《濱河街公寓》一般分析者以舊時分析人物方法來解讀作品，將故事的主人公目之為資產(chǎn)階級腐化思想的結(jié)晶，故而作品也紙貴一時�，F(xiàn)在讀來，卻有一種低沉壓抑的感覺。主人公圓面包格列勃夫一向被認(rèn)為是憑借身邊一切向上爬的卑鄙人物，然而細(xì)細(xì)品位，則更多像是庸眾小人物的代表——僅僅為了讓生活過得更美好——格列勃夫無疑是有著一種懦弱怕事但又貪心的性格，愿得到好處但又不愿意付出，而且反應(yīng)遲鈍緩慢，也總有意無意間被人利用。也許過于聰明的哲人難以讓人信任，過于遲鈍的人又無法被利用，于是大量似乎“什么都不是”的人就大量抬頭，因?yàn)榧词顾麄円彩浅錆M能力的。這類中人其實(shí)更值得人們哀憐，因?yàn)樗麄兪遣挥勺灾鞯�，雖然他們爬得那么高。那時作為內(nèi)部參考資料被翻譯出來的小說，可能有他的政治性，于是連譯者也不免是化名的。范巖便是藍(lán)英年先生的化名。

　　《濱河街公寓》 【蘇】尤u2022特里豐諾夫著 聯(lián)翼、范巖譯 人民文學(xué)出版社 1978年6月版。