人物介紹
個人履歷
詩琳通公主(泰文:???????????????)
1955年4月2日,出生于泰國曼谷。
1958年進入皇家吉拉達(dá)學(xué)校學(xué)習(xí)泰文和英文。
1968年小學(xué)畢業(yè)考試中取得全泰國第一。
1973年畢業(yè)于吉拉達(dá)學(xué)校高中部。
參加高考,以總分全國第四名的成績考入泰國最高學(xué)府朱拉隆功大學(xué)語言文學(xué)系。選修泰文學(xué)、歷史、巴利文、梵文等專業(yè)。
1976年畢業(yè)于朱拉隆功大學(xué),獲語言文學(xué)學(xué)士學(xué)位證書,和連續(xù)4年全系考試第一的金質(zhì)獎?wù)隆?/p>
1979年獲朱拉隆功大學(xué)東方語銘文專業(yè)碩士學(xué)位。
1979年12月5日被封為女王儲,封號為“瑪哈卻克里公主”,有權(quán)繼承王位。
1980年獲藝術(shù)大學(xué)東方文字考古學(xué)碩士、朱拉隆功大學(xué)梵文一巴利文專業(yè)碩士學(xué)位。
1986年獲詩納卡林威洛大學(xué)教育發(fā)展學(xué)專業(yè)博士學(xué)位。
1991年作為中華文化研究項目獎學(xué)金的獲得者在北京大學(xué)進行為期一個月的學(xué)習(xí)研究,被北大授予名譽博士學(xué)位, 并為孔子學(xué)院在泰國的發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)。2005年北京大學(xué)詩琳通科技文化交流中心成立。
2005年7月21日,詩琳通被聘為武漢大學(xué)名譽教授,在她的支持下,泰國科技部和武漢大學(xué)開展了地球空間信息領(lǐng)域一系列科技合作。
2006年4月13日,詩琳通公主親臨華僑大學(xué),為華僑大學(xué)華文學(xué)院“詩 琳通圖書館”揭牌,并欣然受聘為華僑大學(xué)名譽教授
2007年4月10日,詩琳通與武漢大學(xué)簽署有關(guān)合作諒解備忘錄,并為“詩琳通地球空間信息科學(xué)國際研究中心”揭牌。
2011年4月8日來訪四川,接受了四川大學(xué)、成都大學(xué)兩所高校授予的名譽教授聘書。
2011年4月10日接受西南大學(xué)授予的“歷史地理學(xué)”名譽教授聘書。
2012年3月26日出席泰國朱拉隆功大學(xué)孔子學(xué)院成立五周年慶典。
現(xiàn)任職務(wù):國王私人秘書、泰國紅十字會副會長、帕尊宗浩陸軍軍官學(xué)校歷史專業(yè)教授。
詩琳通公主端莊賢淑,平易近人,勤奮好學(xué),多才多藝。1977年以平均3.98的分?jǐn)?shù)全系第一的好成績畢業(yè)于朱拉隆功大學(xué)。公主在文學(xué)、音樂、繪畫方面有很深的造詣,著有《頑皮透頂?shù)纳w珥》等多種小說、散文和詩歌作品。并兼任泰國紅十字會副會長,受到泰國人民的愛戴。公主曾訪問過德國,日本,馬來西亞,韓國和中國等多個國家。
詩琳通公主深受泰國人愛戴,在國內(nèi)除國王及王后外無出其右。公主非常關(guān)心貧苦大眾,經(jīng)常探訪貧民,如2004年印度洋大地震中,探望受災(zāi)災(zāi)民。
聰穎好學(xué)
詩琳通公主聰穎好學(xué),年幼時便在國王及王后指導(dǎo)下開始學(xué)習(xí)中國歷史和文學(xué),酷愛中國五千年的燦爛文明。她很早就通讀了“三國演義”等古典名著,勤學(xué)中國語言,能說一口流利的漢語,鑒賞中國古代詩詞,擅長中國書畫,能用二胡等中國民族樂器演奏。詩琳通公主曾親自把王蒙、方方等中國知名作家的文學(xué)作品翻譯成泰文。她還翻譯了100多首唐詩 宋詞,并從中選出幾十首,出版了兩本譯詩集。為表彰她在傳播中國文化方面的貢獻(xiàn),中國教育部為詩琳通公主頒發(fā)了“中國語言文化友誼獎”。
另外詩琳通公主在二十世紀(jì)六十年代曾與許多友好國家的領(lǐng)導(dǎo)人子女一塊到中國留學(xué),曾經(jīng)受到中國總理周恩來的親密關(guān)懷。在中國暴發(fā)文革后,許多年幼來華的小留學(xué)生如詩琳通公主,也積極參加勞動,意圖鍛煉自己,但因周恩來的關(guān)懷,把他們?nèi)o召回,繼續(xù)參加學(xué)習(xí),并在生活上予以關(guān)懷。后來這些小留學(xué)生回國后,絕大多數(shù)都成為其祖國與中國的友好使者。詩琳通公主無疑是其中最著名的一位。
學(xué)有所成
詩琳通公主此后并沒有中斷學(xué)業(yè),1980年和1986年,她又以優(yōu)異成績先后獲藝術(shù)大學(xué)東方文字考古學(xué)碩士、朱拉隆功大學(xué)巴利文和梵文專業(yè)碩士、詩納卡琳大學(xué)教育發(fā)展專業(yè)博士。
