個(gè)人履歷
1931年,出生于安大略省Wingham鎮(zhèn)的一個(gè)以飼養(yǎng)狐貍和家禽為業(yè)的牧場(chǎng)主家庭。父親是Robert Eric Laidlaw,母親是學(xué)校教師,名叫Anne Clarke Laidlaw。
艾麗斯十幾歲時(shí)開始寫作,并于1950年在西安大略大學(xué)就讀期間發(fā)表了第一篇作品:《影子的維度》。
1949年,艾麗斯進(jìn)入西安大略大學(xué)主修英語(yǔ),在校期間做過(guò)餐廳服務(wù)員,煙草采摘工和圖書館員。
1951年,她離開大學(xué)與詹姆斯·門羅結(jié)婚,移居到不列顛哥倫比亞省的溫哥華。她的女兒 Sheila,Catherine和Jenny相繼出生于1953年、1955年和1957年,Catherine出生后15個(gè)小時(shí)便不幸夭折。
1963 年,門羅夫婦移居維多利亞,在那里創(chuàng)辦了門羅圖書公司。
1966年,他們的女兒Andrea出生。
1968年,艾麗斯·門羅出版的第一部小說(shuō)集《快樂(lè)影子之舞》獲得了人們的高度贊譽(yù),一舉贏得了當(dāng)年的加拿大總督獎(jiǎng)——加拿大的最高文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)。在此之后她又出版了《女孩和女人的生活》,書中講述了一組相互關(guān)聯(lián)的故事,它們合起來(lái)構(gòu)成了一部長(zhǎng)篇小說(shuō)。
1972年,艾麗斯·門羅與詹姆斯·門羅離婚。艾麗斯回到安大略,成為西安大略大學(xué)的住校作家。
1976年,艾麗斯與地理學(xué)者Gerald Fremlin結(jié)婚,夫婦二人搬到安大略省克林頓鎮(zhèn)外的一個(gè)農(nóng)場(chǎng),后來(lái)又從農(nóng)場(chǎng)搬到克林頓鎮(zhèn),從那以后一直住在那里。
1978年,艾麗斯·門羅的小說(shuō)集《你認(rèn)為你是誰(shuí)?》出版,這也是一組相互關(guān)聯(lián)的故事,它在美國(guó)出版時(shí)采用的標(biāo)題是《乞丐女孩:弗羅與羅斯的故事》。 這本書為她贏得了第二次總督獎(jiǎng)。
1979年~1982年,芒羅游歷了澳大利亞、中國(guó)和斯堪的納維亞半島。
1980年年,她同時(shí)擔(dān)任不列顛哥倫比亞大學(xué)與昆士蘭大學(xué)兩所大學(xué)的住校作家。
上世紀(jì)80年代和90年代這二十年里,門羅每隔四年就會(huì)出版一部短篇小說(shuō)集,人們對(duì)她贊譽(yù)倍加,而她也不斷地在加拿大和國(guó)際上獲得各種獎(jiǎng)項(xiàng)。
2002年,門羅的女兒Sheila出版了兒童時(shí)代的回憶錄:《母親與女兒的生活:在艾麗斯·門羅陪伴下長(zhǎng)大》。艾麗斯·門羅的故事經(jīng)常發(fā)表于各類刊物,比如《紐約客》、《大西洋月刊》、《格蘭德大街》、《女士》以及《巴黎評(píng)論》等等。在為推廣她2006年出版的小說(shuō)集《石城遠(yuǎn)望》而做的一次訪談中,門羅提到以后也許不會(huì)再發(fā)表新的小說(shuō)集。
她的小說(shuō)《越山而來(lái)的熊》改編后搬上銀幕,片名為《遠(yuǎn)離她》,由Sarah Polley執(zhí)導(dǎo),Julie Christie和Gordon Pinsent主演。
影片于2006年在多倫多國(guó)際電影節(jié)成功首映。Polley的影片獲奧斯卡最佳改編劇本獎(jiǎng)提名。
2009年5月,由于作品一貫的極高水準(zhǔn)和在全球的巨大影響,毫無(wú)爭(zhēng)議地榮獲第3屆布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)。作為代表作,影響巨大的《逃離》2004年隆重出版,立刻引起如潮好評(píng),迅速奪得當(dāng)年加拿大吉勒文學(xué)獎(jiǎng),并入選《紐約時(shí)報(bào)》年度圖書。
2012年,在出版最新小說(shuō)集《親愛(ài)的生活》 朋友(Dear Life)后,門羅宣布封筆。
