潘漢典，男，祖籍廣東廣州，1920 年出生于廣東汕頭。1940年，他以最優(yōu)成績(jī)進(jìn)入東吳大學(xué)學(xué)習(xí)法律。從東吳大學(xué)畢業(yè)后，潘漢典到一家華僑銀行——中南銀行當(dāng)法律顧問(wèn)。 1946 年，隨著抗戰(zhàn)勝利，他又回到東吳大學(xué)，開(kāi)始了他的研究生生涯，并于1948年在東吳大學(xué)比較法研究所取得碩士學(xué)位。新中國(guó)成立后，他曾到北大任教，隨后到中央政法干校學(xué)習(xí)，其間下放到河南農(nóng)村，參加“四清”�；貋�(lái)后，調(diào)入中國(guó)政治法律學(xué)會(huì)（中國(guó)法學(xué)會(huì)的前身）工作。文革期間，潘漢典到湖北五七干校勞動(dòng)�！熬舥2022 一三”事件后回到中國(guó)社會(huì)科學(xué)院法學(xué)研究所。1979年開(kāi)始，在社科院法學(xué)所擔(dān)任《法學(xué)譯叢》主編。1987，潘漢典來(lái)到中國(guó)政法大學(xué)，擔(dān)任比較法研究所的第一任所長(zhǎng)，并于1989年至1992年擔(dān)任《比較法研究》的主編。

潘漢典精通德、法、日、俄、意、英六門外語(yǔ)，主要研究比較法、外國(guó)法制史、法理學(xué)，譯著有《君主論》、《比較法總論》、《英吉利憲法》、《英格蘭狀況》、《有限公司法論》、《權(quán)利斗爭(zhēng)論》等，是杰出的比較法學(xué)家和外國(guó)法律法學(xué)翻譯的奠基者，為新中國(guó)法學(xué)、特別是比較法學(xué)的創(chuàng)建做出了巨大貢獻(xiàn)。不論是在開(kāi)始恢復(fù)介紹外國(guó)法律時(shí)期對(duì)南斯拉夫、東歐等國(guó)家的法律情況的介紹，還是70 年代后期中美建交后對(duì)美國(guó)法律制度的介紹，以及在80 年代修改憲法時(shí)期，對(duì)世界各國(guó)憲法的介紹，都離不開(kāi)潘漢典與《法學(xué)譯叢》的貢獻(xiàn)�，F(xiàn)今已被中國(guó)法學(xué)界所熟悉的德沃金、富勒等人，比較法、法律文化等概念，正是通過(guò)潘漢典的翻譯而被引入中國(guó)。他擔(dān)任總審訂的460多萬(wàn)字、1434頁(yè)的《元照英美法詞典》，被譽(yù)為最具權(quán)威性的英漢法律詞典，成為英美法者中文常用工具書并多次再版。

潘漢典現(xiàn)任中國(guó)政法大學(xué)教授、特聘博士生導(dǎo)師，中國(guó)法學(xué)會(huì)比較法學(xué)研究會(huì)顧問(wèn)、中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)理事。鑒于他對(duì)法學(xué)界的杰出貢獻(xiàn)，2012年被中國(guó)法學(xué)會(huì)授予“全國(guó)杰出資深法學(xué)家”稱號(hào)，中國(guó)政法大學(xué)50 周年校慶，潘漢典被授予 “學(xué)科建設(shè)開(kāi)創(chuàng)者”的榮譽(yù)。在中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)成立30周年紀(jì)念大會(huì)上，潘漢典被授予“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”榮譽(yù)稱號(hào)，這是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)設(shè)立的表彰翻譯家個(gè)人的最高榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)。2012年9月7日，《潘漢典法學(xué)文集》出版及 “潘漢典法學(xué)之路”懇談會(huì)在法律出版社舉行。時(shí)年92歲高齡的潘漢典在現(xiàn)場(chǎng)說(shuō)：“我僅僅是一個(gè)勤奮的學(xué)者，希望通過(guò)我的努力能夠讓域外更多的知識(shí)和制度為我們所用，最終建立起一個(gè)法治的中國(guó)�！�

潘漢典世居廣州，祖父因進(jìn)士及第而官至五品，曾任中朝邊境的安東縣縣令。父親畢業(yè)于廣東法政學(xué)堂，曾在汕頭任檢察官，后辭去官職，轉(zhuǎn)作律師。因?yàn)橛掠谏鞆堈�義，敢于為弱者說(shuō)話，得到汕頭律師界和旅汕廣州同鄉(xiāng)會(huì)的雙重推崇，當(dāng)上了汕頭律師公會(huì)會(huì)長(zhǎng)和廣州旅汕同鄉(xiāng)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。父親曾為了伸張正義而被歹徒誣陷并游街，也曾作為同鄉(xiāng)會(huì)會(huì)長(zhǎng)對(duì)貧弱同鄉(xiāng)的無(wú)私照顧，悲天憫人，心懷天下，上下求索，為正義全力抗?fàn)�，從小就是潘漢典的人生楷模。

　　主要譯著有《比較法總論》、《英吉利憲法》、《英格蘭狀況》等。

中國(guó)政法大學(xué)比較法學(xué)研究院教授、特聘博士生導(dǎo)師，中國(guó)法學(xué)會(huì)比較法學(xué)研究會(huì)顧問(wèn)、北京市法學(xué)會(huì)比較法學(xué)研究會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、著名法學(xué)家潘漢典先生因病于2019年10月26日凌晨5時(shí)41分逝世，享年98周歲。