公主對語言文化有特殊的興趣。在已精通英文、法文、高棉文、巴利文和梵文后,她于1980年打算開始學(xué)德文,并把這個想法告訴了母親,王后建議她學(xué)習(xí)中文。
文學(xué)成就
詩琳通公主不僅是泰國國務(wù)活動家、中國人民的友好使者、教授、學(xué)者,還是位才華橫溢,文學(xué)造詣很深的作家和詩人。同時,她也非常關(guān)心和支持泰國華文作家們的創(chuàng)作。
1983年中國出版了她的兒童小說《頑皮透頂?shù)纳w洱》。1984年和1985年先后在中國的《兒童文學(xué)》發(fā)表她的兒童詩《小草的歌》(外三首)和《跟隨父親的腳步》(外五首)。上述作品均受到中國廣大小朋友的歡迎和喜愛。
詩琳通公主自幼喜歡詩歌。在中學(xué)和大學(xué)期間便寫了許多詩篇。中學(xué)的一位法文老師非常稱贊她的詩篇,認(rèn)為她的思維方法有創(chuàng)造性,是東方人的思維方法,不同于西方人。這些青少年時代的詩篇,部分在泰國出版過。上世紀(jì)八十年代李先念主席訪問泰國時,公主作為禮物贈送給他。這些詩篇在1985年11月之前由北京外國語學(xué)院王曄和邢慧如兩位老師匯集了20首并加以翻譯,以詩畫選《小草的歌》為名,于1985年11月由中國少年兒童出版社出版。
大赦監(jiān)犯
2015年4月30日下午,泰國政府公報網(wǎng)站發(fā)布慶祝詩琳通公主4月2日60華誕,大赦監(jiān)犯政令。
其中規(guī)定死刑犯改為無期徒刑,無期徒刑改為50年有期徒刑,此外還有其他條件的赦免。
中國情緣
熱愛中國文化
詩琳通公主對中國文化產(chǎn)生興趣,得于詩麗吉王后的引導(dǎo)。詩麗吉王后喜歡音樂和語文,對東方國家特別是中國、柬埔寨、越南等近鄰國家的語言文化更感興趣。王后建議詩琳通:“學(xué)中文吧,而且一定要學(xué)會!
從那時起,先后師從中國大使館選派的9位資深中文教師,研習(xí)中文和中國文化,學(xué)習(xí)使用漢語拼音、普通話和中文簡體字,在泰國掀起“中國文化熱”。1994年冬訪問哈爾濱時,泰國譯員把“冰雕彩燈”誤譯為“踩燈”,詩琳通立即糾正了他的譯法,并向他耐心解釋兩個字的不同含義。同時,詩琳通公主著書立說,向泰國人民介紹中國,為增進中泰兩國人民的相互了解和友誼作出了卓越的貢獻(xiàn),成為一位名副其實的中泰友好使者。
中國之行
學(xué)習(xí)研究中國語言文化,激發(fā)了詩琳通公主對中國的向往。
1981年5月,她首次訪問了中國,成為泰國王室成員訪華第一人;貒,她立即將在中國的所見所聞用泰中兩國文字撰寫成書,取名為“踏訪龍的國土”,為泰國人民了解中國打開了一扇清新而明麗的窗口。此后,公主又多次踏上她所熱愛的“龍的國土”。從中國首都北京到遙遠(yuǎn)的邊疆,從繁華喧鬧的都市到偏僻貧困的山村,都留下了她的足跡。她將訪華觀感撰寫成“絲綢之路”一書,并出版了“隨公主踏沙遠(yuǎn)行”,“公主東北三省之旅游”等多卷畫冊。
1995年詩琳通公主赴云南考察,遍訪西雙版納,更加深切感受到“泰中兄弟一家親”的情誼。公主回國后,應(yīng)邀在中國駐泰國大使館放映云南時拍攝的幻燈片,并用流利的漢語給大使館工作人員解說。公主熱情支持中泰文化藝術(shù)交流,積極幫助中國在泰國舉辦各種畫展,書展以及大型文藝演出,多次陪同來訪的中國領(lǐng)導(dǎo)人到各處參觀訪問。對中國領(lǐng)導(dǎo)人訪泰表現(xiàn)出極大的熱情。詩琳通公主在接見一個中國代表團時表示:“我對中國是比較了解的,我會為泰中兩國和兩國人民之間的友誼繼續(xù)努力。”
全國人大常委會委員長 吳邦國2011年4月6日在人民大會堂會見泰國公主詩琳通。 吳邦國歡迎詩琳通再次訪華。他說,公主殿下是杰出的中泰友好使者,為促進中泰兩國人民的相互了解和傳統(tǒng)友誼,推動中泰教育、文化、科技等領(lǐng)域務(wù)實合作做出了積極貢獻(xiàn)。吳邦國指出,在泰國王室、政府和人民的共同努力下,中泰關(guān)系長期穩(wěn)定發(fā)展,雙方高層互訪頻繁,政治互信加深,各領(lǐng)域合作全面推進,務(wù)實合作成果豐碩,在國際和地區(qū)事務(wù)中密切協(xié)調(diào)配合。中方高度重視發(fā)展同泰國的戰(zhàn)略性合作,愿同泰方攜手努力,傳承傳統(tǒng)友誼,深化互利合作,實現(xiàn)共同發(fā)展。
詩琳通公主感謝吳邦國委員長親切會見。她說,我對中國人民懷有深厚感情,對中國的語言、文化、藝術(shù)十分熱愛,愿意通過自己的努力,為增進泰中友好,促進互利合作多做貢獻(xiàn)。泰國國王和王室成員將始終致力于弘揚泰中友好事業(yè)。吳邦國對此表示感謝,并請轉(zhuǎn)達(dá)對普密蓬國王的親切問候。
2015年3月27日,中國外交部發(fā)言人華春瑩在例行記者會上宣布,應(yīng)中國政府邀請,泰王國瑪哈扎克里·詩琳通公主殿下將于4月3日至6日訪華。