人物簡介
夏洛蒂·勃朗特(Charotte·Bronte)母親不幸早逝,八歲的夏洛蒂被送進(jìn)一所寄宿學(xué)校。在那里生活條件極其惡劣,她的兩個(gè)姐姐因染上肺病而先后死去。于是夏洛蒂和兩個(gè)妹妹艾米莉、安恩回到家鄉(xiāng),在荒涼的約克郡山區(qū)度過了童年。15歲時(shí)她進(jìn)了伍勒小姐辦的學(xué)校讀書,幾年后又在這個(gè)學(xué)校當(dāng)教師。后來她曾作家庭教師,但因不能忍受貴婦人、闊小姐對家庭教師的歧視和刻薄,放棄了家庭教師的謀生之路。她曾打算自辦學(xué)校,為此她在姨母的資助下與艾米利一起去意大利進(jìn)修法語和德語。然而由于沒有人來就讀,學(xué)校沒能辦成。但是她在意大利學(xué)習(xí)的經(jīng)歷激發(fā)了她表現(xiàn)自我的強(qiáng)烈愿望,促使她投身于文學(xué)創(chuàng)作的道路。以筆名柯勒、埃利斯和阿克頓·貝爾創(chuàng)作詩歌并投稿(1846年)。
人物生平
童年
夏洛蒂在六個(gè)孩子中排第三。當(dāng)她年僅五歲時(shí),母親去世了,于是她母親的姐姐伊利莎白·布朗威爾搬到牧師寓所照顧這群孩子。夏洛蒂的父親是劍橋圣約翰學(xué)院的畢業(yè)生,學(xué)習(xí)淵博,他常常教子女讀書,指導(dǎo)他們看書報(bào)雜志,還給他們講故事,這是自母親死去后孩子們所能得到的唯一樂趣,同時(shí)也給夏洛蒂以及兩個(gè)妹妹帶來最初的影響,使她們從小就對文學(xué)產(chǎn)生了興趣。當(dāng)夏洛蒂八歲時(shí),兩個(gè)姐姐瑪麗亞和伊利莎白死于肺結(jié)核。夏洛蒂突然成為家中年紀(jì)最大的孩子,肩上所擔(dān)的責(zé)任練就了她強(qiáng)烈的個(gè)性。外表與個(gè)性 夏洛蒂·勃朗特身高不到五英尺,身材纖細(xì)。她配戴眼鏡以糾正近視,而且認(rèn)為自己普普通通;她在政治上保守,意志堅(jiān)強(qiáng),聰明和充滿抱負(fù);她心懷高尚的道德原則,盡管在別人面前感到羞怯,卻總是準(zhǔn)備堅(jiān)持自己的信仰。
教育
1824年,夏洛蒂在科文橋的修女學(xué)校(《簡愛》中洛伍德學(xué)校的原型)就讀了八個(gè)月,就像《簡 愛》中寫的那樣,饑餓,寒冷,繁重乏味的宗教祈禱,冷酷粗暴的教養(yǎng)方法,摧毀了孩子們的健康,1825年流行的斑疹傷寒使得全校孩子病倒了一半,還有大部分感染上了肺結(jié)核,兩個(gè)姐姐因此去世,夏洛蒂也埋下禍根在迪斯伯里的Roe Head學(xué)校(結(jié)識終身朋友埃倫·納西和瑪麗·泰勒的地方)就讀兩年和擔(dān)任老師三年(1835年至1838年),在布魯塞爾的Pensionnat Heger就讀兩年(1842年至1843年),(在那里,她愛上了她的老師康斯坦丁·海杰)。1824年至1831年期間,她與弟妹在家自學(xué),接受父親和布朗威爾阿姨的教育。夏洛蒂既是一位作家,也是一位多才多藝的藝術(shù)家和刺繡工。
事業(yè)
勃朗特先生希望自己的女兒成為女家庭教師,而且夏洛蒂曾在兩個(gè)家庭擔(dān)任過家庭教師:第一,1839年,Lothersdale的Stonegappe的西奇威克(Sidgwick)家教書三個(gè)月;第二,1841年,羅頓的Upperwood House懷特家教書六個(gè)月。夏洛蒂討厭家庭教師這份工作,并且建議艾米莉和安恩在霍沃思一起開辦自己的學(xué)校。布朗威爾阿姨給了她們一筆錢,卻因沒有人來報(bào)名而未能實(shí)現(xiàn)計(jì)劃。夏洛蒂真正想成為一位作家。在她年紀(jì)很小的時(shí)候,她和弟弟布朗威爾一起撰寫詩歌和以想象世界的安格里亞(Angria)為中心創(chuàng)作小說,而且他們寫出了大量的作品,夏洛蒂后來聲稱她在十三歲以前的寫作比十三歲以后多。1846年,夏洛蒂勸說妹妹以柯勒、埃利斯和阿克頓·貝爾(姐妹三人不分性別的筆名)發(fā)表詩歌,盡管她們的詩寫得很美,卻沒有人注意,遭人歧視。出版后只賣了2本。但是三姐妹的創(chuàng)作熱情受到了鼓勵(lì),于是三姐妹又開始埋頭寫小說。這時(shí),夏洛蒂已30歲。她花了將近一年的時(shí)間,寫成了一部長篇小說,取名《教師》;妹妹艾米莉和安妮則分別寫了長篇小說《呼嘯山莊》和《艾格妮絲·格雷》。她們把三部小說一起寄給出版商。不久,出版商回復(fù)她們說,《呼嘯山莊》和《艾格妮絲·格雷》已被接受,但夏洛蒂的《教師》將被退回。這對夏洛蒂來說可是個(gè)不小的打擊。但她沒有退縮,反而憋著一股氣又開始寫另一部長篇小說《簡·愛》。《簡·愛》中的人物和情節(jié),大多是她生活中經(jīng)歷過或者非常熟悉的,再說她又充滿了激情,所以寫作進(jìn)度很快,不到一年就脫稿了。稿子交出去以后,令出版商大為驚喜,通宵不眠地審讀。最后,出版商認(rèn)定它是一部杰作,決定馬上出版。就這樣,兩個(gè)月后,《簡·愛》(1847)就問世了。當(dāng)時(shí)的英國文壇大為震驚,因?yàn)槿忝玫娜块L篇小說都非常出色,尤其是夏洛蒂的《簡·愛》,更是引起轟動,大街小巷里都在談?wù)撨@部小說,人們還到處打聽和猜測,作者到底是誰?1849年,《雪莉》出版之后,夏洛蒂的身份不再神秘,成為了文學(xué)界的名人。1853年《維洛特》的發(fā)行鞏固了夏洛蒂在文學(xué)史上地位。
