從業(yè)經(jīng)歷

30年代參加《漢藏大辭典》的編纂工作。40年代赴阿壩藏族自治州調(diào)查民族語言。1951年，參加中國科學(xué)院組織的西藏科學(xué)工作隊。1956年，參加全國少數(shù)民族語言普查工作。70年代中期，參加國家測繪總局和中國文字改革委員會用漢語拼音音譯轉(zhuǎn)寫法為少數(shù)民族制定地名的工作。

1978年，《漢藏大辭典》更名為《藏漢雙解大辭典》，他參加部分編寫工作。先后著有《Etude sur le Jyarung（嘉戎語研究）》（《漢學(xué)》1949年第3輯第3、4期合刊）、《嘉戎語梭磨話的語音和形態(tài)》（合作，《語言研究》1957-1958年第2、3期）、《藏語拉薩、日喀則、昌都話的比較研究》（科學(xué)出版社，1958年）、《藏語簡志》（主編，1983年）、《藏語動詞屈折形態(tài)在現(xiàn)代拉薩話里衍變的情況》（《語言研究》1956年第1期）、《論藏語拉薩口語動詞的特點與語法結(jié)構(gòu)的關(guān)系》（《民族語文》1979年第3期）、《藏語拉薩話判斷動詞和存在動詞的用法》（《西藏民族學(xué)院學(xué)報》1981年第4期）、《西藏現(xiàn)代口語動詞的時態(tài)和體及其表達(dá)方法》（《西藏研究》1984年）等論著。其中《藏語拉薩、日喀則、昌都話的比較研究》一書為我國第一部有關(guān)藏語方言的比較語法專著。它為其后的藏語語法研究開辟了道路，對漢藏語比較研究有重要的參考價值。他的研究為藏語及嘉戎語的進(jìn)一步深入研究打下了良好的基礎(chǔ)。