看，這趙本山怎么找到段譽(yù)為他配音了？筆者也聽過葉清的硬廣告配音，同樣也是絲絲入扣、鏗鏘有力。許多配音演員要么善于配影視而不擅長硬廣告，要么擅長硬廣告而不善于配影視，而葉清卻將這兩樣都收入懷中，游刃有余，這是很難得的。
第一個(gè)配音角色
葉大哥進(jìn)入TVB后配的第一個(gè)主要角色，就是《一號皇庭5》中的蘇永康，這部由鄧特希監(jiān)制的法庭電視劇，初看起來很沒有意思，不怎么火爆的劇情，幾個(gè)人在家里的沙發(fā)或者酒吧中絮絮叨叨。但仔細(xì)看下來，整個(gè)人都會(huì)松弛下來，里面的角色有大量的生活對白，所謂生活對白就是有別于舞臺(tái)那種非常正式的對白，而是含有大量口頭禪或者氣聲等發(fā)音特質(zhì)的，幾位配音老戲骨在劇中的表現(xiàn)是非常出彩，劉印生的歐陽震華，黎泓和的陶大宇，黃河的駱應(yīng)鈞，葉清的蘇永康，幾個(gè)人插科打諢，逗得觀眾不亦樂乎。
搭檔
葉清最喜歡同年齡相當(dāng)?shù)膹埶囈约疤K柏麗搭檔合作，不僅僅是因?yàn)槿荒挲g相仿有共同語言，更是因?yàn)樗麄儙煶鐾T，差不多同時(shí)入行，并且有段時(shí)間不僅開工在一起，連下班之后也在一起討論配音。葉清與張藝，分別為《無間道》中的劉德華和梁朝偉配音，為《青年干探》中的陳冠希和謝霆鋒配音，為《再說一次我愛你》中的劉德華分飾兩角，已經(jīng)成了香港國語配音界的經(jīng)典搭配。
為警犬配音
葉清除了為人配音之外，還在《寵物情緣》中的警犬Rocky配音。當(dāng)然，Rocky在粵語原片中就是有對白的，但一部片子設(shè)定這樣的一位配角，實(shí)在讓人忍俊不禁，而葉清面對著這么一位沒有過多表情的“演員”，同樣沒有懈怠，圓滿的演繹了這個(gè)角色，不過這個(gè)角色恐怕是最好配的一個(gè)角色吧。
以下皆為轉(zhuǎn)載，在此致謝！
配音心得
轉(zhuǎn)自中國配音網(wǎng)論壇〔葉清老師寫于2006年，小淚整理及收集〕
前言：
TVB劇集給我們留下了一個(gè)個(gè)經(jīng)典的回憶，那些經(jīng)典的人物永遠(yuǎn)印在我們的記憶深處，我們不會(huì)忘記那些永不磨滅的人物形象，那些優(yōu)秀的演員，可是正如我以前所說，TVB的成功絕不僅僅取決于一個(gè)個(gè)優(yōu)秀的演員，從臺(tái)前到幕后，TVB是個(gè)優(yōu)秀的團(tuán)隊(duì)，在這個(gè)團(tuán)隊(duì)里的每一個(gè)人都是精英，也許很多人在自己的崗位上為TVB的電視劇制作奉獻(xiàn)了一生，卻沒人記得他們的名字，而他們才是真正的“無名英雄”。
作為一個(gè)優(yōu)秀的配音制作團(tuán)隊(duì)前任成員之一，葉清為我們那么多的經(jīng)典奉獻(xiàn)了永恒不變的經(jīng)典之音，以下的一些文集都是截取于葉清對自己配音生涯的一些感悟，我們可以從一個(gè)TVB劇集的制作者的角度去看待一部部TVB的經(jīng)典，包括對他以前同事的一些評價(jià)，大家或許會(huì)有一些新的體會(huì)，此外，文章也向我們展示了香港國語配音界的一些現(xiàn)狀和發(fā)展，同時(shí)葉清在文章中提出的一些技術(shù)性很強(qiáng)的配音技巧，對其他的有志于配音行業(yè)的專業(yè)與業(yè)余人士[哪怕是一些電臺(tái)的DJ]都很具有借鑒參考價(jià)值，下面讓我們跟隨葉清的文字回到那些經(jīng)典的歲月中……
個(gè)人簡介
我是在上海長大的葉清，13歲去的香港，普通話和上海話本來就會(huì)，去了香港進(jìn)了這一行，就等於又進(jìn)修了一下，生活中，對不同的人說不同的話，很有自己獨(dú)到的見解。
對同事的評價(jià)
蘇柏麗配音14年，早期跟趙靈芝配音，風(fēng)格除了能夠找嘴之外也就是盡量做出一個(gè)可愛的聲音而已。後來跟了王蕙君之後，配音技巧和感覺有大大的進(jìn)步，在95年進(jìn)入無線電視臺(tái)配音至今參與了大量的電視劇配音制作，從1995年到現(xiàn)在都屬於自我摸索的過程。配音的確是這樣的，師傅領(lǐng)進(jìn)門，修行在個(gè)人，有了正確的配音意識(shí)之後，再有著正確的工作態(tài)度，配音員就可以不斷的自我發(fā)掘和進(jìn)步的。優(yōu)點(diǎn)是聲音變化大，對戲的感覺到位，配小孩子是香港的冠軍，配女主角也常有佳作。缺點(diǎn)是有時(shí)候發(fā)音有點(diǎn)呲里擦拉的。
潘寧配音大概超過20年了。她的特點(diǎn)是口齒特別清楚，話說的再快也不會(huì)吃字，要知道香港電影和電視與國產(chǎn)片不一樣，語速特別快，而且你一慢了也就不象港產(chǎn)片了。潘寧這一特點(diǎn)得天獨(dú)厚，第二個(gè)特點(diǎn)是聲音好聽，旣清爽又有質(zhì)感，非常悅耳。第三個(gè)特點(diǎn)是她非常的投入角色，經(jīng)常是演員哭了她也哭了，有時(shí)候哭的比演員還傷心，呵呵，有幾次甚至配不下去了，這當(dāng)然就過頭了，不過這也是一個(gè)優(yōu)點(diǎn)。缺點(diǎn)也有的，就是現(xiàn)在有時(shí)候配年輕角色的時(shí)候，生怕人家說聲音老，有點(diǎn)捏著發(fā)嗲，呵呵
陳元由於有舞臺(tái)劇的表演經(jīng)驗(yàn)，而且長期從事表演類節(jié)目，再加上非常聰明，就配電視來說，勝任綽綽有余。他的聲音有一定的變化，但聲音也會(huì)出現(xiàn)不穩(wěn)定的情況，尤其是一旦配了男主角，心里上有了負(fù)擔(dān)，表現(xiàn)往往反而失水準(zhǔn)。
