諾曼·梅勒（英文：Norman Mailer，1923年1月31日－2007年11月10日），  美國著名作家。被稱為海明威第二，上過前線，當過導(dǎo)演，參加過紐約市長的競選。他畢生將寫作視為一項英雄般的事業(yè)，不僅苛求自己與同時代的同行競爭，也把自己視為托爾斯泰和陀思妥耶夫斯基式的人物。他的作品之多，創(chuàng)作期之長，讓其他作家驚嘆，1948年即以《裸者與死者》出名。1968年和1979年憑借《夜幕下的大軍》和《劊子手之歌》兩度獲得普利策獎。作為記者，梅勒還成功地將小說的寫作技巧融入到紀實作品中，如今這樣一種寫作手法被許多記者所模仿。無怪乎他被譽為20世紀最偉大的美國作家之一的同時，也被稱為20世紀偉大的記者。

       代表作《裸者與死者》 　　

       本書是作者的成名作，背景是第二次世界大戰(zhàn)中的太平洋戰(zhàn)場。故事被安排在一個虛構(gòu)的熱帶小島上，通過兩條平行的線索來展開復(fù)雜的情節(jié)。前一條線索提供了生動有趣的戰(zhàn)爭情節(jié)，后一條線索則深化了作品的主題，使作品的內(nèi)涵更豐富，更深刻。 　　

       這個發(fā)生在南太平洋一個小島上的故事讓讀者看到美國軍隊內(nèi)部官兵之間的關(guān)系，看到美國社會的一個縮影。因此《裸者與死者》超出了戰(zhàn)爭文學(xué)的范疇，是一部帶有象征意義的書，主題在于表現(xiàn)獸性與理想在人類心靈中的搏斗。 　　

       書名中的“裸者”，寓意“無遮無掩”、“毫無保障”，也可以理解為“人性已經(jīng)暴露到赤裸裸的地步”。美國最有爭議、最著名的當代文學(xué)家諾曼·梅勒10日在曼哈頓的家中因腎衰竭去世，享年84歲。諾曼·梅勒在美國文壇馳騁近半個世紀，兩次獲得普利策獎，也是好幾屆諾貝爾文學(xué)獎的熱門提名。 　　

       視寫作為英雄般的事業(yè) 　　

       梅勒畢生將寫作視為一項英雄般的事業(yè)，他不僅苛求自己與同時代的同行競爭，也把自己視為托爾斯泰和陀思妥耶夫斯基式的人物。他的作品從1948 年的代表作《裸者與死者》一直綿延至去世前一個月出版的政論文集《關(guān)于上帝》以及年初獻給自己84歲生日禮物的小說《森林城堡》——一部關(guān)于童年希特勒的虛構(gòu)傳記小說。在漫長的創(chuàng)作生涯中，諾曼·梅勒共創(chuàng)作了包括小說、傳記、非虛構(gòu)小說、詩歌、劇本等在內(nèi)的30多部作品，曾先后在1968年和1979年憑借《夜幕下的大軍》和《劊子手之歌》兩度獲得普利策獎。 　　

       作為記者，梅勒還成功地將小說的寫作技巧融入到紀實作品中，如今這樣一種寫作手法被許多記者所接受和模仿。無怪乎，諾曼·梅勒在被譽為20世紀最偉大的美國作家之一的同時，也被稱為20世紀偉大的記者。 　　把布什喻為“魔鬼代言人” 　　

       近一年來，諾曼·梅勒始終在和病魔作斗爭，數(shù)次進出醫(yī)院。而在上個月，始終保持旺盛創(chuàng)作精力的諾曼·梅勒還出版了最后一部政論文集《關(guān)于上帝》，把布什比喻為魔鬼代言人。在今年1月諾曼84歲生日時，最后一部小說《森林城堡》也告出版。 　　

