1906年農(nóng)歷七月十三日方未艾出生于遼寧省臺(tái)安縣西佛鎮(zhèn)通江子村。1912年到1920年，在村里的私塾館讀書(shū)，學(xué)名方玉書(shū)，字兆麟。學(xué)習(xí)經(jīng)史子集、詩(shī)詞歌賦8年。

1925年夏，在南方“五卅”運(yùn)動(dòng)的影響下，領(lǐng)導(dǎo)學(xué)校同學(xué)罷課，造成日本校長(zhǎng)剖腹自殺，因此，被學(xué)校開(kāi)除，并欲治罪。于是，被迫外逃，投身吉林市的東北陸軍第34團(tuán)步兵營(yíng)，當(dāng)一名步兵，改名方靖遠(yuǎn)。后任上士文書(shū)。初識(shí)當(dāng)時(shí)名叫劉吟飛的蕭軍，時(shí)年18歲。

1928年夏，赴沈陽(yáng)（當(dāng)時(shí)叫奉天）考入東北陸軍講武堂第九期候補(bǔ)生隊(duì)，即東北陸軍第六期軍士教導(dǎo)隊(duì)。同年12月，在教導(dǎo)隊(duì)結(jié)業(yè)，正式考入東北陸軍講武堂第二總隊(duì)騎兵隊(duì)。蕭軍考入第二總隊(duì)炮兵隊(duì)。

1931年，畢業(yè)于東北陸軍講武堂，為第十期畢業(yè)生。

1931年夏，被任命舒蘭東北軍66團(tuán)第2營(yíng)營(yíng)部副營(yíng)。“九一八”事變后，參加抗日斗爭(zhēng)。失敗后，同蕭軍一起潛入哈爾濱市參加抗日活動(dòng)。

1932年3月，被聘為哈爾濱《東三省商報(bào)》副刊編輯。9月，被聘為《國(guó)際協(xié)報(bào)》副刊編輯。

1932年10月，經(jīng)中共黨員金伯陽(yáng)、黃吟秋（中共滿洲省委委員）介紹加入中共，參加反滿抗日斗爭(zhēng)。與楊靖宇、趙一曼、趙尚志、金劍嘯、蕭軍、蕭紅、舒群、楊朔、羅烽、白朗、金人等有各種往來(lái)關(guān)系。

1933年元旦，在《國(guó)際協(xié)報(bào)》新年征文中，首次發(fā)表蕭紅處女作《王阿嫂之死》。當(dāng)年春，在《國(guó)際協(xié)報(bào)》上首次發(fā)表蕭軍的第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《涓涓》。

1933年10月至1935年8月，被中共滿洲省委派遣到蘇聯(lián)海參崴學(xué)院學(xué)習(xí)。

1934年，經(jīng)聯(lián)共黨員丁山和張錫籌加入蘇聯(lián)共產(chǎn)黨。

1935年秋，在伯力蘇聯(lián)遠(yuǎn)東紅軍司令部任偵察員。

1936年夏，離開(kāi)哈爾濱去北京轉(zhuǎn)赴新疆烏魯木齊（時(shí)稱迪化）。當(dāng)年參加反帝同盟會(huì)。在阿爾泰任反帝分會(huì)書(shū)記、阿山金礦局副局長(zhǎng)。1938年2月，因蘇聯(lián)肅反擴(kuò)大化在阿山被捕。羈押到當(dāng)時(shí)的迪化市第二監(jiān)獄。

1942年春，被轉(zhuǎn)入迪化第四監(jiān)獄，在獄中得知蕭紅逝世于香港，葬于淺水灣。

1944年秋，在監(jiān)獄中結(jié)識(shí)趙丹。

1945年，藏蒙委員會(huì)委員長(zhǎng)吳忠信來(lái)新疆執(zhí)政，當(dāng)年四月，被釋放出獄。任省政府視察員，因查辦庫(kù)車、奇臺(tái)警察局長(zhǎng)，7月即被人指控搞共產(chǎn)黨活動(dòng)受到撤職處理。

1947年10月未，離開(kāi)新疆到甘肅省。

1949年，蘭州解放。經(jīng)解放軍一野政治部主任甘泗琪和第二兵團(tuán)司令部宣傳部長(zhǎng)胡友之介紹，任甘肅省文聯(lián)副主席，兼任省中蘇友協(xié)社會(huì)服務(wù)部長(zhǎng)。在蘭州大學(xué)任俄語(yǔ)副教授，被選為省`市人民代表。與彭德懷總司令結(jié)識(shí)。

1950年10月，在西安參加西北首屆文代會(huì)，被選為西北文協(xié)委員。

1951年，遷居山東省青島市。在山東大學(xué)任外文系副主任、俄語(yǔ)教研室主任，兼任青島市文聯(lián)副主席。

1952年夏，在北京參加全國(guó)第一次翻譯工作會(huì)議。被約定翻譯俄文長(zhǎng)篇名著《彼得大帝》。

1955年，被錯(cuò)定為山東的“胡風(fēng)分子”。停職隔離審查。

1957年7月，被認(rèn)為有罪，判處5年有期徒刑。在濟(jì)南山東省公安廳勞改局科技研究所從事外文翻譯，進(jìn)行勞動(dòng)改造。

1960年，改造期滿。安置在原所工作。

1962年秋，在精簡(jiǎn)運(yùn)動(dòng)中被下放到遼寧省本溪市桓仁縣桓仁鎮(zhèn)落戶與家人團(tuán)聚。

1966年，在“文化大革命”中，被立為桓仁一號(hào)專案監(jiān)護(hù)，再次失去自由。

1970年4月5日，與夫人一起被桓仁鎮(zhèn)公社革委會(huì)遣送到桓仁鎮(zhèn)拐磨子公社14大隊(duì)，在一位姓劉的善良人家中，租住一間半草房。

