1948年底葛翠林奉調(diào)離校參加各種文藝宣傳活動，準備迎接北平解放。曾先后在北京市委文委會、北京市文化局、北京市文聯(lián)工作。1962年后在中國木偶藝術(shù)劇團任編劇。

1949年開始發(fā)表短詩和散文，1951年開始從事兒童文學創(chuàng)作。1956年出版了第一個童話集《野葡萄》�！兑捌咸选穼懸晃挥赂覠o私的牧鵝小姑娘，被狠心的嬸母弄瞎了眼睛之后，到荒山去找野葡萄治病，榮獲1954—1979年第二次全國兒童文藝創(chuàng)作獎的一等獎，并被譯成英、法、德、俄、日等文字。1988年受聘任兒童書籍國際獎的八位評委之一，代表中國參加評獎工作。她在童話創(chuàng)作中力求注意反映現(xiàn)實，使他們有鮮明的時代特色。 其中，她的童話《快樂的小河》入選北京課改實驗教材三年級《語文》上冊。

喜相逢 1950，北京圖書業(yè)公會服務部

苦盡甜來（評�。� 1954，寶文堂

野葡萄（童話集）1956，大眾

巧媳婦（民間故事）1956，上海少兒

采藥姑娘（童話集）1957天津人民

草原紅花（木偶歌舞�。┡c周獲共同執(zhí)筆，北京人民

比孫子還年輕的爺爺（童話集）1981，新蕾

小淘氣的決心（劇本集）1981，中國少兒

星兒落在北京城（民間故事）1981，中國少兒

翻跟斗的小木偶（童話集）1983，江蘇人民

葛翠琳童話集1983，湖南少兒

進過天堂的孩子（童話集）1983，四川人民

花孩子（童話、散文合集）1984，遼寧少兒

藍翅鳥（長篇小說）1985，新世紀

尋貝集（童話 、小說、散文合集）1987，新世紀

最丑的美男兒（童話集）1988，海燕出版社

寓言童話選 與金近共同主編，1979，人文

葛翠琳兒童文學選 1989，北京少兒