家庭
1852年12月,勃朗特先生的副牧師亞瑟·貝爾·尼克爾斯向夏洛蒂求婚。尼克爾斯先生跟隨了勃朗特先生八年,他的求婚使夏洛蒂與她父親都感到驚訝。勃朗特先生拒絕了,部分原因是他認(rèn)為女兒身體病態(tài)、虛弱而不能夠懷孕,夏洛蒂也謝絕了求婚。然而,尼克爾斯先生沒有退縮,在他堅(jiān)持不懈的努力下,他們在1854年6月29日結(jié)成了夫婦,可夏洛蒂于1855年3月31日,婚后第二年就離世了。
主要作品
小說
1847年:代表作《簡·愛》(Jane Eyre)
1849年:《雪莉》(Shirley) 1853年:《維萊特》(Villette)
1857年:《教師》(The Professor),創(chuàng)作于《簡·愛》之前,不過因?yàn)樵S多出版社拒絕出版,所以直到夏洛蒂死后才出版。
詩歌
《from Retrospection》:創(chuàng)作于1835年
1846年:《庫瑞爾、艾利斯與阿克頓·貝爾的詩集》(Poems by Currer, Ellis and Acton Bell):由勃朗特三姐妹聯(lián)合出版。
簡愛概述
《簡·愛》是一部帶有自傳色彩的長篇小說,它闡釋了這樣一個(gè)主題:人的價(jià)值=尊嚴(yán)+愛!逗·愛》中的簡愛人生追求有兩個(gè)基本旋律:富有激情、幻想和反抗、堅(jiān)持不懈的精神;對人間自由幸福的渴望和對更高精神境界的追求。這本小說的主題是通過對孤女坎坷不平的人生經(jīng)歷,成功地塑造了一個(gè)不安于現(xiàn)狀、不甘受辱、敢于抗?fàn)幍呐孕蜗,反映一個(gè)平凡心靈的坦誠傾訴的呼號和責(zé)難,一個(gè)小寫的人成為一個(gè)大寫的人的渴望。 《簡·愛》是一部反響巨大的書。出版商在1847年10月就出版了這部作品。薩克雷稱贊它是“一位偉大天才的杰作”。次年印行第三版時(shí),《評論季刊》上提到“《簡·愛》與《名利場》受到同樣廣泛的歡迎。喬治·艾略特則深深地被《簡·愛》陶醉了”。
寫作特色
小說設(shè)計(jì)了一個(gè)很光明的結(jié)尾--雖然羅切斯特的莊園毀了,羅切斯特自己也成了一個(gè)殘疾人,但我們看到,正是這樣一個(gè)條件,使簡·愛不再在尊嚴(yán)與愛之間矛盾,而同時(shí)獲得滿足--她在和羅切斯特結(jié)婚的時(shí)候是有尊嚴(yán)的,當(dāng)然也是有愛情的。 這本小說告訴我們,人的最美好的生活是人的尊嚴(yán)加愛,小說的結(jié)局給女主人公安排的就是這樣一種生活。雖然我們覺得這樣的結(jié)局過于完美,甚至這種圓滿本身標(biāo)志著膚淺,但是我依然尊重作者對這種美好生活的理想--就是尊嚴(yán)加愛,畢竟在當(dāng)今社會,要將人的價(jià)值=尊嚴(yán)+愛這道公式付之實(shí)現(xiàn)常常離不開金錢的幫助。人們都瘋狂到似乎為了金錢和地位而埋沒愛情。在窮與富之間選擇富,在愛與不愛之間選擇不愛。很少有人會像簡這樣為愛情為人格拋棄所有,而且義無反顧。《簡愛》所展現(xiàn)給我們的正是一種化繁為簡,是一種返璞歸真,是一種追求全心付出的感覺,是一種不計(jì)得失的簡化的感情,它猶如一杯冰水,凈化每一個(gè)讀者的心靈,被認(rèn)為是人生追求的二重奏。
內(nèi)容簡介
簡·愛的父親是個(gè)窮牧師,當(dāng)她還在幼年時(shí),父母就染病都去世了。簡·愛被送到蓋茨赫德莊園的舅母里德太太家撫養(yǎng),里德先生臨死前曾囑咐妻子好好照顧簡·愛。簡·愛在里德太太家的地位,連侍女都不如,受盡了表兄表姐妹的欺侮。一天表兄又打她了,她回手反抗,卻被舅母關(guān)進(jìn)紅房子里,她的舅舅里德先生就死在這間屋子里。她被幻想中的鬼魂嚇昏了。重病一場,過了很久才慢慢恢復(fù)健康。 她再也不想呆在里德太太家了,里德太太就把她送進(jìn)達(dá)洛伍德慈善學(xué)校。學(xué)校校長是個(gè)冷酷的偽君子,他用種種辦法從精神和肉體上摧殘孤兒。簡·愛與孤兒海倫結(jié)成好友,教師丹伯爾小姐很關(guān)心她。在學(xué)校里一場傳染性的猩紅熱,奪走了許多孤兒的生命,海倫就在這場傷寒中死去,這對簡·愛打擊很大。 簡·愛畢業(yè)后留校當(dāng)了兩年教師,她受不了那里的孤寂、冷漠,登廣告找到了一個(gè)家庭教師的工作,于是她來到了特恩費(fèi)德莊園。在特恩費(fèi)德莊園只有莊園主羅切斯特和他的私生女阿黛拉·瓦倫斯,而羅切斯特經(jīng)常到國外旅行,所以簡·愛到特恩費(fèi)德好幾天也沒見到羅切斯特;一天黃昏,簡·愛外出散步,驚了剛剛從外面回來的羅切斯特的馬,羅切斯特從馬上摔了下來,簡急忙上前去扶他,回到家后簡才知道他便是莊園主羅切斯特。羅切斯特是個(gè)性格陰郁而又喜怒無常的人,他和簡·愛經(jīng)常為某種思想辯論不休。在特恩費(fèi)德莊園不斷發(fā)生奇怪的事情。