       美國著名作家瓊·迪迪恩在得知諾曼去世之后贊揚諾曼是“美國偉大的良心”，法國總統(tǒng)薩科齊則表示，“美國文學(xué)巨人的隕落”。

綜合 　　

       諾曼·梅勒生平 　　

       1923年1月31日出生于美國新澤西州。 　　

       1939年，進入哈佛大學(xué)。 　　

       1944年，剛剛完婚的諾曼·梅勒應(yīng)召入伍奔赴菲律賓戰(zhàn)場。 　　

       1948年，出版代表作《裸者與死者》。 　　

       1955年，創(chuàng)辦了著名的《村聲》。 　　

       1967年出版的小說《夜幕下的大軍》，獲得普利策獎和美國國家文學(xué)獎。 　　

       1980年，諾曼·梅勒憑借《劊子手之歌》第二次獲得普利策獎。 　　

二 　　

       據(jù)《中國日報》報道 美國著名作家、兩屆普利策文學(xué)獎得主諾曼·梅勒，10日在紐約一家醫(yī)院病逝，享年84歲。 　　

       六次結(jié)婚 酗酒吸毒 　　

       縱觀其人生軌跡，梅勒是美國爭議最多的作家之一，他曾六次結(jié)婚、生子無數(shù)；他曾負債累累、酗酒吸毒，還在一次酒后刺傷妻子；他曾多次猛烈攻擊政界要人、女明星，但卻出面幫助殺人犯開脫罪責(zé)。但是，梅勒也是二戰(zhàn)以后美國最重要的作家。他在美國文壇活躍了足足60年，被視為“美國最偉大的當代作家”。 　　

       文壇“硬漢”屹立60年 　　

       1948年，梅勒憑小說《裸者與死者》在世界文壇聲名鵲起，后來，他又推出被視為“新新聞主義”的代表作《夜里的軍隊》，一系列杰作的問世奠定了他在美國文壇的領(lǐng)袖地位。由于他曾推出《硬漢不跳舞》等一系列“硬漢小說”，加上狂放不羈的個性和備受爭議的生活軌跡，美國文學(xué)界也曾稱他為“海明威第二”。 　　

       梅勒畢生將寫作視為一項英雄般的事業(yè)，直到去世之前一個月仍筆耕不輟。就在今年年初，他還推出一部關(guān)于童年希特勒的虛構(gòu)傳記小說《森林城堡》，作為自己 84歲生日的獻禮。在漫長的創(chuàng)作生涯中，梅勒共創(chuàng)作了包括小說、傳記、紀實小說、詩歌、劇本等在內(nèi)的30多部作品，曾先后在1968年和1979年憑借《夜幕下的大軍》和《劊子手之歌》兩度獲得普利策獎。 　　

       偉大記者 屢屢創(chuàng)新 　　

       梅勒還是一名優(yōu)秀的記者。作為記者，他成功地將小說的寫作技巧融入到紀實作品中，如今這樣一種寫作手法被許多記者所接受和模仿。因此，在被譽為20世紀最偉大的美國作家之一的同時，他也被稱為20世紀“最偉大的記者”之一。 　　

       有文學(xué)評論家指出，梅勒的作品中體現(xiàn)出“深刻的洞察力、飽滿的激情和獨特的原創(chuàng)性”。新聞學(xué)大師、普利策評委特立斯曾這樣評價梅勒：“他是一個全才，可以做一切他想做的事——拍電影、寫作、演戲、介入政治。他從來都不考慮進入某個領(lǐng)域會受到何種限制。他會到處游走，到處嘗試�！� 　　

三 　　

       "他可以做一切想做的事——拍電影、寫作、演戲、介入政治。"新聞學(xué)大師、普利策評委蓋伊·特立斯對梅勒高度評價,"他從來都不考慮進入某個領(lǐng)域會受到何限制。他會到處游走,到處嘗試。他是一個勇往直前的人,一個了不起的人,一個充滿自信和樂觀精神的人。" 本報綜合報道美國著名作家、兩屆普利策文學(xué)獎得主諾曼·梅勒因病于10日在紐約一家醫(yī)院去世,享年84歲。消息傳出,各國媒體紛紛表示悼念。有評論稱,這位統(tǒng)治美國文壇60載,有"美國最偉大的在世作家"、"美國文學(xué)界良心"之稱的作家的去世是美國文壇的巨大損失。 　　

       11日,諾曼·梅勒的傳記作者J·邁克爾·列儂對外宣布,84歲的梅勒因急性腎衰竭于10日在紐約西奈山醫(yī)院辭世。 消息傳出,美國文壇到處一片嗟嘆之聲。"他是一位偉大的美國作家。"美國著名女作家、《奇想之年》的作者瓊·蒂蒂安聞?wù)f。 　　

       從1948年憑借小說《裸者與死者》在文壇聲名鵲起,到"新新聞主義"代表作《夜里的軍隊》等杰作的問世,這位兩度普利策文學(xué)獎得主總是因為作品中所體現(xiàn)的洞察力、激情和原創(chuàng)性而獲得好評。 　　

       諾曼·梅勒: 　　