張濟(jì)平是天生的配音人才，身體素質(zhì)很好，隨時(shí)睡隨時(shí)醒，能熬，這個(gè)對配音也很重要。心里素質(zhì)很好（遇強(qiáng)愈強(qiáng)），而且時(shí)常有驚喜和出彩的表現(xiàn)，抓人物說話感覺也很到位，就算許多聲音上并不適合他的角色往往也能夠把握的很好。他是體現(xiàn)香港配音特色的一個(gè)典型。
TVB配音演員和演員是不熟悉的，不交配（不交流配音心得）
我阿，沒有最喜歡和誰合作，要看甚么戲甚么角色了。
張濟(jì)平、張藝、蘇柏麗、小小、趙威、趙冰冰、陳元、潘寧、金沙、李娟、這些都不錯(cuò)。
最合拍的還是數(shù)張藝、蘇柏麗[估計(jì)也是因?yàn)榇蠖际峭g人，而且在電影中配的也較多]，理念比較接近[我和張藝、蘇柏麗當(dāng)年都是跟王蕙君老師學(xué)習(xí)電影配音的，而且有一段時(shí)間天天在一起上下班，吃，住，睡，經(jīng)常討論配音的問題，所以說配音的理念很接近]。
看法
我覺得在領(lǐng)班處理配音角色的安排時(shí)，包含幾大因素：
(1).能用的配音員有幾個(gè)。
(2).對影片的認(rèn)識(shí)，導(dǎo)演的想法，戲種，演員的戲路。然後是整體上制定一個(gè)配音方向，希望達(dá)到甚么樣的效果。
(3).每一個(gè)配音員的特色，和他們搭配完以後出來的效果。
(4).這個(gè)因素是觀眾不太清楚的，但非常關(guān)鍵，就是成本——錢和時(shí)間。其中有每個(gè)配音員的價(jià)錢，戲的預(yù)算，還有可以用來制作的時(shí)間。
舉個(gè)例子吧，首先我們假設(shè)有一個(gè)很懂戲的領(lǐng)班，而且很幸運(yùn)擁有香港所有的配音員，這個(gè)領(lǐng)班對於配音，是有理想有憧憬的，并愿意為此不賺錢，或者賺很少的錢。AOL華納和哥倫比亞合拍的大片，預(yù)算很多，時(shí)間不算緊，可以用一個(gè)月來做。哇，美死。在這時(shí)候，允許我再做一次假設(shè)（雖然我知道自己已經(jīng)很過分了），我就是那個(gè)領(lǐng)班。哈哈哈哈，想想已經(jīng)覺得滿開心了，好，我要開始選角了。
配音員要看他有沒有可塑性，掌握角色的速度，聲線，擅長配甚么，和誰一起搭配最有默契，和誰一起搭配會(huì)有火花，和誰從來也沒有搭配過。性格外向還是內(nèi)向，適合作現(xiàn)代人還是古代人，教育程度……
沒有可塑性，狀態(tài)穩(wěn)定，對角色慢熱，聲音很有特色的配音？讓他配自己最擅長的角色。我有錢有時(shí)間嘛，那我就要在搭配和人選上下功夫了，嘗試讓一些從未出現(xiàn)過的組合出現(xiàn)，這樣才會(huì)有火花，尤其是感情戲。
然後要讓一些可塑性強(qiáng)的配音員改變戲路，這樣做要有配音員必須敢於嘗試并放的開，領(lǐng)班則要密切關(guān)注并幫助配音員鎖定戲路。每一個(gè)新的嘗試都是一次冒險(xiǎn)，可是一旦成功，就也會(huì)有意料以外的驚喜。同時(shí)，配音員最需要這樣的鍛鏈?zhǔn)棺约撼砷L，只有在新的挑戰(zhàn)成功後，才能得到真正的提高。
回到現(xiàn)實(shí)，往往我們在後期制作中缺乏這樣那樣的因素，這樣那樣的問題。的確情況也是如此，我能夠配古天樂不是因?yàn)轭I(lǐng)班有意所為，所以就成了無心之失，她的過失在於她安排我配這個(gè)角色，卻沒有給我任何的協(xié)助，幫我去鎖定配音的調(diào)子和方向，完全讓我自己摸，甚至在配音中段還投訴我沒有認(rèn)真配，大概是不想做了。這話是真的，她和另一個(gè)領(lǐng)班說：“葉清配的古天樂冷冰冰無精打采，他是不是最近有甚么事，怎么把情緒發(fā)泄到工作上來了，不想干就辭職嘛。我後來知道了只能自我安慰，也許這也算是一種成功吧�！�
雜感
我能夠把我某些角色主要也是因?yàn)橐驗(yàn)橄愀鄣碾娪昂拖愀鄣碾娪把輪T都以生活化的表演為主，對我來說比較容易掌握。這兩天我在看五月淮花香，我想這種戲如果要配我一定配不好，有話劇底子的配音員才有可能配好。說起大陸臺(tái)灣香港三地的配音，如果非要說好壞，我覺得古裝片，尤其是講就歷史的真實(shí)性的古裝片一定是大陸第一，時(shí)裝電視劇的配音現(xiàn)在我覺得港臺(tái)比大陸做的好，但是電影又未必了，主要是因?yàn)殡娪暗闹谱鞲鼮榫?xì)，一旦導(dǎo)演又要求了，配音質(zhì)量和人選的素質(zhì)也相對提高了，這樣的話大陸一些好演員也會(huì)去配音，質(zhì)量自然就不同了。我在其他帖子里提到的楊立新配霸王別姬的張國榮，那是甚么境界？我肯定配不出那樣的張國榮。
外行人不會(huì)有任何感覺。喜歡配音的人會(huì)聽出配音演員的聲音，然後會(huì)覺得聲音有變化。我所推崇的配音技巧是：作為配音員本身不需要刻意做出甚么變化，只要跟著角色走，他怎么演你怎么說，自然就對了。當(dāng)然，也要讓自己的聲音，變的更隨心所欲，情緒到了甚么地方，聲音自然就跟著，想方設(shè)法的去表達(dá)。
絕大部分的工作，不管是多爛的工作，我都盡量都入，希望能對作品和投資人有所幫助，也希望能為自己建立良好的口碑。事實(shí)證明，絕大部分的制作人，都不認(rèn)為自己的東西是爛的。呵呵。事實(shí)也證明，努力工作，就會(huì)有回報(bào)，然後，在我的印象中，配有些電影和電視，我是感覺能夠感動(dòng)自己的，比如《都市情緣》、《甜蜜蜜》、《花樣年華》、《刑偵4》，我很喜歡。《天龍八部》我覺得設(shè)計(jì)成功，還有不少，一下子也想不起來了。
