天命四年（1619年），他隨 努爾哈赤攻 開原，陣斬明將、蒙古族勇士阿布爾。天命六年（1621年），在 后金進(jìn)攻遼、沈的戰(zhàn)役中，他因功先升 游擊，后擢參將。同年十二月，英俄爾岱因事由參將降為備御。

天命八年（1623年），他積功由備御進(jìn)升三等游擊。天命十年（1625年），他又因功復(fù)升三等參將，并準(zhǔn)免一次死罪。 天聰年間，英俄爾岱正年富力強(qiáng)，才具優(yōu)長，被委任政治、軍事等多方面的工作。

天聰元年（1627年）， 朝鮮王朝與后金結(jié)為“兄弟之盟”。同年五月，英俄爾岱隨 副將 劉興祚出使朝鮮，繼軍事之后執(zhí)行修補(bǔ)關(guān)系的使命。他協(xié)助劉興祚護(hù)送朝鮮王弟李覺歸國，遞交 皇太極關(guān)于要求 朝鮮國王李倧履行“盟誓”的國書。他們都出色地完成了任務(wù)。十二月，皇太極為了擺脫 明朝的經(jīng)濟(jì)封鎖，解決糧食和其他物資缺乏的困難，派英俄爾岱去朝鮮談判進(jìn)行貿(mào)易。經(jīng)過艱苦的努力，英俄爾岱與朝鮮方面達(dá)成了邊境互市的協(xié)議。協(xié)議規(guī)定：朝鮮方面擬籌米三千石，以二千石相送，一千石發(fā)賣邊市；其他物資則“許民往邊上交市，以通有無”。此后五年，即從天聰二年（1628年）至六年（1632年）間，英俄爾岱作為后金的“監(jiān)市官”，奔波于 沈陽與朝鮮之間，為解決后金急需物資的供應(yīng)，作出了貢獻(xiàn)。

天聰三年（1629年）十月，皇太極親統(tǒng)大軍取道蒙古突襲 北京，英俄爾岱從征。十月下旬， 后金軍進(jìn)入塞內(nèi)，以破竹之勢，連克石門驛等十城。十一月四日，后金兵攻克明重鎮(zhèn) 遵化后，主力繼續(xù)前進(jìn)，英俄爾岱留守遵化城。英俄爾岱加強(qiáng)戰(zhàn)守，并乘勢招降 灤陽營。不久，遵化形勢惡化。

天聰四年（1630年）四月，明薊遼總督 張鳳翼、順天巡撫 謝如蘭等統(tǒng)兵夜攻遵化，“四面夾擊”，石門驛等十一城也“俱叛”。這時(shí)遵化城中后金守軍僅八百，且大半是“傷殘兵卒”。英俄爾岱頑強(qiáng)據(jù)守，以少擊眾，三戰(zhàn)逼退明兵，斃明馬兵百人、步兵千余人。隨后，他又展開政治攻勢，派人去所叛十一城說降，其中 羅文峪等五城再度置于他的控制之下。

天聰五年（1631年）正月，皇太極與朝鮮李倧的“兄弟關(guān)系”出現(xiàn)緊張。朝鮮國王李倧的使臣樸蘭英受命到后金送春季貢物， 皇太極嫌貢品不足，認(rèn)為是李倧有意冷落自己，拒絕接收。但他照舊拿出人參等作為回禮，派英俄爾岱等送至樸蘭英下榻的館舍。樸蘭英 據(jù)理力爭，認(rèn)為既不接受朝方的貢物，自己也不能領(lǐng)受后金的贈(zèng)送。英俄爾岱指出，不接受貢物是因?yàn)槌�方違背誓言，貢額逐漸減少。樸蘭英毫不相讓，說后金的回禮也同樣減少了。這時(shí)，英俄爾岱十分生氣，但外表仍然平靜地承認(rèn)，如果雙方友好，互相饋送，則對方的話誠然有理。他接著話鋒一轉(zhuǎn)，力數(shù)朝鮮幫助明朝遏制后金，以及后金如何對待朝鮮的“大思大義”。他條分縷析，說得樸蘭英無言以對。