       以作家為中心的多面體 　　

       本報綜合報道在美國文壇,梅勒被人們視為一個怪才——如果不是"全才"的話。他上過前線,打過仗;當過導(dǎo)演,拍過電影;參加過紐約市市長的競選。他的作品之多創(chuàng)作期之長,讓其他作家驚嘆;他參政的熱情之大,也許會讓真正的政治家咋舌。幾乎每一場政治運動中,都能看到他的身影。 　　

       他身上貼滿了各種標簽:運動迷、隨筆作家、記者、文學(xué)批評家、詩人、政客、導(dǎo)演和社會活動家。英國《獨立報》評論說,用好斗而又多產(chǎn)形容梅勒最貼切不過。他一生總共創(chuàng)作了40部小說。 　　

       又一個"海明威" 　　

       1948年,在巴黎深造的梅勒發(fā)表成名作《裸者與死者》。這部小說迅速成為暢銷書,美國文壇驚呼又一個海明威、麥爾維爾問世,之后不久梅勒載譽回國。 　　

       作為戰(zhàn)后一代作家中的"教父",梅勒還是"新新聞主義"運動的先驅(qū)。新新聞運動用將虛構(gòu)、客觀記敘、主觀評論混于一體的自由風(fēng)格的報道形式打破了傳統(tǒng)新聞報道的模式。而有關(guān)華盛頓和平大游行的《夜間的軍隊》就是梅勒的代表之作。 　　

       1968年,梅勒憑借《夜間的軍隊》獲得普利策獎和美國國家圖書獎。發(fā)表于1979年的《劊子手之歌》是梅勒的又一篇鴻篇巨制,為他贏得了1980年的普利策獎文學(xué)類獎項。 　　

       好斗奢侈的浪子 　　

       世界媒體在報道諾曼·梅勒逝世的消息時,普遍用了"好斗"一詞。他曾說過,"好好干一架我才能繼續(xù)寫作"。多年來,梅勒給世人留下的印象是好斗的浪子,過著奢侈的生活。他酗酒、愛打架、抽大麻,結(jié)婚6次,留下9個孩子。梅勒的個人生活像他所生活的時代一般喧鬧。 　　

       梅勒一生中多次觸犯法律,不是酗酒,就是當眾鬧事。不過,唯一一次入獄是上世紀60年代末在反對越戰(zhàn)的抗議活動中被捕。 　　

       1968年,在導(dǎo)演電影《梅德斯通》時,這位自稱"俱樂部資深拳擊手"的導(dǎo)演大怒之下?lián)]動老拳打向一位男演員,導(dǎo)致對方下巴脫落。而在另一場混戰(zhàn)中,他把另一名男演員的耳朵咬破了。 　　

四 　　

       諾曼·梅勒(Norman Mailer) , 1923年生于美國新澤西州，美國猶太裔著名作家，國際筆會美國分會主席，美國“全國文學(xué)藝術(shù)院”院士，“美國文學(xué)藝術(shù)研究院”院士。迄今已創(chuàng)作了多部小說、戲劇、詩歌、電影劇本和散文。 　　

       梅勒1943年畢業(yè)于哈佛，本科專業(yè)是空間飛行技術(shù)。二戰(zhàn)期間從軍，1944年至1946年在太平洋地區(qū)服役。　 　　

       梅勒的代表作有《裸者與死者》、《夜間的軍隊》、《劊子手之歌》等，作品直接反映美國的社會問題和政治問題，曾獲普利策小說獎等多項獎。梅勒是當代美國文壇的一位風(fēng)格獨特的作家，不少作品剖析了美國社會中的病態(tài)現(xiàn)象，在文體上也敢于作大膽的探索。但作品中不免有一些不健康的成份，如過分渲染了變態(tài)心理和變態(tài)情欲等。 　　

       1948年，梅勒在巴黎寫出了成名作《裸者與死者》，有關(guān)于戰(zhàn)爭的現(xiàn)實描寫，也有反思和探索，以其本人的二戰(zhàn)經(jīng)歷為基礎(chǔ)創(chuàng)作而成。 　　

       1955年，梅勒與人合作創(chuàng)辦了主要在紐約發(fā)行的報紙《村聲》（The Village Voice）。 　　

       1959年的小說《我的廣告》，是一部散文和未完成小說等等文章的雜集，似乎是不加掩飾地流露他的內(nèi)在，其特殊的文體和姿態(tài)引起了年輕一代作家的共鳴。他的新聞報道得到很高評價，他報道過1967年10月在華盛頓的反戰(zhàn)抗議（他參加了抗議并因此入獄），也寫過美國兩黨的總統(tǒng)競選，以及美國的登月計劃。他的作品中批評美國的權(quán)力結(jié)構(gòu)造成了集權(quán)，新聞報道筆法生動。曾于1968年（《夜間的軍隊》 The Armies of the Night）和1980年(《劊子手之歌》(The Executioner’s Song)兩獲普利策獎。 　　