關(guān)于配音中的感情控制
我覺得配音的收放有度很重要，感情戲，喜劇，恐怖片，打斗……要追求真實(shí)感人，聲音語氣的收放高低幅度往往很大。
大悲情的哭戲：如果一直大哭大鬧最多也就是自己發(fā)泄了，很難打動(dòng)別人，但是大家有沒有想過為甚么有些哭戲卻能賺人熱淚呢，當(dāng)然情節(jié)合理甚么不在話下，我們說配音：爆發(fā)力很重要，還有聲音的收放也很重要，不要一直以一種聲調(diào)說話（哭泣的時(shí)候），還有就是停頓（那怕是一眨眼的定頓），再加上用氣息貫穿整場戲，如果網(wǎng)友們有興趣的話可以比較活著中有慶死後葛優(yōu)和鞏俐的兩場哭戲，還可以嘗試去配一下。女孩子希望能改善鞏俐的原聲，因?yàn)樵暡粔蚝谩?/p>
喜�。何野l(fā)現(xiàn)說現(xiàn)代生活的喜劇中，主角的對白往往會(huì)把自然說話的語調(diào)和喜劇語調(diào)（較高音活潑）互相結(jié)合，造成收放的效果，比如周星馳、吳孟達(dá)……
恐怖片，動(dòng)作片經(jīng)常用氣聲來營造現(xiàn)場氛圍，而對白的收放自如以及節(jié)奏感都很重要，動(dòng)作片尤其要以聲音配合動(dòng)作和畫面，要讓聲音也運(yùn)動(dòng)起來。還有很重要的一點(diǎn)就是需要大喊慘叫怒吼的時(shí)候如何用氣，我個(gè)人建議這個(gè)時(shí)候千萬不能用美聲配法，別以為這樣配聲音大又好聽，那會(huì)給觀眾不真實(shí)的感覺，把所有之前辛苦營造的氣氛全部毀掉。不過，雖然不找共鳴位置，用力點(diǎn)卻還是應(yīng)該在腰部而不是喉嚨，這方面的效果可以去聽一下徐克的武俠片。
還有，注意和麥克風(fēng)的位置以及聲量的最低和最高限度，優(yōu)秀的錄音師會(huì)隨時(shí)推動(dòng)收音軌以遷就劇情需要，不過這種人才現(xiàn)在已經(jīng)不多了，大多把這部分工作留給了合成，到合成的時(shí)候又把責(zé)任推給了當(dāng)初的收音，說收音沒收好，最後大概齊就算。
針對初學(xué)者
初學(xué)配音時(shí)，常常會(huì)出以下的問題：
1.音量不夠大。有許多說話語氣自然，對角色也頗有靈性的新人往往出現(xiàn)聲量過小的問題，一段話下來，回放時(shí)光聽見氣喘吁吁了（因?yàn)榛胤艜r(shí)必須把聲量放大，氣聲也同時(shí)被放大了）。
2.對語言文字的反應(yīng)慢。這種情況也常常出現(xiàn)，於是這些新人常常要求預(yù)先給稿子，可以準(zhǔn)備一下。不過香港的工作環(huán)境往往不具備這樣的條件，再加上不管是電影還是廣告電視劇旁白，臨時(shí)改動(dòng)是再普通不過的事情，所以語言文字反應(yīng)慢就很吃虧。
3.本身有舞臺(tái)表演經(jīng)驗(yàn)或者是經(jīng)過專業(yè)（戲�。┯�(xùn)練又或者是朗誦的愛好者，誤以為配音也和這些是一樣的事情。所以在剛開始配音的時(shí)候，他們的聲音往往與其他人不搭調(diào)。不過這些人中有些最後還是會(huì)成為配音員的，因?yàn)楹寐曇艨傔�是有一定的市場�？墒侨绻麄冇肋h(yuǎn)把形式放在第一位的話，他們永遠(yuǎn)無法成為最優(yōu)秀的配音員。這和演員一樣，沒幾個(gè)專業(yè)演員能夠演回本色演員的戲。（我的父親母親里面的孫紅雷，活著里面的葛優(yōu)，這樣的表演很少見。）能夠在聲音方面做出這樣的表演是我自己一直以來追求的境界。
4.不會(huì)做人。必須承認(rèn)這一點(diǎn)最重要，如果不會(huì)做人，常�？沼幸簧砗帽臼伦钺嵋脖蝗藬D得無路可走，更別說那些僅僅是具備了很大潛力的新人了。這個(gè)不多說了，各人自有各人的見解，標(biāo)準(zhǔn)也各自不同。
令人配音員高興的事
想說一說讓配音員高興的事情，從新人開始說起：
1.對上嘴了，感覺挺像角色的，自己覺得挺好。
2.一直配著張三李四的，終於有一天在一個(gè)比較好看的電影里配上了一個(gè)比較重要的角色了（尤其當(dāng)自己在電視或者電影院里看了這個(gè)電影）。
3.一直是在學(xué)著的，忽然有一天領(lǐng)班說從今天開始你的價(jià)錢是多少多少。（2，3往往是一起來的）
4.忽然有不認(rèn)識(shí)的人找你去配音了。
5.有一部戲表現(xiàn)出色，得到了領(lǐng)班導(dǎo)演或者同行們的一致好評。
6.配了和自己非常感動(dòng)并且能夠溶為一體的一句對白一個(gè)角色一部電影。
7.開始配廣告和商業(yè)旁白了。
8.有一個(gè)機(jī)構(gòu)通過了挑選，決定給你一個(gè)長期的配音工作，有相對穩(wěn)定的收入了。
9.有觀眾告訴你他喜歡你配的電影的某某角色了。
10.本來應(yīng)該去配一個(gè)廣告的，去了以後人家商量說其實(shí)要配五個(gè)并且懇求打個(gè)折扣答應(yīng)給現(xiàn)金。
11.一個(gè)星期後又有這樣的事情了，以後經(jīng)常的發(fā)生（呵呵，這是美好的愿望）
氣息的運(yùn)用