天聰五年（1631年）三月，英俄爾岱出使朝鮮，繼續(xù)交涉雙邊關(guān)系并兼及春季貿(mào)易。這期間，有 滿洲逃人三百八十五人，乘船逃入朝鮮。英俄爾岱知道后，立即派人拘留，送歸沈陽。七月，皇太極定 官制，設(shè)立 六部，英俄爾岱升任 戶部 承政。從此，他挑起了總理后金錢糧的重任。天聰六年（1632年）四月，皇太極統(tǒng)滿蒙大軍遠(yuǎn)征 察哈爾。六月，遠(yuǎn)征軍糧食缺乏，英俄爾岱“自沈陽運(yùn)糧來迎”。

此后，英俄爾岱多次去朝鮮，要求朝鮮提供糧食和進(jìn)行貿(mào)易。天聰七年（1633年）四月，他去朝鮮談判，要求朝鮮接濟(jì)后金駐鄰近朝鮮邊境士兵的糧食。六月，他再次赴朝交涉。同時(shí)，他還率領(lǐng) 八旗貿(mào)易人員八十人，攜人參九百斤到朝鮮貿(mào)易。出于英俄爾岱充分發(fā)揮了長于周旋的本領(lǐng)，他不僅受到朝鮮方面的熱情款待，“恭謹(jǐn)更加于前”，而且談判獲得了完滿成果，朝鮮王李倧答應(yīng)發(fā)粟接濟(jì)，從而解決了邊境士兵的糧食問題。八月，英俄爾岱風(fēng)塵仆仆返回沈陽，九月，又旋風(fēng)般地帶領(lǐng)貿(mào)易人員去朝鮮參加秋季貿(mào)易。

十一月，朝鮮決定取締 會(huì)寧通市，皇太極又派遣英俄爾岱赴朝鮮交涉。這是他一年之中第五次出使朝鮮。由于這次是棘手的談判，皇太極特予英俄爾岱全權(quán)代表的身份．他在給朝鮮國王李倧的信中說：特“遣英俄爾岱達(dá)意，諸凡議論，悉令英俄爾岱口傳”。英俄爾岱的勤奮及出色的外交才能，贏得了皇太極的信任。

天聰八年（1634年）三月，英俄爾岱又率 馬福塔等人到朝鮮互市。通過不間斷的 貿(mào)易，后金從朝鮮獲得了大量的 青布、 蟒緞、大緞、天青緞、閃緞、硼砂、水銀等貨物，不僅滿足了后金統(tǒng)治者的消費(fèi)，而且還將所得貨物，轉(zhuǎn)手“與蒙古易其馬匹”，用來武裝后金的騎兵。這是英俄爾岱對后金的軍隊(duì)建設(shè)的重大貢獻(xiàn)。因此，這年五月，英俄爾岱晉升一等甲喇章京。

同月，英俄爾岱隨皇太極遠(yuǎn)征明 宣府、 大同。這次軍事行動(dòng)的目的之一，是偵察和收編察哈爾余部。六月，后金軍西經(jīng)蒙古，英俄爾岱、覺羅 布爾吉率兵二千偵察前進(jìn)。途中，英俄爾岱等與察哈爾布額圖部眾相遇，英俄爾岱殺壯丁二百余人，獲婦女、孩童一百四十人，以及駝、馬、牛、驢、羊計(jì)六百余頭，受到皇太極的嘉獎(jiǎng)。接著，后金鐵騎越塞而入，席卷宣府、大同，前鋒直逼 五臺(tái)山麓，蹂躪五十余日。閏八月，英俄爾岱隨大軍飽掠?xùn)|歸。途中，察哈爾余部紛紛請降。英俄爾岱攜帶名冊報(bào)知留守貝勒，協(xié)助籌備安置事宜。

天聰八年（1634年）九月，皇太極決定整頓旗制，改革俘獲人畜由八家均分的舊制。英俄爾岱攜帶皇太極的上諭，召集 代善等諸貝勒會(huì)議。在英俄爾岱的精心組織下，會(huì)議終于達(dá)成了—致協(xié)議，決定三十 牛錄為一旗，超出三十牛錄之外者即行裁去；新俘獲的人畜，不必八份均分，一律撥補(bǔ)旗分中不足者。這是皇太極繼廢除與三大貝勒共理國政的制度以后，又一項(xiàng)加強(qiáng) 中央集權(quán)的措施，對 滿族和后金政權(quán)的迅速 封建化產(chǎn)生了積極影響。此后，皇太極對英俄爾岱也更加倚重了。十一月，英俄爾岱被提升三等 梅勒章京。翌年（1635年）正月，皇太極免功臣徭役，英俄爾岱“因勤于職事，著有成勞”，受到分賜壯丁五十名的獎(jiǎng)賞。

