人物生平
龐恭，戰(zhàn)國時(shí)期魏國人。
出處：
《戰(zhàn)國策·魏策》
龐恭與太子質(zhì)（1）于邯鄲（2），謂魏王曰：“今一人言市（3）有虎，王信之（4）乎？”王曰：“否。”“二人言市中有虎，王信（5）之乎？”王曰：“寡人疑之矣。”“三人言市中有虎，王信之乎？”王曰：“寡人信之矣�！饼嫻г唬骸胺颍�7）市之無虎也明（8）矣，然而三人言而成虎。今邯鄲之去（9）大梁也遠(yuǎn)于市，而議臣者過于三人。愿王察（11）之�！蓖踉唬骸肮讶俗詾橹��！庇谑寝o行，而讒言先至。后太子罷質(zhì)，果不得見。
翻 譯
戰(zhàn)國時(shí)期，魏國大臣龐 要陪同太子去趙國邯鄲做人質(zhì)，他擔(dān)心走后朝廷上的小人會乘機(jī)造謠中傷他，所以臨走前向魏王進(jìn)言。他打了一個(gè)比方，問魏王如果有人告訴他墟集處有老虎他信不信，魏王說一個(gè)人這樣說他不會相信，但兩個(gè)人也這樣說他便會有點(diǎn)懷疑，若是有三個(gè)人這樣說，他就會相信了。于是龐 立即指出自己將要遠(yuǎn)離魏國，由邯鄲到魏國都城大梁的距離，遠(yuǎn)過朝廷到墟集的距離，背后誹謗他的小人也不止三個(gè)，希望魏王能夠明察。龐 離開魏國之后，魏王當(dāng)時(shí)說自己會辨別是非，但后來果然相信了小人的讒言。太子充當(dāng)人質(zhì)期滿回國，龐 卻未能再獲得魏王的召見。
注 釋
1. 質(zhì)：人質(zhì)，這里用作動詞，謂將人在為抵押品，這是戰(zhàn)國時(shí)代國與國之間的外交慣例。
2. 邯鄲：趙國的都城，在今直隸省邯鄲縣西南十里。
3. 市：墟集，后世衍申為城市。
4. 之：代詞，指市上有虎這件事。
5.信：相信。
6. 寡人：古代國君的自稱。
7. 夫：語氣詞，用于句首，表示下文要發(fā)表議論，現(xiàn)代漢語沒有與此相應(yīng)的詞語。
8. 明：明擺的，明明白白的。
9. 去：距離。
10. 大梁：魏國國都，在今河南省開封市。
11. 察：詳審，辨別是非，明察。
12. 自為知：自己會了解，猶言不會輕信人言。
13. 辭行：遠(yuǎn)行前向別人告別。
14. 讒言：中傷別人的話。
15. 罷質(zhì)：罷是停止，謂充當(dāng)人質(zhì)的期限結(jié)束。
16. 果：果真．
17.見：作使動動詞解，謂龐結(jié)果得不到魏王召見。
18.反：通“返”，返回
19.太子：此指魏國的王位繼承人
20.過：超過
21.果：果然
22.得：能夠（得到）
賞析
本節(jié)文字主要通過對話刻劃人物。例如魏王三次答話，由開始不信而說：“否”，到將信將疑而說：“疑之”，到最終深信不疑而答：“信之”，一步一步寫出他對謊言態(tài)度的逐漸動搖，寥寥幾筆就把一個(gè)缺乏主見、昏庸無能的君王形象勾畫了出來。龐 那一番說話，亦甚有戰(zhàn)國時(shí)期人物的特色。當(dāng)時(shí)的貴族大臣，已經(jīng)不似兩周時(shí)期的公卿那樣溫文爾雅，他們說話很多都是直言不諱。龐 直接說出他的處境，背后議論他的人，不止三人，三人成虎，讒言的威力更大。他一心希望事先向魏王說明，“愿王察之也”，但遇上魏王這樣的昏君，結(jié)果龐 的憂慮終成事實(shí)。龐 的話，將他的思想感情毫無掩飾地表現(xiàn)出來，非常富真實(shí)感。