我剛開始配音的時(shí)候，老配音員也不罵的，遇到你表現(xiàn)不好老是NG了，好的就教你，不好的往往在你連續(xù)幾個(gè)NG正不得要領(lǐng)的時(shí)候，輕輕嘆一口氣�，F(xiàn)在覺得好笑，可是心理素質(zhì)差一點(diǎn)的配音員，當(dāng)時(shí)就會(huì)被這口氣弄得崩潰的。因?yàn)樵谶@種時(shí)候配音員的神經(jīng)極度敏感，周圍任何的聲音舉動(dòng)尤其是身邊配音員的一舉一動(dòng)都很容易引起情緒上的波動(dòng)。
後來我采取的手段（其實(shí)也不是報(bào)復(fù)，是一種嘗試）更絕，我試過坐在一個(gè)老配音員身邊，當(dāng)他遇到問題不順的時(shí)候，我就采取一動(dòng)不動(dòng)一聲不吭沒有表情幾乎連呼吸都盡量沒有聲音的方式，然后他立馬就不行了，18-20次NG，然後開始罵稿子，我還是不說話，可是我不讓自己NG，結(jié)果一場兩人的戲，兩個(gè)人的對話到我這里就很順，一到他說話的時(shí)候就不停的NG……現(xiàn)在想起來就好笑。那個(gè)配音員一直在注意我，看我有甚么反應(yīng)，如果我表示友善理解他就放心了，可是我沒有；如果我表示出不滿他心里也盤算著自己應(yīng)該有甚么反應(yīng)，可是我也沒有……很好玩！等大家成為老人的時(shí)候可以和其他新人玩玩這種游戲，非常有趣。
我的老師
王蕙君老師在臺(tái)灣出生長大，據(jù)說五歲就開始配音，陳明陽先生，妹妹王景平都是同期臺(tái)灣著名配音員以及配音領(lǐng)班。
後來因?yàn)樗饺嗽騺硐愀郯l(fā)展，在香港的電影國語配音接殺出一條血路，幾乎壟斷了當(dāng)年了電影國語配音，胭脂扣，西太后，成龍等大量香港電影配音都是她的作品。最多的時(shí)候一年配80多部電影，一時(shí)鋒頭無兩……
我是93年10月和張藝同一天入行跟她學(xué)習(xí)配音的，受益匪淺。
王蕙君老師的配音理念非常值得推薦，除了關(guān)於氣聲的名言外，還有以下的名言
1.配音員就得不要臉。呵呵，接下來解釋說不要面子要里子。
2.最優(yōu)秀的配音員不會(huì)是在休息室口若懸河的人。"有本事，臺(tái)（配音桌）上說去。"
3.要學(xué)配音，先學(xué)閉嘴（先聽再說）。
4.對白是死的，人是活的。（要學(xué)會(huì)在第一時(shí)間把對白都記下來，然後就可以投入到畫面中去）。關(guān)於這一點(diǎn)，由於先在科技的進(jìn)步，要求已經(jīng)不那么高了，但是我還是覺得真正要把電影配好，最好還是不要依靠耳機(jī)。
5.“YI”呵呵，這個(gè)發(fā)音大家一定不懂是甚么意思吧？這個(gè)發(fā)音可不得了，問大家一個(gè)問題，如果要你們配打斗的氣聲，你們會(huì)出甚么聲音��？牙！黑！哈！瓦！欸！這些都可以，但是“YI”的發(fā)音最像真正用力氣，如果留意王蕙君老師做領(lǐng)班的國語版功夫片就不難發(fā)現(xiàn)。
新電影《無間道》
劉德華是黑社會(huì)長期培養(yǎng)在警方的臥底，梁朝偉是警方在黑社會(huì)的線人。
一次交易使大家都知道了他們的存在，於是雙方都開始利用各自的身分追查對方，
女人是緊湊故事必不可少的柔順劑，梁朝偉有陳慧琳，劉德華只好要鄭秀文了。黃秋生是梁朝偉唯一的上司和知道他身份的人，曾志偉是劉德華的老大。
糾纏曲折的情節(jié)發(fā)展下，黃秋生死於非命，劉德華越升越高，竟然令他有改邪歸正的念頭…。
這麼辛苦在今天晚上三點(diǎn)把它寫完貼上來，是因?yàn)閯偱渫甑慕Y(jié)局讓我知道這個(gè)電影不可能在內(nèi)地上映了。
劉德華這個(gè)壞人終於完成了自己的計(jì)劃，清除了所有的障礙，做了一個(gè)“好人”典型的壞人有好報(bào)。呵呵。
配音員列表：
梁朝偉，配音導(dǎo)演——張藝
劉德華——葉清
黃秋生——張濟(jì)平
陳慧琳——馮友薇
鄭秀文，蕭亞軒——蘇柏麗
曾志偉——趙恩余
林家棟——徐敏
另有：許秉珩，譚王鴻，黎泓和…
個(gè)人比較喜歡其中接近大結(jié)局的一場戲：大廈天臺(tái)上劉德華梁朝偉的對話（有點(diǎn)追捕的意思）呵呵，就是太短對白太少了。
聽了三段《簡愛·表白》覺得很有意思。
邱月峰李梓那段太棒了，人物的靈魂情感通過樸實(shí)無華的聲音直入人心。我聽到了邱在求愛時(shí)生怕被拒絕，語氣中的惶恐，簡愛在爆發(fā)時(shí)的勇敢。仔細(xì)聽，情緒在每一句對白中變化，在平靜的交談中醞釀以致爆發(fā)，從貴族的矜持女性的自尊到真情的澎湃彼此的融合。你會(huì)覺得人性如此愛情如此本該如此。
我覺得，我個(gè)人覺得如果李梓當(dāng)時(shí)可以在去掉那麼一點(diǎn)點(diǎn)，只是再去掉那麼一點(diǎn)點(diǎn)屬於上譯特色的調(diào)調(diào)就會(huì)更棒，能打擊的面就更廣了，呵呵。
畢克李梓那段屬於瓊瑤式的，畢克的聲音里始終有著優(yōu)越感，女聲像一朵嬌豔欲滴的花，是浪漫的花前月下，是胸有成竹的貴族和芳心暗許欲拒還迎的小女生。處理的不夠好，可是聽著就是很順耳，就像我看陸毅唱歌，心里總是多幾分寬容。
喬榛丁建華的則是話劇表演不應(yīng)該屬於配音，而且真的是屬於聯(lián)歡會(huì)上的節(jié)目，大家都開心一下，搞的那麼認(rèn)真那麼激動(dòng)也確實(shí)沒必要。我們不能把它當(dāng)作是電影配音來看待，環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)心態(tài)都不盡相同。