2013年10月10日晚7時(shí),2013年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)揭曉,加拿大作家艾麗斯·門羅(Alice Munro)獲此殊榮。據(jù)CNN報(bào)道,艾麗斯·門羅是獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的首位加拿大國(guó)籍作家。獲1976諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),出生于加拿大魁北克省的索爾·貝婁由于年幼時(shí)遷居美國(guó),因而被視為美國(guó)作家。
2013年12月10日諾貝爾獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮在瑞典斯德哥爾摩舉行。82歲的艾麗斯·門羅因健康原因無(wú)法親赴瑞典,她的女兒Jenny出席了頒獎(jiǎng)典禮并代她領(lǐng)獎(jiǎng)。
作品信息
艾麗斯·門羅,迄今為止已出版14部作品,包括13部短篇小說(shuō)集和1部類似故事集的長(zhǎng)篇小說(shuō),多以女性為中心,聚焦于加拿大普通小鎮(zhèn)的生活經(jīng)驗(yàn),探索普通女性復(fù)雜的心理與情感世界,在冷靜、精致的敘事中,給讀者帶來(lái)閱讀與心靈的震撼。國(guó)內(nèi)于2009年出版門羅小說(shuō)集《逃離》,由著名翻譯家李文俊擔(dān)綱翻譯;2013年門羅獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),譯林出版社順勢(shì)推出門羅作品集,包括門羅創(chuàng)作早中晚期七部代表性作品:《快樂(lè)影子之舞》《女孩和女人們的生活》《愛(ài)的進(jìn)程》《公開的秘密》《好女人的愛(ài)情》《恨,友誼,追求,愛(ài)情,婚姻》《幸福過(guò)了頭》。2014年,門羅的最新作品《親愛(ài)的生活》也已面市。
1968-2013年作品一覽表
出版時(shí)間 | 著作名 | 出版社 |
1968年 | Dance of the happy shades | 企鵝出版社 |
中譯名:《快樂(lè)影子之舞》 | ||
1971年 | Lives of girls and women | New American Library |
中譯名:《少女們和婦人們的生活》 | ||
1974年 | 英文《Something I’ve been meaning to tell you》 | New American Library |
1978年 | 英文《Who Do You Think You Are?》 (別名:The beggar maid) | 艾爾弗雷德 克諾夫出版社 |
《你以為你是誰(shuí)?》(《乞丐女孩》) | ||
1982年 | The moons of Jupiter | 艾爾弗雷德 克諾夫出版社 |
1986年 | The progress of love[5] | 企鵝出版社 |
中譯名:《愛(ài)的進(jìn)程》 | ||
1990年 | Friend of my youth | 艾爾弗雷德 克諾夫出版社 |
我青年時(shí)期的朋友 | ||
1994年 | Open secrets | 艾爾弗雷德 克諾夫出版社 |
中譯名:《公開的秘密》 | ||
1998年 | 英文《The love of a good woman》 | 艾爾弗雷德 克諾夫出版社 |
中譯名:《一個(gè)善良女人的愛(ài)》 | ||
2004年 | Runaway | 艾爾弗雷德 克諾夫出版社 |
中譯名:《逃離》(2007年臺(tái)譯本《出走》) | ||
2006年 | The view from Castle Rock | 艾爾弗雷德 克諾夫出版社 |
中譯名:《石城遠(yuǎn)望》 | ||
2009年 | Too much happiness | 艾爾弗雷德 克諾夫出版社 |
2012年 | Dear life | Vintage International |
親愛(ài)的生活 |
出版時(shí)間 | 貢獻(xiàn)文章所在著作 | 出版社 |
---|---|---|
1968年 | Canadian Short Stories | 牛津大學(xué)出版社 |
1970年 | 《Sixteen by Twelve: Short Stories by Canadian Writers》 | Ryerson |
1974年 | Thirteen Stories | 麥格希教育出版社 |
1977年 | Stories by Munro, | 牛津大學(xué)出版社 |
1986年 | Night Light: Stories of Aging | 牛津大學(xué)出版社 |
