人物簡介
康德謨1910年11月11日出生于奧地利的維也納，本系奧地利血統(tǒng)�？档轮兊母赣H是律師，母親年輕時在維也納大學(xué)學(xué)埃及考古，康德謨是他們的長子。康德謨出生不久就隨父母從維也納搬到了巴黎，后來他加入了法國國籍，并一直居住在法國直到他去世。
青年時代的康德謨很好學(xué)，在巴黎中學(xué)的學(xué)習(xí)成績都很好。畢業(yè)后，他先在巴黎大學(xué)讀醫(yī)學(xué)，后來讀法律。因為受到具有豐富古埃及文化知識的母親的影響，康德謨對東方文化產(chǎn)生了興趣，后來到法國國立現(xiàn)代東方語言�？茖W(xué)校主修漢語和日語，并獲有國立高等學(xué)院的畢業(yè)證書和學(xué)位證書。當(dāng)時法國的漢學(xué)很發(fā)展，巴黎有好幾位世界知名的學(xué)者，如伯希和、葛蘭言、馬伯樂等�？档轮儙煆牟：徒淌�，在他的指導(dǎo)之下鉆研古漢語、目錄學(xué)、經(jīng)學(xué)、考證學(xué)等漢學(xué)基礎(chǔ)只是，后來他也聽葛蘭言和馬伯樂的課�？档轮円彩歉鹛m言最優(yōu)秀的學(xué)生，按照葛蘭言的要求，他用了好幾年的功夫通讀了所有存世的先秦文獻。1940年葛蘭言去世后，遺留有一本撰寫多年尚未完成的中國古代神話研究（“Le roi boit”王子飲）�？档轮兿Ｍ軐⒗蠋煹倪z作出版，在第二次大戰(zhàn)的艱難條件下，他為了編輯老師遺留下的稿子，每星期幾次到葛蘭言的家。
1938年7月5日康德謨與奧迪勒?魏勒爾（Mlle Odile Weiller）小姐結(jié)婚�？档轮兊姆蛉藠W迪勒?卡爾騰馬克（Odile Kaltenmark）也是一位中國學(xué)家。他們夫婦是曾于1940年代末至1950年代初在北京居住過的法國中國學(xué)家。
1950－1953年康德謨擔(dān)任設(shè)在北京的隸屬于巴黎大學(xué)的中國漢學(xué)研究所所長職務(wù)。這一研究機構(gòu)設(shè)在北京中法大學(xué)內(nèi)，李嘉樂、于儒伯等人均曾在該所工作。這個研究所雖然不是很大，但它的圖書館很好，不少著名的中國學(xué)者常到那里去看書。康德謨在那段時間認(rèn)識了顧頡剛、洪煨蓮等中國知名學(xué)者。齊白石老先生也常去那里，有時還親自為康德謨作畫。
1955－1956年康德謨擔(dān)任巴黎法國全國科學(xué)研究中心課題負(fù)責(zé)人。1956年他受聘擔(dān)任法國高等研究實驗學(xué)院的講座教授。自1957年起，擔(dān)任國立高等學(xué)院宗教科學(xué)部研究室主任。
2002年6月26日康德謨在巴黎東面的拉瓦爾市仙逝，享年九十一歲。
學(xué)術(shù)研究
康德謨長期研究過東漢時對馬援(時稱伏波將軍)的崇拜，還研究了漢代的慕磚、壁畫、銅鏡、漢儒的讖緯、道教的《列仙傳》等。1946年在北京出版兩卷本《制服波濤的人》(Le Dompteur de Flots)，1953年又在北京出版了《(列仙傳)：古代道教仙人的傳說傳記》(Le Lie-sien tchouan： Biographies légendaires des Immortels taoistes de Iu2019antiquité)，這部全譯注本被譽為第一本道教的“圣傳”。
回國后康德謨于1965年發(fā)表了《老子與道教》(Lao-tseu et Le taoisme)，1969年美國斯坦福大學(xué)出版社出版了英文版，這本書對道教和道家作了全面介紹。1979年第二次國際道教研究會議上宣讀了《(太平經(jīng))的思想》，此文同年收入耶魯大學(xué)出版的文集《道教面面觀》。1972年出版《中國哲學(xué)》(La Philosophie chinoise)。
康德謨在高等研究學(xué)院任教期間(1957--1973年)對道教經(jīng)典諸如《道德經(jīng)》、《靈寶度人經(jīng)》、《太上靈寶五符序》、《本際經(jīng)》等都有研究，1958--1969年間在《高等研究院年鑒》(Annuaire de Iu2019Ecole Pratique des Hautes Etudes)發(fā)表過不少對道經(jīng)的考據(jù)性文章。與此同時在他的指導(dǎo)下，一批青年學(xué)者完成了博士學(xué)位論文，他們現(xiàn)在都是西方道教研究的第一線人物，如施博爾、賽德爾、羅比內(nèi)、福井文雅、侯錦朗、巴爾德里安-侯賽因、吳文綴、波克特等。
學(xué)術(shù)評價
康德謨是自二戰(zhàn)結(jié)束以來，特別是1950年以后，法國道教研究的學(xué)術(shù)帶頭人，他不僅本人著作頗豐，而且培養(yǎng)和造就了一大批人才，可以說是桃李滿天下。
主要學(xué)術(shù)成果
1、《制服波濤的人》 （Le Dompteur des flots，載于北平中法漢學(xué)研究所于1948年出版的學(xué)術(shù)刊物《漢學(xué)》（Han hiue）第3卷第1－2期。）
2、《列仙傳：古代道教仙人的傳說傳記》（Le Lie－sien Tchouan,Biographie legendaires des immortels taoistes de lu2019antiquite,由設(shè)在北京的巴黎大學(xué)所屬的北京中法漢學(xué)研究所（Pekin Universite de Paris,Centre du2019Etudes sinologiques de Pekin,當(dāng)時北京中法大學(xué)已被撤銷，并入其它院校）在1953年出版，由康德謨從中文譯成法文，并加注釋。）
3、《中國文學(xué)》（La Litterature chinoise,1955年在巴黎出版。此書系和康德謨夫人合著，是《我知道什么？》叢書第269輯。）
4、《靈寶：有關(guān)一個道教術(shù)語的注釋》（Ling-Pao,note sur un terme du taoisme religieux,載于1960年出版的《高等漢學(xué)研究所雜編》第2卷(Melanges de lu2019Institutdes Hautes Etudes Chinoises II,1960)。）
5、《老子與道教》（Lao tseu et le Taoiseme,1965年由巴黎門檻出版社 (Editions du Seuil) 出版，此書為《宗教大師叢書》(Collection les maitres de la spiritualite chretienne)的一輯。）
6、《中國哲學(xué)》（La Philosophie chinoise,由法國大學(xué)出版社(Presses Universitaires de France)出版。此書為《我知道什么？》(Que sais-je?)叢書（也譯為《求知》叢書或《萬有》叢書）的第707輯。）
7、《魔法鏡》（Miroirs magiques,此書作為1974年出版的《獻給戴密微先生的漢學(xué)紀(jì)念雜文集》第2卷(Melanges de sinology offerts a M.Paul Demieville.II,1974)出版的。）
康德謨還參加了由吳德明和于儒伯主持編譯的《蒲松齡：<聊齋志異>選》(Pu2019ou Song-ling.Contes extraordinaires du pavillon du loisir(tires du Leao Tchai tche yi))的翻譯工作，該書共216頁，由伽利瑪爾出版社于1969年在巴黎初版發(fā)行，又在1979年再版發(fā)行。吳德明為該書寫了引論。