現(xiàn)在是早上五點(diǎn)，覺得自己還在這里打字有點(diǎn)毛病，呵呵，可是剛剛聽完，不吐不快。
之前提到丁喬那段時(shí)我沒有細(xì)說，現(xiàn)在補(bǔ)充說一下。
配音員配出好東西往往是很多因素的合成。
有一點(diǎn)是我的直覺，我覺得好的配音作品一定是在棚里完成的，很難在眾人面前以表演的形式完成或者重現(xiàn)一段特別出色的配音。配一段好戲不容易，要進(jìn)入演員的心理世界，要進(jìn)入導(dǎo)演全盤的思維，要讓自己在局限的空間里淋漓盡致，這是如果你還要照顧四周那麼多的目光，還要想著不要NG是在表演，我覺得很難。
另外，我也覺得重復(fù)的配同樣的段子也很難越配越好的，很容易在跨過一個(gè)高峰之後就下滑。配音很過癮的地方就是當(dāng)配音員忽然有了神來之筆，在配的過程里忽然開了竅忽然就那樣的靈光一閃，這個(gè)時(shí)刻的美妙應(yīng)該是讓每一個(gè)配音員有著無限留戀的。但一旦你達(dá)到了一次這樣的境界，很難一而再再而三的將她重現(xiàn)的。當(dāng)然，我自己覺得很難，并不是不可能的，呵呵，有些高手可以吧。
配音的時(shí)候要先把心放下，自己才好進(jìn)入電影，進(jìn)入畫面里人物的心理狀態(tài)，丁喬當(dāng)是肯定不是那樣的狀態(tài)。
還有，配音員非常需要自信的，不自信的配音員出不了好東西，但是一但自我意識(shí)過於膨脹就會(huì)出問題。
呵呵，又胡說八道了一堆，大家參考參考。
我昨天晚上在豆芽聽了大半個(gè)電影廊橋遺夢，感覺還是很好的，是往心里走的，沒有過分夸張的演示。從聲音的表演來說我想還是不錯(cuò)的。這個(gè)電影出彩的不在聲音部分吧我想。昨晚是聽，以前看的是英文的原版，當(dāng)時(shí)也和許多朋友一樣，沒有甚麼感覺，覺得很沒勁，主要是否定他們的價(jià)值觀。呵呵，現(xiàn)在隔了這麼多年聽了，感覺是不同的。當(dāng)然，說遠(yuǎn)了。打住。
然後我又想到下面的事情，乾脆就貼上來大家分享吧：
記得剛剛進(jìn)無線配音時(shí)，很不習(xí)慣無線配音的節(jié)奏和氣氛，現(xiàn)在回想起來，其中有很重要的原因就是當(dāng)時(shí)我配音的資歷還不深，而且主要以配電影為主，很少接觸電視劇配音，所以進(jìn)了無線，剛開始就會(huì)覺得有點(diǎn)蒙，NG的次數(shù)也很多（我進(jìn)去配的第一個(gè)主要角色是一號皇庭的蘇永康），不過自己倒是沒怎么理會(huì)，因?yàn)槲业睦蠋熗蹀ゾ蠋熞恢苯o我灌輸?shù)摹板e(cuò)誤”觀念是：NG沒關(guān)系，只要最後的結(jié)果是好的就行了，所以我也就不管三七二十一，只管往前沖，大有初生牛犢不怕虎的意思。實(shí)際上當(dāng)時(shí)的情況還真是不應(yīng)該樂觀的，我和蘇柏麗以臨時(shí)工身份的出現(xiàn)搶了別人不少的工作（張藝是後來來的，到他來了情況就更嚴(yán)重了），有很多無線的老配音員從根本上來說是排斥我們的，當(dāng)然這也無可厚非。
幸好，當(dāng)有人恃強(qiáng)凌弱，就另外有些人來打抱不平，所以不知不覺間，我爭取到了讓自己進(jìn)步的時(shí)間，這一點(diǎn)很重要，這也是我今天寫這個(gè)帖子的重點(diǎn)：剛?cè)胄械呐湟魡T，要想方設(shè)法為自己爭取到時(shí)間，有時(shí)間存在才有機(jī)會(huì)進(jìn)步。我離開無線五年了，之後也很少接觸電視劇，可是這次上北京配音發(fā)現(xiàn)自己配電視劇的能力還是沒有拉下……我這么說的臉皮實(shí)在是很厚對嗎？不過臉皮薄了很難做好配音員的。哈哈哈！當(dāng)然有很多臉皮厚的配音也很一般（比如我）。
摘自
《上海一周》
（注：該篇作者的對于葉清第一個(gè)配音角色的介紹是有誤的）
葉清：他是梁朝偉
作為香港TVB配音組這一優(yōu)秀配音制作團(tuán)隊(duì)的前任成員之一，葉清奉獻(xiàn)了那么多永恒不變的經(jīng)典之音，例如《花樣年華》、《2046》中的梁朝偉，《甜蜜蜜》中的黎明、《無間道》中的劉德華等等。
最愛《甜蜜蜜》
葉清是土生土長的上海人，5月27日采訪時(shí)他正好回到上海探親。當(dāng)他熟悉的聲音從話筒中傳來時(shí)，你甚至?xí)詾楦銓υ挼氖橇撼瘋ァ?/p>
十二三歲時(shí)，葉清隨同父母從上海移居香港，中學(xué)畢業(yè)后回復(fù)旦大學(xué)就讀了一年。一年后他回到香港，正式加入了配音演員的行列。
“那時(shí)候香港急需普通話標(biāo)準(zhǔn)的配音人才，有朋友于是介紹我去。剛開始配的是電影，第一個(gè)角色我都忘了，只記得按照劇本要大叫一聲u2018讓開u2019，是個(gè)惡人的聲音，但因?yàn)槲遗涞锰刮�，不像罵人，后來還被別人頂替了�！比~清笑著說都忘了這個(gè)角色的演員是誰：“我們配音的就跟演員一樣，一開始也是跑龍?zhí)椎摹！?/p>
在香港，配音演員的工作并不光鮮：“配音演員的收入相差很多。我只能說，干這個(gè)比一般的文書工作收入高。”
因?yàn)樵陔娪芭湟纛I(lǐng)域表現(xiàn)不錯(cuò)，葉清隨后加入了TVB配音組，而他的第一個(gè)電視劇角色就是黎明，“那部戲是黎明跟吳倩蓮演的《都市情緣》�！庇捎诒憩F(xiàn)突出，葉清此后基本上成了黎明的“代言人”。“我很喜歡自己給黎明配的《甜蜜蜜》。配音也跟演員一樣，總是渴望塑造不同的角色，比如我也配過很搞笑的角色�！�
