訪華
自1986年以來,他30多次訪問我國，系統(tǒng)地向我國科技人員介紹國際火災(zāi)科學(xué)和安全工程的現(xiàn)狀、成果、學(xué)術(shù)思想和發(fā)展方向，在我國建設(shè)火災(zāi)科學(xué)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室和創(chuàng)建了火災(zāi)安全科學(xué)與工程學(xué)科中做出了積極貢獻(xiàn)。
成就
他先后以講學(xué)、合作研究等方式協(xié)助我國進(jìn)行人才培養(yǎng)。通過中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)與日本東京大學(xué)的長期合作方式，進(jìn)行中日雙方的科技合作交流，為"中日重點(diǎn)大學(xué)群學(xué)術(shù)交流項(xiàng)目"做了大量的籌劃和組織工作。在項(xiàng)目實(shí)施過程中，他以日方項(xiàng)目合作委員長和著名教授的身份，在培訓(xùn)我國科技人才、組織中日學(xué)者互訪與交流合作等活動(dòng)中發(fā)揮了重要作用。
漂洋過海來“滅火”
在中國科技大學(xué)火災(zāi)科學(xué)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室里，時(shí)�？梢钥吹揭晃粊碜匀毡緰|京大學(xué)的訪問學(xué)者———平野敏右教授。實(shí)驗(yàn)室里的中國學(xué)者常與他開玩笑：“您到中國與我們一同從事的研究，實(shí)際上是給當(dāng)年的普羅米修斯補(bǔ)上一堂課�！�
平野敏右教授與中國的合作始于1986年。從參加“中國科大—日本東大”合作項(xiàng)目開始，他先后30多次來華，將國際火災(zāi)科學(xué)領(lǐng)域的先進(jìn)知識(shí)傳播到中國，并積極促進(jìn)中國與日本、英國、美國、俄羅斯、澳大利亞等科技發(fā)達(dá)國家的交流與合作，在推動(dòng)我國火災(zāi)科學(xué)、安全科學(xué)與工程領(lǐng)域的發(fā)展的同時(shí)，將中日合作擴(kuò)展為安全與環(huán)境、材料與物性、交通與環(huán)境、先進(jìn)生產(chǎn)過程、電子信息等諸方面的整體性合作。
來時(shí)并沒見著平野敏右教授。但實(shí)驗(yàn)室里的中國學(xué)者們幾乎每個(gè)人都對他有著深刻的印象。他先后通過各種方式為中國培訓(xùn)科學(xué)人才120多人，為中國提供科研經(jīng)費(fèi)（儀器設(shè)備折算為經(jīng)費(fèi)）5486萬日元，并組織200多名日本學(xué)者到中國交流合作。
作為一名有著強(qiáng)烈社會(huì)責(zé)任感的著名科學(xué)家，平野敏右教授一直致力于推動(dòng)中國火災(zāi)科學(xué)與社會(huì)發(fā)展及經(jīng)濟(jì)建設(shè)的結(jié)合。在強(qiáng)調(diào)科學(xué)研究的同時(shí)，他積極推動(dòng)技術(shù)開發(fā)方面的合作。他介紹日本消防企業(yè)（日探）技術(shù)研究發(fā)展部主任來華講學(xué)，介紹我方到日方企業(yè)調(diào)研。近幾年來，火災(zāi)科學(xué)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室將基礎(chǔ)研究的成果向中下游轉(zhuǎn)化，并已取得了初步的成績。迄今為止，熱安全工程技術(shù)的產(chǎn)品已經(jīng)裝備到人民大會(huì)堂、中央電視臺(tái)、首都體育館、中央直屬棉花庫等全國100多個(gè)大型場館。
平野敏右教授在合作期間，通過人員互訪、合作研究、講學(xué)等方式為中國培訓(xùn)了大量火災(zāi)科學(xué)人才。平野敏右教授致力于推薦中國的優(yōu)秀流學(xué)人才回國工作，為中國的建設(shè)服務(wù)�；馂�(zāi)科學(xué)國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室的中科院“百人計(jì)劃”特聘教授———孫金華博士就是以平野敏右教授為導(dǎo)師，并經(jīng)他推薦回國，成為我國從事火災(zāi)科學(xué)研究的第一個(gè)特聘教授。
在平野敏右教授積極推動(dòng)下，每年中國科大赴日名額中60%%以上是派40歲以下的中青年教師，一大批當(dāng)初的中青年教師現(xiàn)在已經(jīng)成長為國內(nèi)的學(xué)科帶頭人，承接了數(shù)百項(xiàng)科研項(xiàng)目，對我國科技事業(yè)的發(fā)展起了顯著的作用。正如東京大學(xué)總長有馬朗人先生評價(jià)的那樣，東大科大的學(xué)術(shù)交流，“成果豐碩，其規(guī)模之大、時(shí)間之長是史無前例的，是歷史的創(chuàng)舉”。