翟象儀生活儉樸，嚴于律已，勤謹治學(xué)，數(shù)十年如一日。對一切奢侈浪費行為極為痛恨，常以“衣貴潔，不貴華”、“布衣暖，菜根香，詩書滋味長”等通俗名言教導(dǎo)學(xué)生。他常對學(xué)生說：“學(xué)問就是要學(xué)要問，不懂不要裝懂，千萬不要作半瓶子叮當(dāng)?shù)娜�。要養(yǎng)成敏而好學(xué)，不恥下問的習(xí)慣�！奔词切瞧谔�，學(xué)生有疑難求他解釋，他亦能耐心詳盡解答。他常說：“誤人子弟，如殺人父兄。”

由于他治學(xué)嚴謹，又是老教師，師生都很尊敬他。學(xué)校如有什么優(yōu)惠，都讓他先享受，但他總是先人后己，絕不特殊。搞清潔衛(wèi)生，他雖年事已高，還是爭先參加，不以老資格傲視同仁。他常說“人生道路漫長，做一件好事是容易的，但一輩子做好事，才是難得的。”

中共鳳縣西街小學(xué)支部遭破壞，由于趙德懋、陳慶五是他聘請的教師，趙德懋又是他的女婿，因而受到株連，由校長降為教師。以后幾經(jīng)升降，但他不以此為懷，一如既往，勤勤懇懇，教書育人。

軍政部糧秣實驗廠強占西街小學(xué)，使得學(xué)校不能正常上課。他便組織學(xué)生奮起反抗。該廠自恃有軍政部為后臺，大打出手。他和其他幾位老師被打得頭破血流，但他仍站在斗爭前列，指揮學(xué)生進行護師護校斗爭。在鳳州各界人士及群眾支持下，終于逼使糧秣實驗廠撤出學(xué)校。

“ 西安事變”后，翟象儀對 蔣介石背信棄義，扣押 張學(xué)良非常氣憤，給學(xué)生講活說：“日寇侵略我國，殺我同胞，掠我國土，國人要求抗日，何罪之有？”當(dāng)學(xué)生看到街上出現(xiàn)“安內(nèi)攘外”的標(biāo)語請教他時，他說：“這是蔣介石的主張，意思是先把國內(nèi)共產(chǎn)黨肅清了再去對外抗日。u2018皮之不存，毛將焉附。u2019我們當(dāng)了亡國奴，喪失了自由和主權(quán)，又有何力量抵御外侮？”“七·七”事變后，流亡學(xué)生路過鳳縣，借宿學(xué)校，他熱情接待，妥善安排住宿。并請給本校學(xué)生教唱《大刀進行曲》、《犧牲已到最后關(guān)頭》、《流亡三部曲》、《義勇軍進行曲》等抗日歌曲，激發(fā)學(xué)生的愛國熱情。他還在學(xué)校組織抗日宣傳隊，親自編寫抗日宣傳提綱和短小節(jié)目，在街頭和農(nóng)村宣傳。遇有群眾集會，他就登臺演講，激發(fā)群眾抗日熱情。他還借講授古文之機對當(dāng)時社會的黑暗、 國民黨政府的貪污腐敗、苛捐雜稅進行抨擊，抒發(fā)其憂國憂民的感情。

翟象儀一生清寒，生活簡樸，雖布衣粗食，卻處之泰然。

病逝，時年60歲。