有一天夜里,簡·愛被一陣奇怪的笑聲驚醒,發(fā)現(xiàn)羅切斯特的房門開著,床上著了火,她叫醒羅切斯特并撲滅火。羅切斯特告訴簡愛三樓住著一個(gè)女裁縫格雷斯.普爾,她神精錯(cuò)亂,時(shí)常發(fā)出令人毛骨悚然的狂笑聲,并要她對此事嚴(yán)守秘密。 羅切斯特經(jīng)常參加舞會,一天他把客人請到家里來玩,人們都以為在這場舞會上羅切斯特會向英格拉姆小姐求婚。在宴會上羅切斯特堅(jiān)持要簡·愛也到客廳里去,客人們對簡·愛的態(tài)度十分輕慢,羅切斯特卻邀請簡·愛跳舞,簡·愛感覺到自己對羅切斯特產(chǎn)生感情。 一天,羅切斯特外出,家里來了一個(gè)蒙著蓋頭的吉卜賽人。當(dāng)輪到給簡愛算命時(shí),簡·愛發(fā)現(xiàn)這個(gè)神秘的吉卜賽人就是羅切斯特,他想借此試探簡對他的感情。這時(shí)莊園里又來了個(gè)名梅森的陌生人,當(dāng)晚他被三樓的神秘女人咬傷了,簡幫羅切斯特把他秘密送走。 不久,里德太太派人來找簡,說她病危要見簡一面;氐骄四讣抑,里德太太給她一封信,這封信是三年前簡的叔父寄來的,向她打聽侄女的消息,并把自己的遺產(chǎn)交給簡·愛。里德太太謊稱簡在孤兒院病死了,直到臨終前才良心發(fā)現(xiàn)把真相告訴簡·愛。 簡·愛又回到特恩費(fèi)德莊園感覺像回到家一樣;貋砗螅_切斯特向她求婚,簡·愛答應(yīng)了,并高興地準(zhǔn)備婚禮。婚禮前夜,簡·愛從夢中驚醒,看到一個(gè)身材高大、面目令人恐怖的女人正在戴她的婚紗,然后把婚紗的面罩撕成兩半。羅切斯特告訴她那不過是一個(gè)夢,第二天當(dāng)簡醒來時(shí)發(fā)現(xiàn)婚紗的面罩真的成了兩半。 婚禮如期舉行,一位不速之客闖進(jìn)了教堂,聲稱婚禮不能進(jìn)行,他說羅切斯特15年前娶梅森先生的妹妹伯莎·梅森為妻。羅切斯特承認(rèn)了這一事實(shí),并領(lǐng)人們看被關(guān)在三樓的瘋女人,那就是他的合法妻子。她有遺傳性精神病史,就是她在羅切斯特的房間放火,也是她撕碎簡婚紗的面罩。 簡·愛悲痛欲絕地離開了桑費(fèi)爾德莊園。她的僅有的積蓄花光了,沿途乞討,最后暈倒在牧師圣約翰家門前,被圣約翰和他的兩個(gè)妹妹救了。簡愛住了下來,圣約翰為她謀了一個(gè)鄉(xiāng)村教師的職位。不久,圣約翰接到家庭律師的通知,說他的舅舅約翰簡去世了,留給簡二萬英鎊,要圣約翰幫助尋找簡·愛。圣約翰發(fā)現(xiàn)簡·愛是他的表妹,簡·愛執(zhí)意要與他們分享遺產(chǎn)。圣約翰準(zhǔn)備去印度傳教,臨行前向簡·愛求婚,但他坦率地告訴她,他要娶她并不是因?yàn)閻鬯,而是他需要一個(gè)很有教養(yǎng)的助手。簡·愛覺得應(yīng)該報(bào)答他的恩情,但遲遲不肯答應(yīng)他。當(dāng)夜,圣約翰在荒原上等待簡·愛的答復(fù),就在簡·愛要作出決定的時(shí)候,她仿佛聽到羅切斯特在遙遠(yuǎn)的地方呼喊她的名字“簡!簡!簡!”她決定回到羅切斯特身邊。 當(dāng)簡回到特恩費(fèi)德莊園時(shí),整個(gè)莊園變成一片廢墟。原來幾個(gè)月前,在一個(gè)風(fēng)雨交加的夜晚,瘋女人伯莎放火燒毀了整個(gè)莊園,羅切斯特為了救她,被燒傷了一只手臂并且瞎了雙眼,孤獨(dú)地生活在幾英里外的一個(gè)農(nóng)場里。簡·愛趕到農(nóng)場,向他吐露自己的愛情,他們終于結(jié)婚了;兩年之后,羅切斯特的一只眼睛被治好了,他看到了簡·愛為他生的第一個(gè)孩子。
小說中的著名對白
你忍耐一會兒,別逼著我回答,我——我現(xiàn)在多么依賴你,唉,該怎么辦呢?簡愛,有這樣一個(gè)例子,有個(gè)年輕人,他從小就被寵愛壞了,他犯下個(gè)極大的錯(cuò)誤,不是罪惡--是錯(cuò)誤。它的后果是可怕的,唯一的逃避是逍遙在外,尋歡作樂。后來他遇見個(gè)女人,一個(gè)二十年里他從未見過的高尚女人,他重新找到了生活的機(jī)會,可是世故人情阻礙了他,那個(gè)女人能無視這些嗎? 每個(gè)人以自己的行為向上帝負(fù)責(zé),不能要求別人承擔(dān)自己的命運(yùn)…… 你的懷疑折磨著我……答應(yīng)吧!答應(yīng)吧……上帝饒恕我,別讓任何人干擾我,她是我的,我的…… 我們是平等的,我不是無情的機(jī)器。 “我告訴你我非走不可!”我回駁著,感情很有些沖動!澳汶y道認(rèn)為,我會留下來甘愿做一個(gè)對你來說無足輕重的人?你以為我是一架機(jī)器?——一架沒有感情的機(jī)器?能夠容忍別人把一口面包從我嘴里搶走,把一滴生命之水從我杯子里潑掉?難道就因?yàn)槲乙回毴缦、默默無聞、長相平庸、個(gè)子瘦小,就沒有靈魂,沒有心腸了?——你不是想錯(cuò)了嗎?——我的心靈跟你一樣豐富,我的心胸跟你一樣充實(shí)!要是上帝賜予我一點(diǎn)姿色和充足的財(cái)富,我會使你同我現(xiàn)在一樣難分難舍,我不是根據(jù)習(xí)俗、常規(guī),甚至也不是血肉之軀同你說話,而是我的靈魂同你的靈魂在對話,就仿佛我們兩人穿過墳?zāi),站在上帝腳下,彼此平等——本來就如此!”