       1969年，競選紐約市長失利。 　　

       2005年，獲得美國國家圖書基金會的美國文學(xué)杰出貢獻獎（Distinguished Contribution to American Letters）。 　　

       2007年1月，美國蘭登書屋出版了諾曼u2022梅勒的小說新作《森林城堡》（The Castle in the Forest）。 　　

       他于2007年11月10日去世（也就是我編輯詞條的今天），死于腎衰竭，84歲。 　　

       在眾多的以第二次世界大戰(zhàn)為題的小說中，諾曼·梅勒的《裸者與死者》（The Naked and the Dead）是出類拔萃的一部。小說的深度在于它不是簡單地記敘了一場曠日持久的攻堅戰(zhàn)，而是以戰(zhàn)爭為背景來反映更為深廣的社會和歷史主題。 　　

      《裸者與死者》是諾曼·梅勒的成名作，背景是第二次世界大戰(zhàn)中的太平洋戰(zhàn)場。故事被安排在一個虛構(gòu)的熱帶小島上，通過兩條平行的線索來展開復(fù)雜的情節(jié)。前一條線索提供了生動有趣的戰(zhàn)爭情節(jié)，后一條線索則深化了作品的主題，使作品的內(nèi)涵更豐富，更深刻。 　　

       這個發(fā)生在南太平洋一個小島上的故事讓讀者看到美國軍隊內(nèi)部官兵之間的關(guān)系，看到美國社會的一個縮影。因此《裸者與死者》超出了戰(zhàn)爭文學(xué)的范疇，是一部帶有象征意義的書，主題在于表現(xiàn)獸性與理想在人類心靈中的搏斗。書名中的“裸者”，寓意“無遮無掩”、“毫無保障”，也可以理解為“人性已經(jīng)暴露到赤裸裸的地步”。 　　

      《裸者與死者》屬于美國文學(xué)創(chuàng)作主流的現(xiàn)實主義和社會批判小說，但也具有濃烈的自然主義色彩。諾曼·梅勒以軍隊生活中的恐怖相壓力，集中反映了社會生活對美國人的威脅和壓迫，以軍隊的森嚴等級象征戰(zhàn)后的美國社會等級，以戰(zhàn)爭的荒唐代表整個社會存在的不合理性，在卡明斯和赫思的對立上，作者以高超的手法對戰(zhàn)爭的歷史和哲學(xué)含義，甚至對整個人生和社會的存在及意義進行發(fā)掘。最后赫恩被摧垮，權(quán)力打倒理智，獸性戰(zhàn)勝人性。這一結(jié)局代表了作者對未來的悲觀看法，梅勒似乎以此來告誡美國公眾，要警惕法西斯主義在這個國家的復(fù)蘇和蔓延，除非人們有足夠的力量扼止它，否則必將帶來嚴重惡果。這種有刺激性的主題沖破了以往戰(zhàn)爭小說的創(chuàng)作思想，或許這正是《裸者與死者》格外受到公眾歡迎的一個原因。小說的創(chuàng)作手法也是十分成功的。語言是士兵們熟悉的粗獷的“戰(zhàn)壕語言”，毫無做作之感。藝術(shù)上作者采用多斯·派索斯“時間機器”的手法，自然的插入和倒敘使作品的層次豐富鮮明，結(jié)構(gòu)嚴謹有序，使人產(chǎn)生一種強烈的藝術(shù)整體感。

        CFP圖對于美國文壇來說，2007年實在是令人扼腕嘆息的一年。繼著名作家馮內(nèi)古特4月去世之后，臨近年底，又一位經(jīng)歷過二戰(zhàn)時代的重量級作家諾曼·梅勒于11月10日因腎衰竭在紐約去世，享年84歲。隨即，《紐約時報》發(fā)表長篇悼文，尊其為“杰出作家”；《新標準雜志》則針鋒相對地表示“梅勒死了，世界從此美好了”。梅勒個性鮮明的作品和喧鬧、好斗、復(fù)雜的浪子生涯，再度成為美國乃至國際文學(xué)評論界的焦點。

　　“好好干一架，我才能繼續(xù)寫作！”

