水野氏著述甚豐，有《巴利語(yǔ)文法》、《巴利語(yǔ)辭典》、《巴利語(yǔ)佛教讀本》、《原始佛教》、《佛教要語(yǔ)的基礎(chǔ)知識(shí)》、《佛教的基礎(chǔ)知識(shí)》、《佛教是什么》、《修證義之佛教》、《釋尊之生涯》、《南方上座部論書(shū)解說(shuō)》、《佛教之原典》等二十余種，此外，又譯有《經(jīng)集》、《清凈道論》等書(shū)。

水野氏之教學(xué)循循善誘，為人亦溫柔敦厚，頗為學(xué)子所推崇。臺(tái)灣赴日本留學(xué)之學(xué)子，有若干人曾從學(xué)于其門(mén)。大約在1978年前后，曾到臺(tái)灣作過(guò)短期講學(xué)。