勃朗特姐妹
1847年,《簡·愛》和《呼嘯山莊》在英國先后出版。這兩部作品的出現(xiàn),引起了文學(xué)界強(qiáng)烈的轟動;而這兩部不朽的名著竟出于名不見傳的兩姐妹之手,更成了英國文學(xué)史上的佳話。這兩姐妹就是夏洛蒂·勃朗特和艾米莉·勃朗特。夏洛蒂的《簡·愛》因題材的新穎和感情的真摯立即引起當(dāng)時(shí)評論界的重視,而艾米莉則憑著《呼嘯山莊》這部有著奇想象力的小說在英國文學(xué)史上占有突出地位。然而人們沒有想到,這兩姐妹的成功卻源自她們那孤獨(dú)、苦悶和不幸的生活。
人物名言
1、幸好我得益于曾拜一個(gè)法國太太為師,學(xué)過法語。那時(shí)我下了決心抓緊一切機(jī)會同皮埃羅夫人交談。此外,過去七年來還堅(jiān)持每天背誦一段法語,在語調(diào)上狠下功夫,逼真地模仿我老師的發(fā)音,因而我的法語已經(jīng)相當(dāng)流利和準(zhǔn)確,不至于聽不懂阿黛勒小姐說的話。
2、假如人們對于殘忍不公的人老是仁厚服從,那么壞人就要為所欲為了。他們就絕不會覺得害怕,所以他們就絕不會改,而且越來越壞了。
3、無生命的東西依舊,有生命的東西已面目全非。
4、他們只是仆人,不能用平等身份同他們說話,還得跟他們保持一定距離,因?yàn)榕率プ约旱臋?quán)威。
5、到那時(shí),墮落與罪過將會隨同累贅的肉體離開我們,只留下精神的火花――生命和思想的本源,它像當(dāng)初離開上帝使萬物具有生命時(shí)那么純潔,它從哪里來就回到哪里去,也許又會被傳遞給比人類更高級的東西一―也許會經(jīng)過各個(gè)榮耀的階段,從照亮人類的蒼白靈魂,到照亮最高級的六翼天使。
相反它決不會允許從人類墜落到魔鬼,是吧?是的,我不相信會這樣。我持有另一種信條,這種信條沒有人教過我,我也很少提起,但我為此感到愉快,我對它堅(jiān)信不渝,因?yàn)樗o所有的人都帶來了希望。它使永恒成為一種安息,一個(gè)宏大的家,而并非恐懼和深淵。
此外,有了這個(gè)信條,我能夠清楚地分辨罪犯和他的罪孽,我可以真誠地寬恕前者,而對后者無比憎惡,有了這個(gè)信條,復(fù)仇永不會使我操心,墜落不會讓我感到過份深惡痛絕
6、延長懷疑就是延長希望。
7、由于這改變了的環(huán)境,這充滿希望的新天地,我的各種官能都復(fù)活了,變得異;钴S。但它們究竟期望著什么,我一時(shí)也說不清楚,反正是某種令人愉快的東西,也許那東西不是降臨在這一天,或是這個(gè)月,而是在不確定的未來。
8、你就沒有主意去想出一種制度來,使你除了自己之外,對一切努力,一切意志都保持獨(dú)立嗎?
9、我第一次嘗到了報(bào)復(fù)是一種怎樣的滋味。它就像是芬芳濃郁的美酒,剛喝下時(shí),火辣辣地讓人大呼過癮,但當(dāng)回味起來時(shí),卻覺得無比苦澀,猶如中了毒一般
10、白晝的余光遲遲沒有離去,月亮越來越大,也越來越亮,這時(shí)我能將他看得清楚了。他身上裹著騎手披風(fēng),戴著皮毛領(lǐng),系著鋼扣子。
他的臉部看不大清楚,但我捉摸得出,他大體中等身材,胸膛很寬。他的臉龐黝黑,面容嚴(yán)厲眉毛濃密;他的眼睛和緊鎖的雙眉看上去剛才遭到了挫折并且憤怒過。他青春已逝,但未屆中年。
11、既然審判已無法回避,就只得硬著頭皮去忍受了。
12、在我用心靈的眼睛看見他們的時(shí)候,在我試圖把它們表現(xiàn)出來以前,他們是引人注目的;可是,我的手卻不支持我的想象,每一次畫出來的,都只不過是我設(shè)想的東西的一個(gè)黯淡無光的寫照。
13、生命對我來說太短暫,花在記仇懷恨上豈不可惜。
14、你這個(gè)美麗可愛的小鳥,你要把我的心銜到什么地方去呢?