1989年 | Best American Short Stories | 牛津大學(xué)出版社 |
1994年 | A Wilderness Station | |
1996年 | Selected Stories | Chatto & Windus |
1999年 | Queenie: A Story | Profile Books |
2006年 | Carried Away | 人人文庫(kù)出版社 |
2007年 | Away From Her | Vintage |
寫作風(fēng)格
長(zhǎng)期居住于荒僻寧?kù)o之地,逐漸形成以城郊小鎮(zhèn)平凡女子的平凡生活為主題的寫作風(fēng)格?梢哉f(shuō),門羅的很多作品體現(xiàn)了南安大略哥特風(fēng)格 。
門羅那簡(jiǎn)練而清晰的語(yǔ)言、對(duì)細(xì)節(jié)的嫻熟把握賦予她的小說(shuō)“令人矚目的精確”——Helen Hoy這樣評(píng)價(jià)她。芒羅的敘述揭示出生活含混的多義性:“諷刺與嚴(yán)肅同時(shí)出現(xiàn)”、“神圣莊嚴(yán)的箴言與炙熱的偏見(jiàn)”,“專門而無(wú)用的知識(shí)”,“尖利而快樂(lè)的 狂暴音調(diào)”,“庸俗趣味,冷漠無(wú)情,以及由此帶來(lái)的歡樂(lè)”等等。芒羅把奇妙與平常并列,兩者相互截?cái)、交織,直接地、毫不費(fèi)力地為作品注入生命。
時(shí)空轉(zhuǎn)換是門羅進(jìn)行小說(shuō)創(chuàng)作的常用手法,藉此將記憶和現(xiàn)實(shí)生活打碎重新組合,這也表現(xiàn)了她想表現(xiàn)的觀點(diǎn):看世界,或許有新的角度,文學(xué)就可以幫助人們重新認(rèn)識(shí)世界。她曾經(jīng)在一篇散文中介紹讀小說(shuō)的方式:“小說(shuō)不像一條道路,它更像一座房子。你走進(jìn)里面,待一小會(huì)兒,這邊走走,那邊轉(zhuǎn)轉(zhuǎn),觀察房間和走廊間的關(guān)聯(lián),然后再望向窗外,看看從這個(gè)角度看,外面的世界發(fā)生了什么變化!
細(xì)膩優(yōu)雅、不施鉛華的文字和簡(jiǎn)潔精致、寬廣厚重的情節(jié),常常給人“于無(wú)聲處聽驚雷”的莫大震撼。美國(guó)猶太作家辛西婭·奧齊克(Cynthia Ozick)甚至將芒羅稱為“當(dāng)代契訶夫”,而在很多歐美媒體的評(píng)論中,都毫不吝嗇地給了她“當(dāng)代最偉大小說(shuō)家”的稱號(hào)。
或許可以這樣說(shuō),門羅在英語(yǔ)短篇小說(shuō)創(chuàng)作方面可謂“力拔頭籌”,英國(guó)女作家A.S.拜厄特亦贊譽(yù)她為“在世的最偉大的短篇小說(shuō)作家”。
創(chuàng)作特點(diǎn)
門羅的很多故事都以安大略省的Horon縣為背景。突出的地方性是她的小說(shuō)重要特點(diǎn)。另一個(gè)特點(diǎn),是故事的無(wú)所不知的講述者,一邊講述一邊對(duì)世界上發(fā)生的事情進(jìn)行理解。很多人因?yàn)殚T羅筆下的小鎮(zhèn)場(chǎng)景而把她跟美國(guó)南部的鄉(xiāng)村作家相類比。
門羅筆下的人物跟威廉·?思{和弗蘭納里·奧康納的作品中的人物一樣,經(jīng)常需要面對(duì)根深蒂固的風(fēng)俗和傳統(tǒng)。但不同的是,門羅的人物對(duì)事情的反應(yīng)沒(méi)有那么強(qiáng)烈。因此,具體就她筆下的男性人物而言,可以說(shuō)門羅掌握了描述普通人的精髓,而她的女性人物卻比較復(fù)雜。
人們經(jīng)常拿門羅與杰出的短篇小說(shuō)家相比,美國(guó)作家Cynthia Ozick就曾稱門羅為“我們時(shí)代的契柯夫”。像契柯夫的作品一樣,情節(jié)在門羅的故事里是次要的,而且“很少有事件發(fā)生”。在與契柯夫的比較 中,Garan Holcombe寫道:“[故事的]全部基礎(chǔ)是瞬間的領(lǐng)悟,突如其來(lái)的昭示,以及精確而微妙地揭示事物的細(xì)節(jié)!遍T羅的作品涉及“愛(ài)與工作,以及這兩者的 失敗。她像契柯夫一樣對(duì)時(shí)間這個(gè)主題十分著迷,一再地描寫我們?cè)跁r(shí)間面前的悲哀的、無(wú)能為力的處境——既無(wú)法拖延、也無(wú)法阻擋它無(wú)情的向前的腳步!