王家衛(wèi)選擇了我
說到葉清最著名的角色，當(dāng)屬《花樣年華》里的梁朝偉，那句“如果有多一張船票，你會(huì)不會(huì)跟我一起走”不知道打動(dòng)了多少女人心。
“我是通過試音得到這個(gè)角色的�！痹谌~清眼里，王家衛(wèi)是一個(gè)很清楚自己要什么的導(dǎo)演，“我們配音演員最怕的就是演得很爛的演員和不知道自己要什么的導(dǎo)演。王家衛(wèi)聽了我的試音，他會(huì)告訴我，哪一句需要怎么表現(xiàn)，哪幾個(gè)詞需要著重表現(xiàn)，跟這樣的導(dǎo)演合作很愉快。我們配音演員的職責(zé)是將這個(gè)角色的表現(xiàn)發(fā)揮得更好，如果演員演得本來就不好，我們無法進(jìn)入這個(gè)角色，聲音出來的感覺也會(huì)不好�！�
“有很多導(dǎo)演希望通過我們的配音彌補(bǔ)拍攝的不足，這樣根本行不通！”
雖然為很多明星配過音，但葉清與他們很少見面。以前在TVB，偶爾遇上也只是點(diǎn)頭之交，“我們還是在幕后的人。”這也是為什么他不肯將自己的照片公布在報(bào)紙上，“我們習(xí)慣呆在幕后了�！�
《創(chuàng)世紀(jì)》是永遠(yuǎn)的經(jīng)典
“在配《天地豪情》時(shí)，張家輝當(dāng)時(shí)剛剛進(jìn)無線，有點(diǎn)要紅的樣子，大家都拭目以待，看他在這部戲的表現(xiàn)如何。當(dāng)我拿到這個(gè)角色時(shí)，有同行告訴我這個(gè)人不好配，嘴也很難抓。對有想法的配音員來說，這種挑戰(zhàn)是很有意思的�！�
“u2018Kelvin（張家輝扮演的角色）將會(huì)成為一個(gè)壞人u2019，配音領(lǐng)班這樣告訴我，我想既然是后來才變壞的，那么我就仍然照我們本來配音的習(xí)慣，跟著人物演戲的表情、語氣去配。有趣的是領(lǐng)班常常在配音的時(shí)候沖著我喊：u2018他現(xiàn)在還沒那么壞！u2019因?yàn)樵陬I(lǐng)班和觀眾的耳朵里，我越是把張家輝當(dāng)好人配他就越顯得壞。無意中我有了一個(gè)配音的竅門，要配真正的壞人，就把他當(dāng)成好人來配。讓行為體現(xiàn)他的壞，不要刻意的用聲音去表演一個(gè)傳統(tǒng)意義上的壞人�！�
“TVB是個(gè)大公司，在配音上他們不會(huì)追求藝術(shù)，不會(huì)特別好，也不會(huì)特別壞……在我看來，TVB永遠(yuǎn)的經(jīng)典還是《創(chuàng)世紀(jì)》，特別是前50集，無論演員、劇情還是配音，那都是一個(gè)經(jīng)典�！�
2000年，葉清因?yàn)橐獮閯倓傞_播的陽光衛(wèi)視錄制片頭廣告語，便離開了TVB。想自己開創(chuàng)一番事業(yè)的他，在香港成立了自己的錄音室，接各種各樣的電影、電視劇�！白罱拥氖邱T德倫導(dǎo)演的《犀照》，我在里面配一個(gè)壞人，還有鄭中基演的《至尊無賴》，這些不同的角色我都很喜歡�！�
葉清的太太也是配音演員，“她主要配旁白、廣告，不是電視臺(tái)的。幾年前，我坐輪船從香港回上海，在輪船上遇到她，原來她也是上海人�！爆F(xiàn)在太太也會(huì)與葉清合作，負(fù)責(zé)葉清公司的配音工作。葉清希望能夠?qū)⑹聵I(yè)開進(jìn)到家鄉(xiāng)上海，但目前卻還是困難重重。
社會(huì)評價(jià)
魚語推介
葉老師的配音我很喜歡，他是我認(rèn)為TVB眾多配音演員中聲音最有特點(diǎn)的一位。我每次看TVB劇集最先聽出的就是葉老師的配音。
第一次開始留意這個(gè)聲音是在《天地男兒》中，葉清老師主配羅子健（張智霖飾）。聲音活潑，可愛。尤其是在劇中向方巧蓉（陳松伶飾）說“我喜歡你”；還有在羅子健生病入院和方巧蓉對話那段，我印象都非常深刻，因?yàn)檫@個(gè)聲音讓我喜歡上了羅子健這個(gè)人物，之后看《刑事偵輯檔案IV》，葉老師主配徐SIR（古天樂飾），在人物，聲音的處理上減少了活潑的成分，增加了幾分冷酷，反而使這個(gè)人物變得豐滿，并符合劇中人物的性格特點(diǎn)；后來，在看《人龍傳說》，我發(fā)現(xiàn)他的配音和陳浩民非常搭調(diào)，把葉希（陳浩民飾）這個(gè)人物刻劃得非常生動(dòng)，有情。而從陳浩民的外形來看，他們的聲形配合幾乎天衣無縫，太完美了。也許是大家和我都有類似的看法，所以之后《天龍八部》、《聊齋》，陳浩民都是葉清老師配的（如果我沒記錯(cuò)的話：P）還有您在《ICAC追輯令》中配火七零（林敬剛飾）也非常的出彩，而且我還發(fā)現(xiàn)葉清在劇中和潘寧合配了一段效果（葉清老師配電臺(tái)DJ，潘寧老師配打電話求助的聽眾）這會(huì)不會(huì)從另一方面說明葉清老師說不定也可以成為一個(gè)非常出色的電臺(tái)DJ呢？最可愛的是《西游記二》中，配的旁白，說實(shí)話，聽過很多旁白，《西游記二》中的旁白真的很特別？不過我還是最喜歡在《騙中傳奇》主配的杜承康（盧慶輝飾），活托一個(gè)溫文而雅，稟性高潔，懂得風(fēng)情萬種，品茶賞梅，真正大量的人，把這個(gè)人物的性格牲推到了最高點(diǎn)。特別值得一提的是在同一劇中，兼配的另一個(gè)小角色，高某人，在聲音的處理方面，不光是壓得十分低沉，還加入了幾分兇狠的成分。那句“我高某人三妻四妾，可惜連生八個(gè)女兒……”我到現(xiàn)在還記憶尢新。在《美味天王》里，主配的小丁（鄧一君飾）語言處理時(shí)而憨憨傻傻，里面活潑調(diào)皮，真是令人物增色不少，最佩服的就是在電影《山村老尸》里，居然一個(gè)人配了不下四個(gè)人物，真是太佩服了。