15、我只會平靜地生活,并默默地期待著末日的來臨
16、如果你無法避免這些的話,那就只有忍受,如果命里注定需要忍受的,你卻說自己不能忍受,那是軟弱和愚蠢的
17、如今我認(rèn)識到這個(gè)世界是無限廣闊的,希望與絕望,機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存,而這個(gè)世界屬于有膽識勇氣去追求和探索的人。
18、她葬在布羅克爾橋墓地里。她死后的十五年中,她的墳只是一個(gè)荒草叢生的土堆。
19、可忍受是你的本分,要是無法避免的話。命里注定要承受的東西卻說受不了,那就是軟弱,就是愚蠢。
20、理智穩(wěn)坐著而且握住韁繩,不讓感情突放使她陷入荒穴。
21、聽的人越焦急,說的人越起勁。
22、就冷漠無禮的天性和過分自尊的痼疾而言,你簡直無與倫比。
23、人的天性就是這樣的不完美!即使是最明亮的行星也有這類黑斑,而斯卡查德小姐這樣的眼睛只能看到細(xì)微的缺陷,卻對星球的萬丈光芒視而不見。
24、這些人既不了解也不去發(fā)現(xiàn)她們內(nèi)在的美德,而只賞識她們已經(jīng)獲得的技藝,如同賞識他們廚師的手藝和侍女的情趣。
25、仿佛從來就是陌路人。
26、沉湎于征服者的孤獨(dú)。
27、我感了到一種從未有過的奇特的自由和勝利感,仿佛撐破無形的束縛,終于爭奪到了出乎意料的自由。
28、一位情人發(fā)現(xiàn)他的愛人睡在長滿青苔的河岸上,他希望看一眼她漂亮的面孔而不驚醒她。
29、我的心靈跟你一樣豐富,我的心胸跟你一樣充實(shí)!要是上帝賜予我一點(diǎn)姿色和充足的財(cái)富,我也會使你同我現(xiàn)在一樣難舍難分,我不是根據(jù)習(xí)俗常規(guī),甚至也不是血肉之軀同你說話,而是我的靈魂同你的靈魂在對話,就仿佛我們兩個(gè)人穿過墳?zāi)梗驹谏系勰_下,彼此平等-本來就如此!
30、對于一個(gè)即將走上斷頭臺的人來說, 即將沿途的風(fēng)景再美, 她也不會過多留意, 心里想的只能是無情的利刃骨肉分離般的痛苦和黑暗的墓穴。
31、過去就好比一頁文字,其中滿是天國一般的甜蜜與極度的悲傷,讀上一行便能夠令我勇氣頓消,全身都垮下來。未來又是一頁讓人恐怖的空白,活像是大洪水橫掃過世界之后的景象。
32、我肯定,先生,我絕不會把不拘禮節(jié)錯(cuò)認(rèn)為蠻橫無理;前者我是相當(dāng)喜歡的,后者,卻是任何一個(gè)自由民都不愿忍受的,哪怕是拿到薪俸,也不愿忍受。
33、因?yàn)閯e人對你很好,所以你也對別人很好,這正是我所向往的。如果我們對那些殘酷和不公正的待遇表示妥協(xié)并一味地順從,那么一些狠心的人們就會更加為所欲為了。
他們將永遠(yuǎn)感覺不到害怕是什么滋味,所以也就永遠(yuǎn)不會改變自己的做法,相反,也許他們還會變得越來越壞。假如我們無緣無故挨了打,那么就應(yīng)該狠狠地回?fù),這樣才能教訓(xùn)打我們的人,讓他永永遠(yuǎn)遠(yuǎn)都不敢再打人。
34、你說你有缺陷,海倫,什么缺陷?我看你很好嘛! “那你就聽我說吧,別以貌取人,像斯卡查德小姐說的那樣,我很邋遢。我難得把東西整理好,永遠(yuǎn)那么亂糟糟。
我很粗心,總把規(guī)則忘掉,應(yīng)當(dāng)學(xué)習(xí)功課時(shí)卻看閑書。我做事沒有條理。有時(shí)像你一樣會說,我受不了那種井井有條的管束。這一樁樁都使斯卡查德小姐很惱火,她天生講究整潔,遵守時(shí)刻,一絲不茍。” “而且脾氣急躁,強(qiáng)橫霸道,
35、閃光的不一定都是金子。
36、第一次報(bào)復(fù)人,我嘗到了滋味,像喝酒似的。剛一喝,芬芳甘醇,過后卻滿嘴苦澀。
37、我和你一樣有靈魂,有一顆完整的心!
38、理智穩(wěn)坐不動,緊握韁繩,不讓情感掙脫,將自己帶入荒蕪的深淵。激情會像異教徒那樣狂怒的傾瀉,欲望會耽于虛無縹緲的幻想,但是判斷在每次爭執(zhí)中任然有決定權(quán),在每一決策中掌握著生死攸關(guān)的一票。狂風(fēng),地震和水災(zāi)雖然都會降臨,但我將聽從那依然細(xì)微的聲音的指引,因?yàn)槭撬忉屃肆夹牡拿?/p>
39、那只創(chuàng)造了你的形體并放進(jìn)去生命的至高無上的手,除了創(chuàng)造你微弱的自我,或者像你一樣微弱的生物而外,還給你提供了其他的救援。
40、微風(fēng)和煦,露水芬芳41、我越是孤獨(dú),越是沒有朋友,越是沒有支持,我就得越尊重我自己。
42、I offer you my hand, my heart, my love, until death do us apart.
43、我的眼前就是界階――只是我還不大了然我決心走什么路。
44、在受到引誘要犯錯(cuò)誤的時(shí)候,要害怕悔恨,愛小姐,悔恨是生活的毒藥。
45、愛情是真實(shí)的,是持久的,是我們所知道的最甜也是最苦的東西。
46、有時(shí)剎那之間我以為抓住了一個(gè)眼神,聽到了一種腔調(diào),看到了一種體形,宣告我的夢想就要實(shí)現(xiàn),但我又馬上醒悟了。
47、不與他人分享的快樂幾乎不能叫做快樂,那是索然無味的。Happiness; it has no taste.