天聰十年（1636年）二月，皇太極加緊籌備稱帝建國。在他的授意下，滿洲八和碩貝勒、十七固山大臣及蒙古四十九貝勒聯(lián)名致書朝鮮國王李倧，要求李倧派代表同他們一起，勸皇太極上“皇帝”尊號。英俄爾岱攜帶這封 勸進(jìn)的聯(lián)名信，率領(lǐng)大批人員出使朝鮮。但是，這時(shí)朝鮮的形勢已經(jīng)發(fā)生逆轉(zhuǎn)，主戰(zhàn)派重新得勢，“斬虜使，焚虜書，以明大義”的呼聲很高。英俄爾岱等一到 王京漢陽，就被監(jiān)視起來，館舍周圍布滿了張弓挾矢的士兵，晝夜防守，氣氛十分緊張。英俄爾岱請見國王，“竟不接見”；交聯(lián)名信，“亦不納”。這種形勢使英俄爾岱一行陷入困境。英俄爾岱被迫斷然決定率領(lǐng)全體人員，“奪民馬匹，突門而出”，揚(yáng)鞭策馬，不辭而別。李倧怕引出麻煩，立即派人追上他們，將朝鮮的回信交給英俄爾岱。同時(shí)，李倧還下達(dá)三份命令，擬交邊臣加強(qiáng)戰(zhàn)守。英俄爾岱乘其不備“并奪之”。返途中，他們又遇明 皮島兵攔擊，英俄爾岱揮眾沖擊，奪路而回。

崇德元年（1636年）十二月，皇太極發(fā)動(dòng)了第二次進(jìn)攻朝鮮的戰(zhàn)爭，同時(shí)，積極開展政治攻勢。英俄爾岱參與了皇大極與李倧和談的全過程。在二十八天的艱苦談判中，英俄爾岱在兩軍陣前往返奔走，傾心效命。由于皇大極有軍事優(yōu)勢作后盾，再加上英俄爾岱等人從中周旋，終于使談判取得成功，達(dá)到了使朝鮮和明朝脫離關(guān)系的預(yù)期目的。清朝與朝鮮和解，李倧深感英俄爾岱“往來通達(dá)之恩”，特贈(zèng)白銀二千兩作為酬謝。英俄爾岱把白銀全部上交。

鑒于糧食缺乏、農(nóng)事廢弛的現(xiàn)象嚴(yán)重，祟德二年（1637年）二月，皇太極接連詔諭戶部，一是要求戶部立即布告藏谷之家，將積糧發(fā)賣，不準(zhǔn)乘時(shí)射利；二是傳令各屬，不違農(nóng)時(shí)，籌備春播。英俄爾岱立即投入了平抑谷價(jià)、組織春耕的工作。他又充分利用戰(zhàn)爭間隙，展疆拓土，積極貫徹皇太極恢復(fù)和發(fā)展農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的指示。崇德三年（1638年）四月，他率領(lǐng)屬員，在鳳凰城、蓋州、熊岳等處，一次就擴(kuò)展舊界達(dá)數(shù)百里。崇德六年（1641年），他又帶人到遼河以西“丈量地畝”，規(guī)劃恢復(fù)生產(chǎn)。他對重振遼東農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)、積極解決清軍民吃飯穿衣問題，是有貢獻(xiàn)的。

崇德二年三月，英俄爾岱升議政大臣，崇德四年（1639年）八月，任正白旗固山額真，仍兼部務(wù)，并繼續(xù)活動(dòng)在外交、軍事、政務(wù)等重要領(lǐng)域，處理重大事件。崇德五年（1640年）十月，他率領(lǐng)禮部、刑部大臣等到朝鮮，詢問國王李倧及其有關(guān)大臣的所謂“私與明國往來”的問題；崇德六年（1641年）三月，他審理多爾袞、豪格等兵圍錦州時(shí)“遣兵歸家及離城遠(yuǎn)駐”一案；六月，他又察議濟(jì)爾哈朗圍困錦州時(shí)一切功罪；崇德七年（1642年）十月，他審理朝鮮閣臣崔鳴吉、兵使林慶業(yè)“潛通明國”一案。在上述活動(dòng)中，英俄爾岱忠實(shí)地貫徹了 皇太極的旨意。他通過對朝鮮親明派的打擊，達(dá)到了孤立明朝的政治目的；在同內(nèi)部諸王、 貝勒、大臣違犯法紀(jì)的斗爭中秉公執(zhí)法，對加強(qiáng)和鞏固皇權(quán)起了有益的作用。