說了這么多，不難發(fā)現(xiàn)，我所喜歡的演員（張智霖、古天樂、陳浩民、鄧一君、盧慶輝……）全都是因?yàn)槿~清老師給他們配過音，不知道這算不算愛屋及烏呢？可從另一個(gè)方面也說明葉老師聲音的多變性和塑造能力的多元化是多么的成功。作為一個(gè)好的配音演員在另一方面絕對也可以稱得上是一個(gè)好的演員，因?yàn)橐粋�(gè)好的配音演員并不僅僅只是對對口型，聲音好聽，那絕對不夠，他必須要懂戲，要對一個(gè)角色充分的分析理解、再用自己的情感去演繹每一個(gè)不同的角色，使得角色不僅不做作，而是十分的生活、生動(dòng)。而每一個(gè)角色雖有相同，又有它的不同，所以我相信葉清絕對是一個(gè)非常好的演員。
其實(shí)我以上列舉的不過是葉老師以往配音中大海里的幾朵浪花而已，葉老師配的可以說是舉不勝數(shù)，像《妙手仁心》配馬俊偉，《一號法庭》配蘇永康，《天地豪情》配了張家輝飾演的大反派，《創(chuàng)世紀(jì)》配郭晉安……太多了。
葉清赴港“誤入”配音圈
感慨與內(nèi)地風(fēng)格大不同
葉清十幾歲時(shí)隨父母從上海移居香港。不喜歡領(lǐng)事館工作的葉清兼職做過游泳教練，因普通話好，經(jīng)媽媽的朋友介紹，誤打誤撞進(jìn)了香港電影配音這一行。
從小在上海長大的葉清，看過配音譯制片，聽過童自榮配音的佐羅，他還清晰地記著，《葉塞尼亞》中李梓的一句“喂，當(dāng)兵的�！弊屆利悵娎钡募焚惻珊糁觥霸谖业哪X子中，認(rèn)為只有那樣的譯制片中的聲音才叫配音，但是我接觸香港的配音之后發(fā)現(xiàn)，完全不是那么回事，兩種路子�！�
葉清第一次是給一個(gè)計(jì)程車司機(jī)配音，司機(jī)對一個(gè)亂過馬路的人大喊：“找死啊。”“就這三個(gè)字，無論我怎么說，老師都說我說得太斯文了，像個(gè)學(xué)生，沒有司機(jī)吼出來的勁頭�！焙髞碛形磺拜呇菔玖艘槐�，大吼一聲“找死啊”一遍就過了，這與葉清當(dāng)初認(rèn)為的配音完全是兩回事，完全顛覆了他對配音的印象。
葉清曾為《花樣年華》、《2046》中的梁朝偉，《無間道》中的劉德華配音。他說，香港的電影和電視配音很多時(shí)候都是在還原生活，希望別人看電影的時(shí)候，不覺得有配音的痕跡，讓配音與演員的表演有一體化的感覺。讓觀眾感覺到所演的情節(jié)都是真實(shí)發(fā)生著的，都是在身邊的真實(shí)事情�！斑�有，香港電影很少說道理，往往就是講小市民的生活，比如講簡單的愛情，義無反顧的江湖義氣或者一些輕松的喜劇�！�
“配音行業(yè)是電影工業(yè)中的一部分，應(yīng)該被承認(rèn)。電影的字幕中應(yīng)該體現(xiàn)出配音演員的價(jià)值，可以加入主要配音的男女主角和配音導(dǎo)演的名字，事實(shí)上配音的確參與了電影的創(chuàng)作，并且很重要。”葉清認(rèn)為，況且這個(gè)事情對電影是有好處的，如果配音行業(yè)被廣泛地關(guān)注，以后很可能有聲迷為了配音演員而去看電影。
在眾多電影評獎(jiǎng)中，葉清從未看到過最佳配音獎(jiǎng)�！澳呐略谧g制片中選一個(gè)最佳配音，也是對聲音藝術(shù)的認(rèn)可。有可能再慢慢擴(kuò)展，這是同行應(yīng)該去爭取的�！比~清認(rèn)為，以前片商不希望觀眾知道香港的演員不會(huì)說普通話，但是現(xiàn)在大家都知道很多人的普通話并不好，是由配音演員進(jìn)行的。“現(xiàn)在躲在幕后的配音就可以浮出水面了，配音有應(yīng)該有的位置，配音對電影來說也是一次創(chuàng)作，不走出電影的大圈子，里面的把握配音分寸，對電影也有很重要的作用�！�
一位配音演員認(rèn)為，配音演員只有自己內(nèi)心保持平靜，才能賦予角色最真最好的聲音。而有這樣的職業(yè)素質(zhì)就要多觀察生活中不同的人和事，接觸不同種類的文化和藝術(shù)表現(xiàn)形式�！捌降默F(xiàn)實(shí)生活中，蘊(yùn)含的東西很有震撼力，其實(shí)平平淡淡也是戲。盡自己的力，踏踏實(shí)實(shí)做好了就有未來，如果都對付，配音藝術(shù)可能就沒有未來了�！�
葉清說，最近幾年他的團(tuán)隊(duì)經(jīng)常與內(nèi)地不同地區(qū)的錄音室合作，“現(xiàn)在有70%還是由傳統(tǒng)的形式來做，由一個(gè)固定團(tuán)隊(duì)，可能是十幾二十個(gè)人，不管接到了什么樣的配音，都由這個(gè)固定團(tuán)隊(duì)來做。很多地方都被很多人關(guān)注，它的沒落與興起要看配音演員和這個(gè)行業(yè)內(nèi)的人如何經(jīng)營，用什么態(tài)度去做，這將決定配音藝術(shù)的高度�！�
主要作品
部分配音作品
TVB劇集、港片
張家輝——甘量宏《天地豪情》、陸小鳳《決戰(zhàn)紫禁之巔》、龍《沖上人間》、葡撻《黑馬王子》、楊千華《娛樂之王》、梁寬《千王之王2000》、陳有充《非常岳父》
梁朝偉——周慕云《花樣年華》、周慕云《2046》、林貴仁《韓城攻略》
劉德華——高功樂《再說一次我愛你》，劉建明《無間道Ⅰ/Ⅲ》，劉進(jìn)奎《兄弟之生死同盟》，洪仁就《江湖》，劉天偉《烽火佳人》
陶大宇——靈異偵緝檔案
連晉——靈異偵緝檔案2
周星馳——周星星《逃學(xué)威龍2》（臨時(shí)補(bǔ)配）
