人物簡(jiǎn)介
?筆 名： 紫芹，出生年月： 1939/2/2；
?1959年至1964年 南京大學(xué)外文系英文專業(yè)，從1964年起，在南京大學(xué)外國(guó)文學(xué)研究所(1964年成立時(shí)為歐美文化研究室)先后任助教、講師、付 研究員、研究員、教授。
1977年陪同輕工業(yè)部和南京烷基笨廠赴意大利技術(shù)考察和購(gòu)買設(shè)備當(dāng)翻譯；
1979年英國(guó)文化委員會(huì)英語學(xué)習(xí)班，在南京大學(xué)；
1980年美國(guó)富布萊特文學(xué)班在 北京大學(xué)；
1981英美文學(xué)學(xué)習(xí)班，英國(guó)蘭開斯大學(xué)與南京大學(xué)合辦，在南京大學(xué)；
1982年至1983年美國(guó) 哈佛大學(xué)英美語言文學(xué)系進(jìn)修，研究美國(guó)詩歌，獲博士后證書；
1993年至1994年美國(guó)富布萊特 訪問學(xué)者：哈佛大學(xué)與 加州大學(xué)伯克利分校。
主要作品
?著有長(zhǎng)篇小說翻譯：
? 1、(澳)莫里斯·韋斯特：《火蛇》， 江蘇出版社，1981年曼羅譯，本人校。
? 2、(美)布萊頓·杰克遜：《燭光行動(dòng)》， 外國(guó)文學(xué)出版社，1981年。
? 3、(美)歐內(nèi)斯特·蓋恩斯：《簡(jiǎn)·皮特曼小姐自傳》，外國(guó)文學(xué)出版社，1981年(合作人： 張俊煥)。
4、(美) 馮尼古特：《五號(hào)屠場(chǎng)》， 湖南人民出版社，1985年(合作人：姚永彩)。
? 5、(美) 馮尼古特：《上帝保佑你，羅斯沃特先生》， 海峽文藝出版社，1985年(合作人：曼羅)。
?詩歌翻譯：
?1、(英)T.S. 艾略特：《T.S.艾略特詩選》 四川文藝出版社，1988年，紫芹(本人)編選，其中長(zhǎng)詩《四首四重奏》為本人所譯。（英國(guó)） 特德·休斯詩集《生日賀信》（1998英文版，2001中文版），書號(hào)：ISBN7-80657-118-3。
2、《20世紀(jì)美國(guó)抒情散文精華》，與 王逢振合作編選并且譯了一部分，作家出版社，1991年12月。
?1993年 譯作與創(chuàng)作發(fā)表綜合表：
? 1、《美國(guó)語言詩選》(與 黃運(yùn)特合作編譯)，四川文藝出版社，1993年，字?jǐn)?shù)135千字，書號(hào)：ISBN7-5411-1029-9/I·952。
2、《地球兩面的文學(xué)——中美當(dāng)代文學(xué)及其比較》(與陳遼和邁克爾·特魯?shù)热撕献?，字?jǐn)?shù)380字，書號(hào)：ISBN7-305-01574-1。1995和1997年專著：《20世紀(jì)美國(guó)詩歌史》， 吉林教育出版社，1995年，字?jǐn)?shù)895千字，書號(hào)：ISBN7-5383-0/I.68�，F(xiàn)主編 美國(guó)華裔小說叢書（南京 譯林出版社）和美國(guó)詩歌叢書（石家莊 河北教育出版社）。
獲得榮譽(yù)
《20世紀(jì)美國(guó)詩歌史》獲江蘇省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)(1997年12月)；吉林省長(zhǎng)白山優(yōu)秀圖書一等獎(jiǎng)（1997）；獲南京大學(xué)首屆 人文社會(huì)科學(xué)研究?jī)?yōu)秀成果一等獎(jiǎng)(1998年1月)。