48、沒受過教育的心靈就如同沒有耕作與施肥的荒地,成見在那里最為難以消除,它們在那里生長,牢固得簡直就像石頭當(dāng)中所長出的野草一樣。
49、我喜歡今天這樣的日子,喜歡鐵灰色的天空,喜歡嚴(yán)寒中莊嚴(yán)肅穆的世界,喜歡桑菲爾德,喜歡它的古色古香,它的曠遠(yuǎn)幽靜,它烏鴉棲息的老樹和荊棘,它灰色的正面,它映出灰色蒼穹的一排排黛色窗戶?墒窃诼L的歲月里,我一想到它就覺得厭惡,像躲避瘟疫滋生地一樣避之不迭:就是現(xiàn)在我依然多么討厭。
50、耐心忍受只有自己感受到的痛苦遠(yuǎn)比草率行動,產(chǎn)生連累親朋的惡果要好。It is far better to endure patiently a smart which nobody feels But yourself,than to commit a hasty Action whose evil consequence Will extend to all connected with you.
51、你的人生之輪不可能圓滿,對你而言,殘缺足矣……我相信此生并不代表一切,既非開始也非結(jié)束。我顫抖著,但仍相信;我哭泣著,但仍期待。The orb of your life is not to be rounded;for you the crescent-phase must be suffice...I believe that this life is not all;neither the begining nor the end.I believe while i tremble;I trust while i weep.
52、和那些說起話來滔滔不絕的人比起來,沉默寡言的人在對自己的傷感和悲哀進(jìn)行談?wù)摰臅r(shí)候,往往會更為真正地需要坦率。
53、我的原則從來沒有受過訓(xùn)練,由于缺乏照料,所以有可能長歪了。
54、圣誕的霜凍在仲夏就降臨;十二月的白色風(fēng)暴六月里便刮得天旋地轉(zhuǎn);冰凌替成熟的蘋果上了釉彩;積雪摧毀了怒放的玫瑰;干草田和麥田里覆蓋著一層冰凍的壽衣
昨夜還姹紫嫣紅的小巷,今日無人踩踏的積雪已經(jīng)封住了道路;十二小時(shí)之前還樹葉婆娑香氣撲鼻猶如熱帶樹叢的森林,現(xiàn)在已經(jīng)白茫茫一片荒蕪,猶如冬日挪威的松林。
55、從今天起,先生,我永遠(yuǎn)也不會離開你了。
56、那么,我必須不斷地重述,我們是永遠(yuǎn)分離的;然而,在我還呼吸思想的時(shí)候,我必須愛他。
57、我不過是提醒一下你自己的話,先生。你說錯(cuò)誤帶來悔恨,而你又說悔恨是生活的毒藥。
58、我非進(jìn)去不可。
59、我放棄了祈禱,設(shè)想了一個(gè)更謙卑的祈求,祈求變化,祈求刺激。
60、月亮莊嚴(yán)地大步邁向天空,離開原先躲藏的山頂背后,將山巒遠(yuǎn)遠(yuǎn)地拋在下面,仿佛還在翹首仰望,一心要到達(dá)黑如子夜深遠(yuǎn)莫測的天頂。那些閃爍著的繁星尾隨其后,我望著它們不覺心兒打顫,熱血沸騰。一些小事往往又把我們拉回人間。大廳里的鐘己經(jīng)敲響,這就夠了。我從月亮和星星那兒掉過頭來,打開邊門,走了進(jìn)去。
61、所有天才的人,無論他們是感情的人不是;無論他們是狂熱者,貪望者,或?qū)V普擗D―只要他們是真誠的――都有他們崇高的瞬間,這時(shí)他們克服而且統(tǒng)治。
62、我敢肯定他說的都是真實(shí)的。我也從中得出了一個(gè)確切的結(jié)論,那就是,要是有一天我忘了自己是誰。忘記我所受的良好的教育,以至于找一些借口靠一些辯解,在某些東西的誘惑下步入那幾個(gè)女孩的后塵,那他也一定會以剛才的那種褻瀆心情來看待我。我并沒有把這個(gè)念頭說出來,我明白了就可以了。我會牢牢的在心底記著,肯定有用得著它的時(shí)候。
63、真正的友誼不是一株瓜蔓,會在一夜之間躥將起來,一天之內(nèi)枯萎下去。
64、人是不會輕易感到滿足的,他必須經(jīng)常活動,如果實(shí)在找不到活動,就要想盡辦法創(chuàng)造活動。
65、外表最嚴(yán)肅的淡泊者,畢竟也是有人性的;帶著大膽和好意“闖入”他們靈魂的“默!,時(shí)常是給他們最上的恩惠。
66、我渴望自己具有超越那極限的視力,以便使我的目光抵達(dá)繁華的世界,抵達(dá)那些我曾有所聞,卻從未目睹過的生機(jī)勃勃的城鎮(zhèn)和地區(qū)。
67、一個(gè)流浪者要安頓下來,或者一個(gè)罪人要悔改,不應(yīng)當(dāng)依賴他的同類。無論男女,人都難免一死,哲學(xué)家們會在智慧面前猶豫,基督徒會在德行面前猶豫。如果你有認(rèn)識的人曾經(jīng)遭過罪,就讓他從高于他的同類那兒,獲得修正的力量,安慰的治療。
68、雖然有許多可以引起失望的東西,卻沒有什么可以把愛情冷下去或驅(qū)逐走。
69、我和瘋子只有一個(gè)差別:我沒有瘋。There is only one difference between a madman and me.I am not mad.