1979年4月，被落實(shí)政策，摘掉“歷史反革命”帽子，恢復(fù)公民權(quán)。當(dāng)年夏，離開(kāi)農(nóng)村舉家遷到本溪縣南甸鎮(zhèn)石灰石礦，在老兒子方術(shù)家落戶，又一次成為城鎮(zhèn)居民。

1980年，開(kāi)始寫作革命回憶錄、文學(xué)回憶錄。當(dāng)年10月12日，在哈爾濱日?qǐng)?bào)文藝版上發(fā)表《像慈母一樣哺育我的城市》。11月30日，又發(fā)表《楊朔在太陽(yáng)島》一文。此后，一發(fā)而不止。

1989年，在市委宣傳部部長(zhǎng)張其華和市文聯(lián)作協(xié)主席周熙高及詩(shī)人安大倫的幫助下，經(jīng)市委主要領(lǐng)導(dǎo)的批示，將戶口遷入在本溪日?qǐng)?bào)工作的二兒子方朔家中。當(dāng)年被市作協(xié)聘為顧問(wèn)，又先后被聘為省、市詩(shī)詞協(xié)會(huì)顧問(wèn)。也被黑龍江省電視臺(tái)聘為電視劇《蕭紅》顧問(wèn)。

至2000年，先后在國(guó)內(nèi)報(bào)刊、雜志發(fā)表作品20余萬(wàn)字，多次應(yīng)邀參加蕭軍、蕭紅、舒群、金劍嘯等人的文學(xué)研討會(huì)、紀(jì)念會(huì)。

2003年春天，先后接受中央電視臺(tái)、黑龍江省電視臺(tái)關(guān)于與抗日英雄趙一曼共同搞地下工作的采訪。由遼寧省政協(xié)和本溪市政協(xié)編輯的《我和蕭軍六十年》回憶錄一書(shū)出版。

我和蕭軍六十年（書(shū)目）

方未艾回憶錄

序

前 言

1 我和蕭軍六十年

2 追憶張學(xué)良將軍

3 我所認(rèn)識(shí)的趙一曼

4 緬懷抗日英雄楊靖宇

5 濱江星火——憶金伯陽(yáng)

6蕭紅在哈爾濱

7 青年時(shí)期的楊朔

8 再逢趙尚志

9 詩(shī)人 畫(huà)家金劍嘯

10 在哈爾濱成長(zhǎng)的翻譯家金人

11 不朽的譯文——憶溫佩筠

12 一個(gè)不被諒解的人

13 樂(lè)天照相館的秘密

14 詩(shī)人蕭三在海參崴

15 海參崴的“中國(guó)黨�！�

16 趙丹在新疆監(jiān)獄中

17 懷念杰出畫(huà)家韓樂(lè)然

18 在蘭州結(jié)識(shí)的彭德懷

19蕭軍來(lái)訪談蕭紅

附錄：

1.蕭軍：朋友的“罵”

2.蕭軍： 書(shū)簡(jiǎn)

3. 陳 堤 ：三郎與林郎

4. 江志超：三十年代的老作家

5. 劉樹(shù)聲：一個(gè)勇猛水手的側(cè)影

6.黃吟秋的最后幾封信

7. 王采南：難忘的哈爾濱

8. 王采南：女校歌聲—憶朱旦華

后 記

悼蕭軍

一生從武又從文，為國(guó)為民歷苦辛。

好報(bào)不平仗義膽，慣尋真理獻(xiàn)忠心。

民族氣節(jié)傳中外，文字光輝照古今。

風(fēng)雨同舟六十載，深悲無(wú)術(shù)可招魂。

贈(zèng)友

傾心見(jiàn)膽大江頭，萬(wàn)水千山汗漫游。

醉飲龍?zhí)肚榭山猓�狂歌虎帳恨無(wú)由。

守身未羨三新冠，聞道何傷一敝裘。

幸喜此身仍健在，遼東燕北寫春秋。

戈壁夜行

星明殘雪月明沙，人影婆娑駝?dòng)靶薄?/p>

行至夜深希犬吠，每疑樹(shù)叢是人家。

閑居書(shū)感

道未成真反遇魔，內(nèi)疚實(shí)比外憂多。

上天似段青云路，入地難尋安樂(lè)窩。

兒女滿堂悲寂寥，詩(shī)書(shū)盈幾懶吟哦。

人生失卻操戈日，徒望烽煙喚奈何。

贈(zèng)鄧立同志

聞名已久斯文間，情洽意合非偶然。

通信不如親見(jiàn)面，談心勝似閑聊天。

千山道上相扶持，沈水街頭共往還。

但愿詩(shī)文驚海內(nèi)，神州藝苑各爭(zhēng)先。

同陳堤教授登吉林北山曠觀亭

一亭挺立北山巔，遠(yuǎn)友來(lái)臨共曠觀。

蜿蜒松江呈眼底，繁華船廠列胸前。

良辰幸會(huì)思千縷，美景樂(lè)享想萬(wàn)端。

高尚情誼雖永在，深知?jiǎng)e后再逢難。