　　1923年，梅勒出生于美國新澤西州長枝鎮(zhèn)一個猶太裔家庭。16歲就考入哈佛大學(xué)，專攻航天工程。當時正是第二次 世界大戰(zhàn)期間，梅勒同其他熱血青年一樣，密切關(guān)注美軍在太平洋戰(zhàn)場的最新戰(zhàn)況，更被珍珠港戰(zhàn)役的慘烈所震驚。不同他人的是，梅勒從這時起就暗下決心，打算寫一部大戰(zhàn)題材的 長篇小說。

　　航天高才生為什么決意進軍文壇，這已無從考證。可以確定的是，在大學(xué)期間，梅勒已經(jīng)開始發(fā)奮練筆，并且瘋狂地閱讀當時流行的戰(zhàn)爭小說，如約翰·赫爾賽的《入谷》之類。1944年，剛剛畢業(yè)的梅勒應(yīng)征入伍，先后在菲律賓萊特島、呂宋島和日本服役。他當過文書兵、架線兵、炊事兵、偵察兵和空中攝影師，直到1946年才退役回到紐約，開始埋頭寫作。

　　這部醞釀多年的作品就是《裸者與死者》，它勾勒了太平洋戰(zhàn)場某熱帶小島上一群美國官兵的群像，既探討了戰(zhàn)爭與權(quán)力，又表現(xiàn)了獸性與理想在人類心靈中的搏斗。小說后半部分，梅勒詳細描述了偵察排在島上跋山涉水的曲折經(jīng)歷，顯然是他軍旅生活的折射。盡管小說文字粗糙，技巧上也有不成熟之嫌，但它以真實、尖銳、深刻而震撼世界文壇，讓25歲的梅勒揚名國際。

　　梅勒公開表示崇拜海明威。他推崇海明威的寫作風(fēng)格，強調(diào)自己的作品不如偶像經(jīng)典，表現(xiàn)出難得的謙遜；更在生活上效法偶像，不但酗酒好斗，還特別迷戀拳擊，甚至向職業(yè)拳擊手發(fā)出挑戰(zhàn)。他曾公開表示：“好好干一架，我才能繼續(xù)寫作！”

　　不過，梅勒的一生比海明威更為“精彩”。他結(jié)過6次婚，擁有9個子女，曾經(jīng)因為羨慕朋友敢于殺妻的勇氣，在一場聚會上用小刀刺傷第二任妻子的小腹。他是個不折不扣的大男子主義者，公開反對墮胎，發(fā)表對女性的侮辱之辭，導(dǎo)致女權(quán)主義者們對他恨之入骨。他兩度競選紐約市長，但其主張卻是要求紐約成為美國第51個州，以及呼吁囚犯用拳頭解決無法調(diào)解的糾紛，這自然令政界嘩然。他還當過導(dǎo)演，卻屢屢在片場對劇組成員動以老拳，甚至在混戰(zhàn)中咬傷男主角的耳朵。這一連串的“劣跡”自然給了保守派大肆攻擊他的證據(jù)，不少道德家認為：梅勒這樣劣跡斑斑的痞子只能制造文字垃圾。

　　“我可能會不朽，也可能不會。”

　　梅勒在當代美國文學(xué)史上占有一席之地是毋庸置疑的事實。然而，撇開道德因素不談，他的文學(xué)成就究竟如何一直是文藝評論界紛爭不休的話題�！秳�橋大學(xué)美國文學(xué)史》第七卷中，梅勒占據(jù)了相當?shù)钠�幅，他在小說領(lǐng)域內(nèi)的不斷探索和嘗試受到肯定，他用“新新聞主義”手法創(chuàng)作小說，把虛構(gòu)、客觀繼續(xù)、主觀評論混于一體，還用小說式的想象敘述撰寫夢露、拳王阿里等名人傳記，都極具開創(chuàng)性。

　　除了寫作手法方面的貢獻，梅勒還嘗試打破小說與歷史著作的壁壘。浙江大學(xué)美國文學(xué)教授、梅勒作品《一場美國夢》的中文版譯者石雅芳女士對《第一財經(jīng)日報》表示，在《一場美國夢》中，歷史人物與虛構(gòu)人物緊密聯(lián)系在一起。梅勒通過大膽設(shè)想，把史實同故事融為一體，讓讀者無法從傳統(tǒng)的認識方式去感知歷史，這一大膽嘗試已經(jīng)得到評論界的廣泛認可。