陳冠�！�?jiǎng)⒔鳌稛o間道Ⅱ》、倪峰《青年干探》、O仔《神槍手》、高橋涼介《頭文字D》
李連杰——周時(shí)杰《冒險(xiǎn)王》、李杰《鼠膽龍威》、
馬浚偉——康熙《鹿鼎記》、張家�！睹钍秩市摹�
張達(dá)明——宋世杰《狀王宋世杰Ⅰ/Ⅱ》
黃子華——余樂天《男親女愛》/《歡喜冤家》、Beauty《嚦咕嚦咕對對碰》
古天樂——徐飛《刑事偵緝檔案Ⅳ》
郭晉安——馬志強(qiáng)《創(chuàng)世紀(jì)》、宋世杰《新審死官》
黎明——黎小軍《甜蜜蜜》、小武《都市情緣》
陳浩民——段譽(yù)《天龍八部》、哮天犬《聊齋Ⅱ》、葉�！度她垈髡f》、常健康《反黑先鋒》
張智霖——羅子建《天地男兒》、家豪《豪情蓋天》、陳羿《G4特工》、楊國柱《廉政行動(dòng)2011盲目》
蘇永康——周志輝《壹號皇庭Ⅴ》
呂頌賢——李想《夢想成真》
陳錦鴻——《大三元》
鄭中基——孫子兵《至尊無賴》《行運(yùn)超人》
謝霆鋒——唐飛《證人》、細(xì)鬼《線人》《公元2002》電視劇《青春火花》
鄭伊健——蘇文健《雙雄》
張衛(wèi)健——張鳳《奪標(biāo)》、陳大有《阿有正傳》、唐小順《功夫足球》（其一）
梁榮忠——濟(jì)公《濟(jì)公》
馬德鐘——王駿發(fā)《烈火雄心》、阿兵哥《陀槍師姐1》（前面幾集）、《陀槍師姐2》
林文龍——虛竹（電影版《天龍八部》、張楚文《愛在暴風(fēng)的日子》
魯文杰——曾家喬《鑒證實(shí)錄》
�？〗堋踩峨x島特警》
鄧一君——林小丁《美味天王》、神童《陀槍師姐2》
林敬剛——火麒麟《廉政追輯令》
盧慶輝——杜承康《騙中傳奇》
謝天華——薛丹《洗冤錄》、梁笑棠〔laughing〕《laughinggor之變節(jié)》、《laughinggor之潛罪犯》
陳國坤——董清揚(yáng)《功夫無敵》
吳彥祖——力《門徒》
王祖藍(lán)——凌感開《翡翠明珠》、諸葛頭揪《人間喜劇》、藍(lán)威寶《獨(dú)家試愛》、堅(jiān)仔《新72家租客》、王祿藍(lán)《無敵福祿壽》（又名《勁抽福祿壽》）
余文樂——翔《車手》
柯受良——小黑《給爸爸的信》
張學(xué)友——私家偵探J《非常偵探》
金城武——阿蟲《海角天涯》
郭富城——KEN《浪漫風(fēng)暴》
李克勤——李小森《師奶強(qiáng)人》
鄧兆尊——宋天齊《餐餐有宋家》
黃浩然——Barry《絕種好男人》《犀照》
陳奕迅——AlanHing《十二夜》
胡兵——孫立軍《紐約風(fēng)暴》
其他角色
白世鏡《天龍八部》、沙僧《大話西游》、劉海寶《烈火雄心》、周勇《保護(hù)證人組》、向�！墩媲椤贰⒕畆ocky《寵物情緣》、六猴兒《笑傲江湖》、安德魯《紅番區(qū)》、《江湖小子》旁白、《西游記》旁白、《功夫無敵》中旁白、《劍蝶》旁白
廣告配音
CCTV-8部分電視劇預(yù)告片，影視插花形象片等
《Discovery》探索頻道
佳潔士檸檬水晶
伊卡璐洗發(fā)水
北京建行
上海某地產(chǎn)
湖南衛(wèi)視部分節(jié)目預(yù)告
泉州電臺(tái)FM904微視頻單元?jiǎng) 斗繓|表弟》預(yù)告
時(shí)代外灘“重生”電影1分鐘版本旁白
電視劇《愛情有點(diǎn)藍(lán)》宣傳片
廣播劇配音
廣播劇《告別薇安》
廣播劇《交換》
廣播劇《地下鐵》（其中背景音樂《你是我的眼》是葉清老師親自唱的哦，哈哈~）
廣播劇《英雄巴利》博物館大叔（大科迪）/巴利
廣播劇《春宴》旁白
手繪故事《凹凸鏡》旁白（DCZLD作品）
廣播劇《第三種愛情》飾林啟正
音樂廣播劇《楊門忠烈》飾潘仁美
手繪故事《一日女友》旁白（DCZLD作品）
廣播劇《綰青絲》第一期報(bào)幕
廣播劇《關(guān)于狗的小故事之Bubble》
廣播劇《你曾住在我心上》預(yù)告
廣播劇【子不語】漫畫配音第四集《鶴殤》飾薛
廣播劇《青山濕遍》預(yù)告飾楚天磊/段旭磊
廣播劇《兔子和燕子》旁白
廣播劇《彼得潘不是小飛俠》飾彼得潘
網(wǎng)絡(luò)配音
《江影沉浮》原創(chuàng)劍三武俠劇蘇去非
胥渡吧部分視頻
張嘉佳《豬頭的愛情》
作業(yè)本長微博《你去了巴黎》、《你留在北京》等
游戲配音
懷緒——《古劍奇譚二：永夜初晗凝碧天》DLC滄海月明
幕前演出
《創(chuàng)世紀(jì)》臺(tái)灣律師
《基佬四十》同志小林
綜藝節(jié)目
湖南衛(wèi)視《天天向上》20081205期（同場嘉賓：張藝、姜瑰瑾、劉小云、劉杰、李蘊(yùn)慧等）
湖南衛(wèi)視《天天向上》20090828期（介紹葉子淳的父親時(shí)出場打了個(gè)醬油）
福建東南衛(wèi)視《開心一百》（同場嘉賓：石班瑜，姜瑰瑾等）
中央電視臺(tái)《文化視點(diǎn)》（同場嘉賓：陳浩、季冠霖、宣曉鳴、陳紅等）
深圳衛(wèi)視《年代秀》（同場嘉賓：張藝、石班瑜）
江蘇衛(wèi)視《非常不一班》20110916期（同場嘉賓：佘詩曼、徐敏、蘇柏麗）
深圳衛(wèi)視《大娛樂家》（同場嘉賓：張藝、石班瑜、CUCN201）
浙江衛(wèi)視《奇妙見面會(huì)》（同場嘉賓：張藝、蘇柏麗、廖靜妮、胥渡吧等）
河北衛(wèi)視《我相信》（葉清專訪節(jié)目）
江蘇衛(wèi)視《非常不一班》20121026期（同場嘉賓：陳法拉、李娟、趙冰冰）
江蘇衛(wèi)視《非常了得》2013080821
江西衛(wèi)視《深度觀察》20130830（同場嘉賓：季冠霖）
湖南衛(wèi)視《聲臨其境》2018（同場嘉賓：王剛、侯勇、潘粵明）