門羅作品的一個(gè)常見(jiàn)主題(尤其反映在她的早期作品里)是正在步入成年的女孩子面對(duì)自己的家庭和她成長(zhǎng)的小鎮(zhèn)時(shí)所面臨的兩難處境。在她的作品中,例如2001年出版的《仇恨、友誼、禮儀、愛(ài)、婚姻》和2004年出版的《逃離》中,她的主題轉(zhuǎn)向中年人、獨(dú)身女人以及老人的勞苦。
作品翻譯
據(jù)了解,2013年9月10日公布的村上春樹翻譯的海外短篇小說(shuō)選集,以戀愛(ài)為主題,收錄了10篇短篇。其中9篇是村上親自挑選并翻譯的歐美戀愛(ài)作品,其中就包括2013諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主艾麗斯·芒羅的作品。
榮譽(yù)記錄
《逃離》是門羅的代表作,入選《紐約時(shí)報(bào)》年度最佳圖書,法國(guó)《讀書》雜志年度最佳外國(guó)小說(shuō),榮獲加拿大文學(xué)大獎(jiǎng)吉勒獎(jiǎng)等文學(xué)大獎(jiǎng)。
獲獎(jiǎng)時(shí)間 | 獎(jiǎng)項(xiàng)名稱 | 獲獎(jiǎng)作品 |
---|---|---|
1968年 | 加拿大總督文學(xué)獎(jiǎng) | 《快樂(lè)影子之舞》 |
1971年 | 加拿大書商協(xié)會(huì)國(guó)際讀書年獎(jiǎng) | 《少女們和婦人們的生活》 |
1977年 | 加拿大-澳大利亞文學(xué)獎(jiǎng) | |
1978年 | 加拿大總督文學(xué)獎(jiǎng) | 《你認(rèn)為你是誰(shuí)?》 |
1980年 | 布克文學(xué)獎(jiǎng) | |
1986年 | 加拿大總督文學(xué)獎(jiǎng) | 《愛(ài)的進(jìn)程》 |
1986年 | 瑪麗安·恩格爾獎(jiǎng) | |
1990年 | 加拿大藝術(shù)協(xié)會(huì)莫爾森獎(jiǎng) | 褒獎(jiǎng)其對(duì)加國(guó)學(xué)術(shù)文化生活做出的突出貢獻(xiàn) |
英聯(lián)邦作家獎(jiǎng) | 《我青年時(shí)期的朋友》 | |
愛(ài)爾蘭時(shí)報(bào)國(guó)際小說(shuō)獎(jiǎng) | ||
安大略Trillium圖書獎(jiǎng) | ||
1995年 | 愛(ài)爾蘭時(shí)報(bào)國(guó)際小說(shuō)獎(jiǎng) | 《公開的秘密》 |
WH 史密斯文學(xué)獎(jiǎng) | ||
1998年 | 加拿大吉勒文學(xué)獎(jiǎng) | 《一個(gè)善良女人的愛(ài)》 |
2004年 | 加拿大吉勒文學(xué)獎(jiǎng) | 《逃離》 |
2005年 | 英聯(lián)邦作家獎(jiǎng) | |
2007年 | 英聯(lián)邦作家獎(jiǎng) | 《石城遠(yuǎn)望》 |
詹姆斯·泰特·布萊克紀(jì)念獎(jiǎng) | ||
2007年 | 布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)(第一屆)提名 | |
2009年 | 布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)(第三屆) | 《你認(rèn)為你是誰(shuí)?》 |
2013年 | 安大略Trillium圖書獎(jiǎng) | 《親愛(ài)的生活》 |
諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng) |
人物評(píng)價(jià)
我國(guó)的《世界文學(xué)》等刊物多次對(duì)她的作品有過(guò)翻譯與評(píng)介,Alice Munro(艾麗斯·門羅)曾被譯作,艾麗絲(愛(ài)麗絲)·門羅(蒙羅/芒羅)等。
【1】尹玲夏,《平淡是真:評(píng)愛(ài)麗絲·芒羅短篇小說(shuō)<平坦之路>》,[J],《外國(guó)文學(xué)》,2001年第02期
【2】劉秀杰,何淼波,《艾麗絲·蒙羅小說(shuō)中的敘事結(jié)構(gòu)》,[J],《求是學(xué)刊》,2001年第04期
