陳翥（982～1061年），字風(fēng)翔，號虛齋，咸聱子，桐竹君，銅陵縣貴上耆土橋（今鐘鳴鎮(zhèn)）人。

5歲讀書，14歲入縣學(xué)，曾有懸梁苦讀躋身科舉的愿望。后因父親早逝、兄弟不和兼自身患病十余年之故，至

40歲時，方“志愿相畔，甘為布衣，樂道安貧”，一面閉門苦讀，一面參與耕作，堅(jiān)持不輟。

60歲時，他在家中數(shù)畝山地植桐樹（泡桐）數(shù)百株專事研究，除悉心鉆研前人有關(guān)著作外，還“召山叟，訪場師”，尤注重實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)，北宋皇祐年間（1049～1053年）撰成《桐譜》書稿約1.6萬字。全書除序文外，正文共一卷，依次分“敘源”、“類屬”、“種植”、“所宜”、“所出”、“采斫”、“器用”、“雜說”、“記志”、“詩賦”，凡十篇，《桐譜》系世界上最早記述桐樹的科學(xué)技術(shù)著作，其中6篇專論植桐技術(shù)，為全書的精萃。

陳翥 自稱子翔，諱子四，號桐竹君、咸聱子。江東路池州銅陵（今安徽銅陵）人。約北宋大中祥符二年（1009年）生；仁宗嘉祐六年（1061年）卒。 園藝學(xué)。

陳翥出身于一個富有的鄉(xiāng)紳家庭。父親陳附是一位性格純樸、知書達(dá)禮的人。陳翥共有兄弟4人，他排行第三，自幼享有較好的學(xué)習(xí)條件。 青年時期的陳翥和封建時代的許多讀書人一樣一心想通過科舉考試躋身仕途，得到榮華富貴。早年雖屢試不中, 但絲毫沒有動搖他發(fā)憤讀書，爭取金榜題名的決心。后來，他干脆在附近的山上建了一座房子，閉門苦讀，即使妻子兒女也“非時不見”，指望一舉成名。然而，他卻一次次名落孫山。到40歲的時候，他感到自己被病魔折磨了10多年的身體已像蟲蛀空的樹木—樣，力不能支；加之兄弟不和，更使他心疲神傷。在這種情況下，他覺得仕途無望，不如“退為治生”。于慶歷八年（1048）在村后西山南面整了2—3畝地植桐種竹，聊以自娛。他的傳世作品《桐譜》就是在親自躬耕以后寫的。

陳翥隱居家鄉(xiāng)，始終勤奮好學(xué)，據(jù)說他生前曾撰有天文、地理、儒、釋、農(nóng)醫(yī)、卜算方面的書達(dá)26部180多卷。但傳留至今的只有《桐譜》一書。

《桐譜》是陳翥搜集以往的文獻(xiàn)資料，結(jié)合自己的野外調(diào)查和種植實(shí)踐寫成的。約成書于皇祐末年（1054）前后。書稿約1.6萬字，全書約8000字，除序文外，正文共一卷，依次分為“敘源”、“類屬”、“種植”、“所宜”、“所出”、“采斫”、“雜說”、“記志”、“詩賦”，凡十篇。書中比較全面地敘述了前人有關(guān)桐樹的認(rèn)識史，詳盡地闡述了泡桐的生物學(xué)特征，總結(jié)了它的速生豐產(chǎn)栽培技術(shù)。其中包括不少精辟的見解和論述，稱得上是宋代眾多動植物專譜中的上乘之作，有較高的科學(xué)價值�！锻┳V》系世界上最早記述桐樹的科學(xué)技術(shù)著作，其中6篇專論植桐技術(shù)，為全書的精粹。

在我國古籍中，雖然早就有關(guān)于桐和梧桐的記載，但大多失于簡略，難于明白它們是哪種植物�！锻┳V》的記述比前人的清楚得多。在“敘源”中，作者認(rèn)為前人說的桐就是梧桐（即現(xiàn)在的泡桐），“類屬”篇中的記述表明，作者是經(jīng)過較全面的調(diào)查記下各種桐的。陳翥認(rèn)為桐中的白花桐和紫花桐兩種。從形態(tài)而言均屬一類。除此之外，還有油桐、刺桐（刺楸）、梧桐（書中指出與前人所稱的梧桐不是一種）、赪桐。除刺桐的記述有同名異物的混合外，對其他幾種桐的描述，表明作者是區(qū)分開上述幾種以桐為名的植物的�！锻┳V》有關(guān)各種以桐為名的植物之間差別的描述，為后人更好地認(rèn)識和利用這些經(jīng)濟(jì)樹木提供了依據(jù)。他把泡桐的兩種分別稱為白花桐和紫花桐也被后人所接受，其名稱一直為后世沿所用。