崇德六年（1641年）八月，英俄爾岱還參加了著名的 松山戰(zhàn)役。這年七月，明 薊遼總督 洪承疇統(tǒng)十三萬明軍馳援被清軍長期圍困的 錦州。多爾袞與明軍接戰(zhàn)，結(jié)果“不利而退，清人兵馬死傷甚多”。八月初八日，英俄爾岱奉命率軍增援多爾袞。十九日皇太極親臨前線指揮。戰(zhàn)役之初，皇太極想迅速與洪承疇決戰(zhàn)，根據(jù)這一意圖，他擬調(diào)英俄爾岱等部駐高橋，英俄爾岱認(rèn)為這一方案不安。他與多爾袞、豪格等一起向皇太極陳述：“明兵甚多……如再速戰(zhàn)，恐力不及。皇上今屯營高橋，倘敵兵為我所迫，約 錦州、 松山兵內(nèi)外夾攻，協(xié)力死戰(zhàn)，萬一有失，為之奈何?”皇太極接受了他們的意見，采用“環(huán)松山而營”，“以待食盡”的戰(zhàn)術(shù)。最后經(jīng)過長期圍困和激烈搏斗，洪承疇兵敗被俘， 塔山、 杏山、 錦州相繼被清軍占領(lǐng)。在這次清軍取得決定性勝利的戰(zhàn)斗中，英俄爾岱沖鋒挫銳，“在事有功”。大軍入 山海關(guān)時(shí)，英俄爾岱率領(lǐng)本旗擊敗流賊馬步兵二十萬人。

英俄爾岱因自己的赤誠和功績而深得皇太極器重，受到特殊禮遇。崇德八年（1643年）七月，皇太極對英俄爾岱屬下“一百人俱準(zhǔn)自行采參”，所準(zhǔn)人數(shù)在全部功臣名單中，名列第二。十二月，英俄爾岱由三等 梅勒章京超升三等 昂邦章京。這年改戶部 承政為尚書，英俄爾岱任 戶部尚書。

清軍入關(guān)后，百廢待興。當(dāng)時(shí)戰(zhàn)爭激烈，餉需急迫，戶部拮據(jù)竭蹙。英俄爾岱主持戶部，多方應(yīng)付，想見其煞費(fèi)籌謀的種種困難。他協(xié)助 攝政王多爾袞，為鎮(zhèn)壓全國反清勢力的反抗，恢復(fù)和發(fā)展經(jīng)濟(jì)，安定社會(huì)秩序，建立和鞏固清朝對全國的統(tǒng)治，用盡了苦心。

順治元年（1644年）七月，英俄爾岱奉多爾袞之命，推行“勸農(nóng)桑以植根本，撫逃亡以實(shí)戶口”的恢復(fù)社會(huì)生產(chǎn)的政策。八月，英俄爾岱組織力量對鰥寡孤獨(dú)，一切困苦無告者，“量給贍養(yǎng)”。鑒于戰(zhàn)爭之后，地荒丁亡，財(cái)盡民窮的狀況，英俄爾岱投入人力，重新匯造戶口，計(jì)算地丁錢糧，并執(zhí)行所謂免除三餉（遼餉、剿餉、練餉）、按萬歷《會(huì)計(jì)錄》原額征收地畝錢糧的政策。

順治二年（1645年）二月，英俄爾岱奉命制止?jié)M族貴族在市上“短少價(jià)值，強(qiáng)逼多頭”的違法現(xiàn)象。他布告百姓，準(zhǔn)許上告。四月，他又在京城內(nèi)外張貼布告，禁止?jié)M洲貴族強(qiáng)逼民人“ 投充為奴”，規(guī)定各屬將“受逼之人釋放”。這些措施當(dāng)然談不上在多大程度上得到實(shí)際執(zhí)行，但卻是適應(yīng)入關(guān)之初緩和人民抵抗、鞏固清朝統(tǒng)治的需要而采取的。

《清史稿》：英俄爾岱領(lǐng)戶部，調(diào)兵食最久，見褒於太宗。

皇太極：（英俄爾岱）“能盡心部務(wù)，辦事明決，朕實(shí)嘉之。其余各部大臣，不如彼之盡心辦事者甚多”。

祖父：岱圖庫哈理

《清史稿·卷二百二十八·列傳十五》