【3】劉玉紅,城市文明與鄉(xiāng)土情結(jié)的心理擠壓--艾麗絲·蒙羅的<家當(dāng)>解讀,[J],《當(dāng)代外國(guó)文學(xué)》,2004年第04期
【4】林玉珍,《艾麗絲·芒羅短篇小說(shuō)的多重主題》,[J],《世界文學(xué)評(píng)論》,2006年02期
【5】宮萍,《蘇格蘭文化對(duì)愛(ài)麗絲·門羅創(chuàng)作的影響》,[J],《安徽文學(xué)(下半月)》,2008年第11期
【6】董珊珊,《聆聽敘事話語(yǔ)中的“女性聲音”:淺析愛(ài)麗絲·芒羅短篇小說(shuō)中的性別政治》,[J],《南昌教育學(xué)院學(xué)報(bào)》, 2009年03期
【7】周曉玲,《艾麗絲·蒙羅<一個(gè)好女子的愛(ài)>中的陰性書寫》,
【8】廖智英,《愛(ài)麗絲·芒羅的小說(shuō)<蕁麻草>感染力的由來(lái)》,[J],《飛天》,2010年12期
【9】周怡,《自我的呈現(xiàn)與超越:評(píng)艾麗絲·門羅的短篇小說(shuō)<臉>》,[J],《外國(guó)文學(xué)》,2011年01期
【10】李洪輝,《艾麗絲·門羅的生態(tài)女性主義思想》,[J],《兵團(tuán)教育學(xué)院學(xué)報(bào)》,2011年04期
【11】李小莉,《閱讀愛(ài)情:愛(ài)麗絲·蒙羅<蕁麻子>的主題解讀》,[J],《時(shí)代文學(xué)(下半月)》,2011年04期
【12】來(lái)激揚(yáng),《艾麗絲·門羅和她的<逃離>》,[J],《傳奇·傳記文學(xué)選刊(理論研究)》,2011年09期
【13】王琴; 徐曉娜,Escape from the Besieged Fortress——An Analysis of Alice Munrou2019s "Runaway",[J],《海外英語(yǔ)》,2011年12期
【14】王會(huì),《自我缺失·自我探尋·自我構(gòu)建:艾麗絲·蒙羅女性成長(zhǎng)小說(shuō)實(shí)證研究》,D],內(nèi)蒙古大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)系,2012年
【15】于洪穎,賈夢(mèng)姍,《“短篇女王”艾麗絲·門羅的蘇格蘭情結(jié)》,[J],《山花》, 2012年12期
【16】賈夢(mèng)姍,賈小娟,《雅俗共賞:“短篇女王”艾麗絲·門羅作品研究》,[J],《作家》,2012年18期
【17】崔瑾英, 《艾麗絲·蒙羅短篇小說(shuō)<蕁麻>的多重主題》,[J],《短篇小說(shuō)(原創(chuàng)版)》, 2013年18期
- 焦小爬,1988年出生于中國(guó)四川廣安。14歲開始寫作,80后青年作家,后因患上抑郁癥,厭倦了寫作,已不想和同輩人一爭(zhēng)高下,無(wú)心戀戰(zhàn),現(xiàn)鮮有作品問(wèn)世...
- 曹雁雁,女,漢族,作家。1977年7月20日出生于河南省 商城縣,畢業(yè)于鄭州大學(xué)中文系漢語(yǔ)言文學(xué)專業(yè),中共黨員,河南科技報(bào)社記者,中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員...
- 鄭加真,男 ,1929年11月出生,漢族。1949年考入復(fù)旦大學(xué),1951年抗美援朝參軍,歷任中朝人民空軍聯(lián)合司令部、軍委空軍司令部見(jiàn)習(xí)參謀、參謀;1958...
- 趙婧,河南永城人,1978年高中畢業(yè)。歷任播間員,深圳旅游總公司秘書,深圳市作家協(xié)會(huì)秘書,專業(yè)作家,文學(xué)創(chuàng)作三級(jí)。
- 是一名演員,曾參演《冰山上的來(lái)客》、《東歸英雄》等影視作品!杜聋愒.艾尼是優(yōu)秀的少數(shù)民族演員》 筆者很少寫影評(píng),但看了電視劇《冰山上的來(lái)...
- 歐文·斯通(Irving Stone,1903-1989),美國(guó)傳記作家,生于加利福尼亞。像他的同鄉(xiāng)杰克·倫敦一樣,斯通的童年生活十分艱難,讀完...