在闡述泡桐的生物學(xué)特征方面，陳翥指出泡桐向陽的芽萌發(fā)得早，通常分布在朝陽的地方，是一種喜光、在氣溫較高之處生長良好的陽性樹種。對木材的解剖特征，根、莖、葉、花、果、種子的形態(tài)以及傳播方式都有較準(zhǔn)確的描寫。作者還強(qiáng)調(diào)泡桐作為一種用材樹，具有速生、采伐不受時間限制、材質(zhì)輕柔、不易為蟲所蛀、耐腐、不裂等優(yōu)良特性。

在造林技術(shù)上，陳翥認(rèn)為壓條和分根等營養(yǎng)體繁殖的樹苗比實(shí)生苗生長更迅速。移栽樹苗的時節(jié)，以冬天落葉后樹木停止生長，養(yǎng)分貯藏在根部時合適。種樹的地點(diǎn)應(yīng)根據(jù)泡桐喜光、對氣溫要求較高以及怕陰寒和積水的特點(diǎn)，選擇開闊向陽的高平地帶；土質(zhì)則以肥沃的黃壤土為好。在管理方面應(yīng)注意除草、施肥，保證樹苗正常生長。在種后的頭幾年，要除去歧枝，促使桐樹及早成材。桐樹枝干脆嫩，葉大招風(fēng)，要摘掉多余的葉子或把一些葉子弄碎以保持森林中良好的通氣狀況，防止風(fēng)害。陳翥記述的這些造林種樹措施，都是根據(jù)泡桐的生物學(xué)特征采取的，在實(shí)踐中確實(shí)行之有效，時至今日，仍有借鑒意義。

《桐譜》是我國最早一本比較詳細(xì)地論述泡桐的專著。歷來受到有關(guān)學(xué)者的重視。明代李時珍的《本草綱目》、王象晉的《群芳譜》，清代吳其濬的《植物名實(shí)圖考長編》都曾引據(jù)或輯錄過其中的資料。現(xiàn)代某些外國學(xué)者在研究泡桐的起源和傳播史時，也引用過本書，可見《桐譜》還是一本在學(xué)術(shù)界有影響的著作。

陳翥能寫出這樣一本有一定科學(xué)價值的植物專譜，并因此而被人認(rèn)為是古代一位科學(xué)家，與他本人有較高的學(xué)識和豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)分不開的，而后者尤為重要。陳翥并非純粹為生產(chǎn)目的去種植桐樹的，主要還是在于平撫心中的憂傷，得到精神安慰。他曾自號“桐竹君”，乃因?yàn)橥┦莻髡f中鳳凰棲止的樹木，歷史上曾有人因種桐而結(jié)識貴人。此外，在陳翥看來，桐樹到冬天落葉能“順時之變”，是一種用途廣泛的良材。他把這種植物用來象征自己，頗有孤芳自賞的意味。還指望有一天“大匠如顧憐，委軀愿雕刻”。他作《桐譜》是為了讓人們更好地認(rèn)識和利用泡桐這種植物。正因?yàn)橛羞@樣的內(nèi)衷，陳翥是懷著特殊的心情記述桐的。

原始文獻(xiàn)

[1] （宋）陳翥：桐譜，《叢書集成》本，1939。

研究文獻(xiàn)

[2] 張企增：陳翥的《桐譜》和我國泡桐栽培的歷史經(jīng)驗(yàn)，見《農(nóng)史研究》第2輯，農(nóng)業(yè)

出版社，1982。

[3] 潘法連：陳翥的身世和生平，見《農(nóng)史研究》第4輯，農(nóng)業(yè)出版社，l984。

作者：羅 桂 環(huán)

原載：中國古代科學(xué)家傳記，上集，科學(xué)出版社，1992年，457-459頁