孫明揚(yáng)1944年4月7日生于中國(guó)四川重慶，1946年隨家人移居香港。孫明揚(yáng)早年就讀于香港華仁書(shū)院，自少對(duì)數(shù)學(xué)產(chǎn)生濃厚興趣的他在畢業(yè)后升讀香港大學(xué)，主修數(shù)學(xué)及物理。孫明揚(yáng)在1966年取得一級(jí)榮譽(yù)理學(xué)士學(xué)位，雖然曾立志當(dāng)教師，不過(guò)他同年獲聘入港府任政務(wù)主任。

行政長(zhǎng)官董建華于2002年實(shí)行問(wèn)責(zé)制后孫明揚(yáng)擔(dān)任房屋及規(guī)劃地政局局長(zhǎng)，任內(nèi)曾推出“孫九招”穩(wěn)定樓市。2007年改任教育局局長(zhǎng)。

2011年2月15日立法會(huì)政府帳目委員會(huì)公布直資學(xué)校聆訊報(bào)告，指任教育局局長(zhǎng)的孫明揚(yáng)早前自嘲“冇牙力”監(jiān)管直資學(xué)校的說(shuō)法令人驚訝及不能接受，帳委會(huì)主席黃宜弘指孫“有牙力不用”，而帳委會(huì)成員李慧瓊則著孫收回言論。帳委會(huì)又對(duì)教育局的多項(xiàng)問(wèn)題分別表示“失望”、“遺憾”、“極度遺憾、不可接受”、“完全不可接受”。孫明揚(yáng)回應(yīng)稱(chēng)他作為部門(mén)首長(zhǎng)，會(huì)負(fù)上全部責(zé)任。

2011年開(kāi)始，他多次因病入院。2011年4月底，他證實(shí)患上腎衰竭，需以腹膜透析治療。同年12月22日證實(shí)患上退伍軍人癥，引發(fā)政府新總部是否設(shè)計(jì)不當(dāng)?shù)膯?wèn)題。2012年3月24日在家中邊用手機(jī)看足球邊上廁所時(shí)跌倒折斷手臂，4月3日接受小腸氣手術(shù)，25日切除患癌的甲狀腺。

2011年5月，被傳媒揭發(fā)于5年前當(dāng)房屋及規(guī)劃地政局局長(zhǎng)時(shí)，屋宇署對(duì)他發(fā)出居所僭建的警告，直至被釘契，仍然置之不理，涉嫌知法犯法，被卷入香港政界人物僭建風(fēng)波。

1944年4月7日生。少時(shí)就讀于香港華仁書(shū)院。香港大學(xué)社會(huì)工作系畢業(yè)后，赴英國(guó)倫敦大學(xué)深造。

1966年參加香港政府工作，為政務(wù)主任。曾在新界民政署出任副理民宮及理民官、前徙置事務(wù)處任政務(wù)主任，在前環(huán)境科出任首席助理環(huán)境司及副環(huán)境司。

1972年升任高級(jí)政務(wù)主任。

1973年任房屋委員會(huì)秘書(shū)。

1974年任沙田區(qū)政務(wù)主任。

曾于1981至1983年出任副運(yùn)輸司。

1983年任市政事務(wù)署署長(zhǎng)。

1983至1985年任港九市政署署長(zhǎng)。

1985年任新界市政署署長(zhǎng)。

1985至1986年間任區(qū)域市政總署副署長(zhǎng)。

1986年升任區(qū)域市政總署署長(zhǎng)。1987年任政務(wù)總署新界政務(wù)署署長(zhǎng)。

1989年調(diào)任憲制事務(wù)司。

1991年9月接任政務(wù)司。

1997年3月至7月初，孫先生借調(diào)到行政長(zhǎng)官辦公室工作，出任政策統(tǒng)籌局長(zhǎng)。

1997年7月調(diào)返原職，出任香港特區(qū)政府民政事務(wù)局局長(zhǎng)，并于8月4日獲委任為政制事務(wù)局局長(zhǎng)。

2002年7月任香港特區(qū)政府房屋及規(guī)劃地政局局長(zhǎng)。

2005年5月署理香港特區(qū)政府政務(wù)司司長(zhǎng)職務(wù)。

2007年6月23日，國(guó)務(wù)院任命孫明揚(yáng)為香港特區(qū)政府教育局局長(zhǎng)，2007年7月1日起履行職責(zé)。

2011年9月署任政務(wù)司司長(zhǎng)。曾獲委太平紳士，1999年被港府授予金紫荊星章。

1966年8月：加入政務(wù)主任職系，派駐輔政司署

1968年7月：先任青山副理民府，后調(diào)任元朗副理民府

1970年7月：調(diào)返輔政司署

1970年12月：徒置事務(wù)處政務(wù)主任(清拆)

1972年7月：晉升為高級(jí)政務(wù)主任

1973年5月：香港房屋委員會(huì)秘書(shū)

1974年3月：沙田理民府

1975年8月：晉升為首長(zhǎng)級(jí)丙級(jí)政務(wù)官

1977年8月：首席助理環(huán)境司

1980年10月：副環(huán)境司

1981年4月：晉升為首長(zhǎng)級(jí)乙級(jí)政務(wù)官

1981年9月：副運(yùn)輸司

1983年11月：市政總署港九市政署長(zhǎng)

1985年1月：市政總署新界市政署長(zhǎng)

1985年4月：區(qū)域市政總署副署長(zhǎng)

1986年5月：區(qū)域市政總署副署長(zhǎng)(行政)

1986年6月：區(qū)域市政總署署長(zhǎng)

1986年9月：晉升為首長(zhǎng)級(jí)乙一級(jí)政務(wù)官

1987年12月：政務(wù)總署新界政務(wù)署長(zhǎng)

1988年3月：晉升為首長(zhǎng)級(jí)甲級(jí)政務(wù)官

1989年3月：憲制事務(wù)司

1991年1月：晉升為布政司署司級(jí)政務(wù)官

1991年11月：政務(wù)司

1997年3月：借調(diào)候任行政長(zhǎng)官辦公室出任政策統(tǒng)籌局長(zhǎng)

1997年7月：民政事務(wù)局局長(zhǎng)

1997年8月：政制事務(wù)局局長(zhǎng)

2002年7月：房屋及規(guī)劃地政局局長(zhǎng)

2003年4月：兼任香港房屋委員會(huì)主席

2005年5月-6月：兼署理政務(wù)司司長(zhǎng)，以接替辭官參選的曾蔭權(quán)。

1973年任房屋委員會(huì)秘書(shū)。

1974年任沙田區(qū)政務(wù)主任。

曾于1981至1983年出任副運(yùn)輸司。

1983年任市政事務(wù)署署長(zhǎng)。

1983至1985年任港九市政署署長(zhǎng)。

1985年任新界市政署署長(zhǎng)。

1985至1986年間任區(qū)域市政總署副署長(zhǎng)。

1986年升任區(qū)域市政總署署長(zhǎng)。

1987年任政務(wù)總署新界政務(wù)署署長(zhǎng)。

1989年調(diào)任憲制事務(wù)司。

1991年9月接任政務(wù)司�，F(xiàn)任政務(wù)司。曾獲委太平紳士，1999年被港府授予金紫荊星章。