　　另外，梅勒在美國社會文化和思想領(lǐng)域的貢獻也值得引起注意。《青年文學(xué)》主編、作家邱華棟接受《第一財經(jīng)日報》專訪時指出，梅勒作品的社會性高于藝術(shù)性，他充分體現(xiàn)了公眾知識分子的良知，把關(guān)注點對準當下社會，像一頭“戰(zhàn)斗的公�！�，勤奮地表達他對社會、人性的種種思考結(jié)果，試圖通過文學(xué)作品沖擊讀者靈魂，從而影響美國思想文化史。他的作品涉及性、男女關(guān)系、戰(zhàn)爭、種族觀念等熱門題材，強烈震撼了極權(quán)統(tǒng)治下美國人的思維和行為方式。

　　雖然梅勒兩度獲得普利策獎，更在2005年得到了美國國家圖書基金會的美國文學(xué)杰出貢獻獎，但是他畢竟沒有獲得更為世界讀者關(guān)注的諾貝爾獎，其作品在美國以外的國家流行性也不那么明顯。這固然與梅勒小說的題材過于美國化有關(guān)，也與其作品風(fēng)格中的一些明顯缺陷密不可分。

　　作為梅勒作品的中文翻譯者，石雅芳教授直言，梅勒的文筆不大出彩。他的文字粗糙，甚至?xí)r而流露出晦澀、混亂的傾向。與偶像海明威相比，梅勒在遣詞造句方面明顯不夠準確、洗練。另外，他在表達上往往缺乏節(jié)制，以至條理性較差，缺乏藝術(shù)性。

　　梅勒晚年曾對自己的文學(xué)歷程進行過一番總結(jié)。他在談及未來社會對他作品的看法時表示：“這件事你還真沒辦法預(yù)料，因為歷史總有些跌宕起伏的事兒。確實有一些作家，他們偉大得讓人永遠無法將其拋棄。我不屬于這個類別。我可能會不朽，也可能不會�！�

　　“即便如此，我們還是要把生意撐下去�！�

　　梅勒寫作生涯猶如加滿油的跑車，以瘋狂的速度不停前進，直到最后一滴油耗光。即便在80歲高齡，他仍然關(guān)心時政，并且筆耕不輟。伊拉克戰(zhàn)爭爆發(fā)后，他一如既往地持堅決反戰(zhàn)的觀點，大呼“布什是狗屎”，對伊開戰(zhàn)“愚蠢而狂妄”。

　　算上今年1月出版的《森林城堡》，梅勒在60年的寫作生涯中創(chuàng)作了40部小說，撰寫了無數(shù)新聞稿件，還嘗試過詩歌、劇本等多種文體，是絕對的高產(chǎn)作家。令人遺憾的是，相比海明威、福克納等作家，梅勒對中國讀者來說仍然是一個陌生的名字，他被譯為中文的作品只占全部作品的1/4，其中還有一部分出版于上世紀80年代，在如今的圖書市場中已經(jīng)銷聲匿跡。

　　上海譯文出版社總編輯助理、資深出版人趙武平告訴記者，梅勒的作品在中國相對冷門主要是因為上世紀50到70年代末，蘇聯(lián)文學(xué)作品占據(jù)漢譯外文出版物的主流，美國作家多因時代局限性被“過濾掉了”。改革開放后，饑渴了太久的中國讀者又被浩如煙海的引進作品搞花了眼，由于選擇太多，沒有獲過諾貝爾獎的梅勒不幸淹沒在大量西方作家中，變得不太起眼。

　　更重要的是，梅勒作品過于美國化，導(dǎo)致他的作品在美國十分暢銷，但在中國乏人問津。越戰(zhàn)、種族沖突、嬉皮時代畢竟距離中國讀者的世界太遙遠了，讀者很難對描述這些內(nèi)容的鴻篇巨制產(chǎn)生興趣。

　　事實上，梅勒本人對自己作品的國際流行性既不樂觀，也不感興趣。他甚至對文學(xué)發(fā)展的前景表示質(zhì)疑：“要讓書里的東西產(chǎn)生深遠影響的想法越來越難以實現(xiàn)，多年來不輟筆耕的能力淪落到要分出一部分應(yīng)對預(yù)料中的失望。這正好違背了資本主義精神。在資本主義制度下，人們希望自己生意興隆，你的能量隨著生意的壯大而增長，然后你放手一搏，甚至接手一個更大的盤子。而文學(xué)創(chuàng)作則恰好相反。你僅僅希望能維持目前的店面�？赡芙衲甑纳�意比不上去年，但即便如此，我們還是要把生意撐下去�！