基本內(nèi)容
阿拉坦滄 1943年生，蒙古族。內(nèi)蒙古科左后旗人。1963年畢業(yè)于內(nèi)蒙古獲文�？茖W(xué)校。先后在內(nèi)蒙古歌劇團(tuán)、內(nèi)蒙古電影制片廠擔(dān)任戲劇、電影翻譯。內(nèi)蒙古電影家協(xié)會(huì)、內(nèi)蒙古翻譯研究會(huì)會(huì)員。譯審。曾翻譯《烏梁素海漁歌》等3部歌劇、話��；《橋》、《開(kāi)國(guó)大典》、《東歸英雄傳》等338部中外各類影片；審譯定稿《奧賽羅》、《辦公室的故事》、《雪城》等158部話劇、電影、電視片；蒙（包括斯拉夫蒙文）譯漢《復(fù)仇》、《遙遠(yuǎn)的氈房》等10部電影文學(xué)劇本和完成臺(tái)本；編譯《老驥爭(zhēng)雄》、《森林植物學(xué)》、《世界歷史》（合）等11部電影故事小說(shuō)、科幻小說(shuō)、科技專著和教科書(shū)；翻譯《垂簾聽(tīng)政》、《孔雀膽》等18部電影、電視片。撰寫《論電影譯制語(yǔ)言的提練》、《論電影翻譯技巧》等16篇論文。其中《橋》、《東歸英雄傳》為代表作。《橋》獲自治區(qū)、全國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)優(yōu)秀譯制片雙獎(jiǎng)；《東歸英雄傳》獲全國(guó)影片"騰龍"獎(jiǎng)；《阿麗瑪》獲自治區(qū)優(yōu)秀譯制片獎(jiǎng)；日出》（合）獲自治區(qū)二屆"薩田納"作品二等獎(jiǎng)；《絕境求生》獲自治區(qū)四屆"薩日納"優(yōu)秀譯制片獎(jiǎng)；《青松嶺》、《少爺?shù)哪ルy》、《海警山盟》、《高山下的花環(huán)》獲內(nèi)蒙古電影制片廠"薩目楞"優(yōu)秀譯制片獎(jiǎng)；《論電影譯制語(yǔ)言的提練》獲自治區(qū)優(yōu)秀論文獎(jiǎng)。1992年授予全區(qū)文化系統(tǒng)先進(jìn)工作者光榮稱號(hào)。
名人推薦
-
卜興中，1964年生，中文本科畢業(yè)�，F(xiàn)為中學(xué)高級(jí)教師，隆化一中高三語(yǔ)文教師、語(yǔ)文教研組組長(zhǎng)、高三備課組組長(zhǎng)、教導(dǎo)處副主任，隆化縣名師，縣政...
-
陳治清，中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員、國(guó)家一級(jí)美術(shù)師、文史館員、古建筑工程師、中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)藝術(shù)創(chuàng)作院研究員、文化部中國(guó)傳統(tǒng)文化促進(jìn)會(huì)理事、中...
-
蔡瑞蓉： （女） 1960年3月生，瑞安人，水彩畫家。1983年至1986年浙江美術(shù)學(xué)院（現(xiàn)中國(guó)美院）教育專業(yè)學(xué)習(xí)并�？飘厴I(yè)，1986年至2001年至2003年...
-
李子佳，畢業(yè)于西北民族大學(xué)。2006年受甘肅省紅十字會(huì)聘請(qǐng)為特邀主持人，2008年西北民族大學(xué)街舞大賽個(gè)人冠軍，團(tuán)體冠軍。2010年首屆�；ㄐ２菰u(píng)比獲...
-
丁茂魯，西冷五老之一。近代書(shū)畫家。曾用名丁茂隆，室名可意齋，男，漢族，原籍浙江黃巖，中國(guó)書(shū)法家協(xié)會(huì)會(huì)員，浙江書(shū)法家協(xié)會(huì)理事，浙江美術(shù)家協(xié)會(huì)...
-
國(guó)家三級(jí)演員。廣東戲劇家協(xié)會(huì)會(huì)員，1970年加入佛山話劇團(tuán)（前身是佛山地區(qū)文藝定宣傳隊(duì)、佛山地區(qū)文工團(tuán)）擔(dān)任獨(dú)唱演員，后轉(zhuǎn)為話劇演員至今。
名人推薦