70、我生活的一個(gè)階段今晚就要結(jié)束,明天將開始一個(gè)新的階段。
71、世上值得高興的事是,時(shí)間會消除報(bào)復(fù)的渴望,平息憤恨和憎惡的沖動。
72、據(jù)說天才總有很強(qiáng)的自我意識。
73、沉默寡言的人常常要比性格爽朗的人更需要直率地討論他們的感情和不幸,看似最似最嚴(yán)酷的禁欲主義者畢竟也是人。
74、充滿愛情的目光,就是你所需要的符咒,在這樣的目光看來,你已經(jīng)是夠美得了。甚至你的嚴(yán)峻,也是超乎美之上的力量。
75、我擔(dān)心被人發(fā)現(xiàn)被趕回房去。我必須看到海倫--在她死去之前必須擁抱她一下--我必須最后親吻她一下,同她交換最后一句話。
76、詩篇很乏味!我說這足以證明你居心叵測,你得祈求上帝給你換個(gè)心讓他給你一個(gè)新的純潔的心,取走你石頭做的心,換一個(gè)肉做的心............
77、矜持的人比較開暢的人,時(shí)常更真正需要坦白地討論他們的感情和悲痛。
78、即便是對我這樣的人來說,生活中也畢竟還有幾縷陽光呢。
79、此刻不允許深思熟慮了:不能顧后,甚至也不能瞻前。不能回想過去,也不能展望未來。過去是一頁書,那么無比美妙――又是那么極度悲哀,讀上一行就會打消我的勇氣,摧毀我的精力。而未來是一個(gè)可怕的空白,仿佛洪水退去后的世界。
80、忘掉夢幻中的災(zāi)禍,單想現(xiàn)實(shí)中的幸福吧!
81、有人說,回首痛苦的往事是一種享受。
82、我會帶著不倦的溫柔體貼,在你身邊走動,盡管你不會對我報(bào)之以微笑;我會永不厭膩的盯著你的眼睛,盡管那雙眼睛已不再射出一縷確認(rèn)我的光芒。
83、說不清什么情調(diào)縈繞著僻靜的墓地,刻著銘文的墓碑,一座大門,兩顆樹,低矮的地平線,斷壁殘?jiān),行將升起的一彎新月,告訴我時(shí)值黃昏。
84、我終于明白了,偉大的大自然正是用那些和造就他時(shí)一樣的材料,來塑造了那些基督教和異教的偉大的英雄們,塑造了那些同樣偉大的立法家政治家征服者?墒,如果是在家里溫暖的壁爐邊上,這種人卻也往往只能是一根冷冰冰陰森森的毫無溫度的柱子,就像是擺錯(cuò)了地方一樣,怎么看都十分討人厭。
85、在虛幻的印象中,一切都顯得比現(xiàn)實(shí)中更冷漠,更陰沉。里面那個(gè)陌生的小家伙直瞪著我,蒼白的胳膊和臉上都蒙上了斑駁的陰影,在一切都凝滯時(shí),只有那雙驚惶發(fā)亮的眼睛在轉(zhuǎn)動,看上去真像是一個(gè)幽靈。它們從沼澤地帶山蕨叢生的荒谷中冒出來,出現(xiàn)在遲歸的旅行者眼前。
86、憐憫,不過是內(nèi)心自私無情的人,聽到災(zāi)禍之后所產(chǎn)生的以自我為中心的痛苦,混雜著對受害者的盲目鄙視!
87、既然無法避免,那就只有忍受,這就是做人的本分。命中注定的事情你無法忍耐,又承受不了,這不但軟弱,而且愚蠢。
88、詩和天才不僅活著,而且統(tǒng)治著世界,拯救著世界。
89、我最害怕的莫過于閑散怠惰,沒事可干,無所作為,官能陷于麻痹狀態(tài)。身體閑置不用,精神就備感苦悶。
90、所有有才干的人,不管他們有感情或是沒有感情,不管他們是狂熱的,還是胸懷大志的人,也不管他們是不是暴君,只要是他們真誠,便全都有杰出的時(shí)刻。
91、對心靈如水,既柔順又穩(wěn)重,既訓(xùn)服又堅(jiān)強(qiáng),可彎而不可折的人,我會永遠(yuǎn)溫柔和真誠。
92、如果沒辦法避免,那么就必須要忍受。對于命中注定必須要承受的東西,你說承受不了,那只能證明你的懦弱和愚蠢。
93、不論何時(shí)何地,海倫都向我證實(shí)了一種平靜而忠實(shí)的友情,鬧別扭或者發(fā)脾氣都不會帶來絲毫損害。
94、不要再上演鬧劇了,我只會一笑置之
95、像橡樹般一寸寸成長起來的友情,要比像瓜蔓般突然躥起來的友情更為可靠。
96、在那些日子里,我把上帝的造物當(dāng)作了偶像,并因?yàn)樗,而看不見上帝了?/p>
97、坐在陽光下,既寧靜又舒心。
98、我想了一下,貧窮在成年人看來是如此可怕的,在孩子們心目中就更加如此了。他們不大懂得什么是辛勤勞動值得尊敬的貧窮。在他們的腦子里,貧窮這個(gè)字眼,是只和破爛的衣服匱乏的食物無火的爐子粗暴的舉止和卑劣的品行聯(lián)系在一起的。在我看來,貧窮就是墮落的同義詞。
99、而你就這么從我面前走過,仿佛我們彼此都是陌路人。
100、我奇怪為什么道德家說這個(gè)世界是一個(gè)荒蕪的曠野;在我,它卻玫瑰一般開著花。
101、我的每根神經(jīng)都怕他,只要他一靠近我,我骨頭上的每塊肌肉都會收縮起來。
102、當(dāng)然我所提及的瑪麗.安.威爾遜要遜于我的第一位相識。她只不過能給我講些有趣的故事,回對一些我所津津樂道的辛辣活潑的閑聊。而海倫呢,要是我沒有說錯(cuò),她足以使有幸聽她談話的人品味到高級得多的東西。
103、天才據(jù)說是自覺的。
104、雖說我是孩子,卻不愿當(dāng)做空頁隨手翻過。
105、Real friendship is not a rattan, growing Will be shot up overnight Withering away in a day.
