杜青鋼，1959年出生于武漢，1977年考入四川外語(yǔ)學(xué)院，畢業(yè)后留該校任教。1986年赴巴黎三大進(jìn)修一年，1988年考入武漢大學(xué)中法博士班，1990年獲法國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金赴巴黎八大學(xué)習(xí)，1993年獲博士學(xué)位。1997年赴加拿大蒙特利爾大學(xué)進(jìn)行博士后研究，是我國(guó)第一個(gè)獲得蒙大博士后研究基金的青年學(xué)者。兩度獲國(guó)務(wù)院政府專家特殊津貼。1999年，杜青鋼作為引進(jìn)人才調(diào)入武漢大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)系。2001年，杜青鋼擔(dān)任法語(yǔ)系主任，2004年被聘為法國(guó)波爾多三大特聘教授�，F(xiàn)任武漢大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)，兼任重慶外國(guó)文學(xué)研究協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，四川省比較文學(xué)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)、理事，全國(guó)法國(guó)文學(xué)研究會(huì)理事等職。 全國(guó)高等學(xué)校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)法語(yǔ)分委會(huì)委員，湖北省翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。

其處女作《毛主席去世了》（法語(yǔ)著作）由法國(guó)著名的DDB出版社出版，在法國(guó)引起熱烈反響，媒體、電臺(tái)做了專題報(bào)道，網(wǎng)上評(píng)論也很多。法國(guó)作家德沃甚至專門(mén)為杜青鋼建了一個(gè)網(wǎng)頁(yè)，并作了如此評(píng)論：“他以卓越的才華寫(xiě)就一部大作，創(chuàng)造了一種風(fēng)格，一位用法語(yǔ)寫(xiě)作的大作家從中國(guó)向我們走來(lái)。”當(dāng)年底，這部作品入選法國(guó)電視臺(tái)評(píng)選的“法語(yǔ)作品20佳”，且排名緊跟2001年諾貝爾獎(jiǎng)得主格拉斯之后，排在法國(guó)著名作家索萊爾斯和莫迪亞諾前面。

他的詩(shī)歌翻譯獨(dú)樹(shù)一幟，其譯作《米修詩(shī)選》是國(guó)內(nèi)惟一的譯本，詩(shī)作已收入法國(guó)米修研究中心。其譯評(píng)本《雨果詩(shī)選》被譽(yù)為“國(guó)內(nèi)詩(shī)壇一朵具有個(gè)性的艷麗之花”。他的專著《米修與中國(guó)文化》是國(guó)內(nèi)出版的第一部研究亨利·米修的專著。