湯永貴曾在中央編譯局毛澤東選集西文翻譯組工作。歷任中國駐古巴使館大使，中國駐阿根廷使館大使，中國駐西班牙（兼安道爾）使館大使。任中國前外交官聯(lián)誼會理事，中國國際戰(zhàn)略學會高級顧問。2003年3月退休后，任全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試西班牙語專家委員會委員，參與全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試命題等工作，他為人謙虛、待人誠懇，工作嚴謹，具有高度的責任感和使命感，為國家西班牙語翻譯人才評價事業(yè)做出了重要貢獻。2011年8月5日15時30分，湯永貴先生因病醫(yī)治無效在北京逝世，享年69歲。 2011年8月5日15時30分，湯永貴先生因病醫(yī)治無效在北京逝世，享年69歲。