106、沒有理智的感情固然淡而無味,但缺乏感情的理智也太艱澀粗糙,真是讓人難以下咽。
107、相互交談不過是一種聽得見更活躍的思索罷了。
108、你適合她天性中最細(xì)小的纖維,先生。
109、對那些光靠容貌吸引我的女人,一旦我發(fā)現(xiàn)她們既沒有靈魂也沒有良心--一旦她們向我展示乏味淺薄,也許還有愚蠢粗俗和暴躁,我便成了真正的魔鬼。但是對眼明口快的,對心靈如火的,對既柔順而又穩(wěn)重既馴服而又堅(jiān)強(qiáng),可彎而不可折的性格--我會永遠(yuǎn)溫柔和真誠。
110、我相信,與其說它是誘惑,還不如說它是靈感,它使人感到溫暖感到安慰――這我知道,它又來了,它不是魔鬼,我向你保證;或者,要是魔鬼的話,那它也是穿上了光明的天使的衣服。我想,這樣美的客人要求到我心里來,我就得讓它進(jìn)來。
111、我要堅(jiān)守住我在清醒時(shí)而不是像現(xiàn)在這樣瘋狂時(shí)所接受的原則。
112、我卑微,但并不卑賤
113、我準(zhǔn)備你熱淚如雨,只不過希望它落在我的胸膛!
114、我平靜地活著,期待著末日。
115、人生而平等,我必須,我也可以平等地追求愛。
116、不一味沉溺于怨恨,敘述時(shí)所摻雜的刻薄與惱恨比往日少得多,而且態(tài)度收斂,內(nèi)容簡明,聽來更可信。
117、再說,既然幸福已經(jīng)從我這里被不可挽回地剝奪了,那我就有權(quán)利從生活中去尋找樂趣,我要得到它,不管花多大代價(jià)。
118、真正的世界無限廣闊,一個(gè)充滿希望與憂煩,刺激與興奮的天地等待著那些有膽識的人,去冒各種風(fēng)險(xiǎn),追求人生的真諦。
119、只見遠(yuǎn)方白茫茫一片云霧,近處則是濕漉漉的草地和被風(fēng)雨襲擊的灌木。一陣持久凄厲的狂風(fēng)驅(qū)趕著冬季連綿的暴雨橫掃而過。
120、還沒有一個(gè)更異想天開的白癡,那么輕信甜蜜的謊言,把毒藥當(dāng)做美酒吞下。
121、我從來不懂得取悅他們,他們不愛我,我也不愛他們。
122、鼓足勇氣準(zhǔn)備面對最壞的結(jié)局,它終于來了。
123、在你未來的人生道路上,你常常會發(fā)現(xiàn)不由自主地被當(dāng)作知己,去傾聽你熟人的隱秘。你的高明之處不在于談?wù)撃阕约,而在于傾聽別人談?wù)撟约骸?/p>
124、哪怕全世界的人都恨你,都相信你壞,只要你自己問心無愧,你也不會沒有朋友的。
125、有著污染的記憶是一種永遠(yuǎn)的毒藥。
126、那是時(shí)候要是我被拋擲到朝不慮夕 苦苦掙扎 的生活風(fēng)暴中去 要是艱難痛苦的經(jīng)歷能啟發(fā)我去向往我現(xiàn)在所深感不滿的寧靜生活,對我會有多大的教義呀
127、“那么”,我近乎絕望地叫道,“至少賜予我一種新的苦役吧!
128、要是你無法避免,那你的職責(zé)就是忍受,如果你命里注定需要忍受,那么說自己不能忍受 就是軟弱就是犯傻。
129、要自愛,不要把你全身心的愛,靈魂和力量,作為禮物慷慨給予,浪費(fèi)在不需要和受輕視的地方。
130、當(dāng)我復(fù)又獨(dú)處時(shí),我細(xì)想了聽到的情況,窺視了我的心靈,審察了我的思想和情感,努力用一雙嚴(yán)厲的手,把那些在無邊無際無路可循的想象荒野上徘徊的一切,納入常識的可靠規(guī)范之中。
131、我貧窮,卑微,不美麗,但當(dāng)我們的靈魂穿過墳?zāi)箒淼缴系勖媲皶r(shí),我們都是平等的。
132、當(dāng)我們的精力需要得到卻得不到一種食物的時(shí)候,當(dāng)我們的意志竭盡全力要走上一條道路,卻發(fā)現(xiàn)不應(yīng)該走的時(shí)候,我們完全不用在食物不足當(dāng)中餓死,也不需要在絕望當(dāng)中止步不前。
我們想要去尋找另外一種精神方面的食糧,它的味道會同那種渴望嘗到的禁食一樣濃烈,或許會更為清醇;我們也不妨冒險(xiǎn)來開出一條新路,它同命運(yùn)之神堵在我們前面的那條路相比,或許會稍稍崎嶇一些,不過也仍舊是坦途,一樣的寬闊。
133、好吧,簡,你知道,或者至少我要讓你知道,罪犯在被起訴時(shí),往往允許為自己辯護(hù)。你被指責(zé)為說謊,那你就在我面前盡力為自己辯護(hù)吧,凡是你記得的事實(shí)你都說,可別加油添醋,夸大其詞。
134、說人們應(yīng)該對平靜感到滿足,這是徒然的;人們總得有行動,即使找不到行動,也得創(chuàng)造行動。
135、你自沒有權(quán)利出世,因?yàn)槟悴皇股钣杏锰帯?/p>
136、誰說現(xiàn)在是冬天呢?當(dāng)你在我身旁時(shí),我感到百花齊放,鳥唱蟬鳴。
137、我寧愿一直要快樂而不是尊嚴(yán)。I would always rather be happy than dignified.
138、準(zhǔn)是有一位善良的仙女,趁我不在時(shí)把我需要的主意放到了我枕頭上,因?yàn)槲姨上聲r(shí),這主意悄悄地自然而然地閃入我腦際。
139、我擔(dān)心自己的希望過于光明而不可能實(shí)現(xiàn)!
140、我想先生,光憑你年齡比我大,或者見的世面比我多,你是沒有權(quán)利來命令我的;你是否有權(quán)自稱優(yōu)越,那要看你怎樣利用你的歲月和精力了。