簡(jiǎn)介
岡特·艾希（Günter Eich）（1907.2.1- 1972.12.20）德國(guó)詩(shī)人、劇作家。
生平
1927至1931年 萊比錫、巴黎和柏林選修法學(xué)和漢學(xué)。
1929年 發(fā)表第一部廣播劇《歌唱家卡魯索的生與死》(與拉斯克合寫(xiě))。
1930年 第一部《詩(shī)集》出版。
1931年 開(kāi)始為電臺(tái)編寫(xiě)廣播劇。第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，被征入伍。
1945年在前線(xiàn)為美軍所俘。
1946年 獲釋?zhuān)ň影头ダ麃喼荩瑥氖挛膶W(xué)創(chuàng)作，成為“四七社”最早的成員之一，也是“四七社獎(jiǎng)金”的第一個(gè)獲得者。
1953年 與奧地利女作家艾興格結(jié)婚。
1963年遷居奧地利。
1972年12月20日在薩爾茨堡病逝。
主要成就
艾希的主要成就是1945年以后創(chuàng)作的詩(shī)和廣播劇。
1956年曾獲得畢希納文學(xué)獎(jiǎng)金。
作品風(fēng)格
艾希早年的詩(shī)歌主要記錄自己的經(jīng)歷，彌漫著淡淡的哀愁。戰(zhàn)后，他的詩(shī)作面向現(xiàn)實(shí)，語(yǔ)言簡(jiǎn)潔明了，開(kāi)一代詩(shī)風(fēng)。后期詩(shī)歌不尚韻律，趨向口語(yǔ)化。艾希在作品中譴責(zé)世間一切不公平的、強(qiáng)暴的、罪惡的行為，呼吁人們?cè)谛腋Ｖ胁煌郎线�有疾苦。出版的主要詩(shī)集有《偏僻的小農(nóng)莊》(1948)、《地下鐵道》(1949)、《雨的音信》(1955)等。《清單》(1945)一詩(shī)，通過(guò)個(gè)人的貧困狀況含蓄地勾勒出戰(zhàn)后德國(guó)一片荒蕪的情景，是西德戰(zhàn)后“廢墟文學(xué)”的代表作之一。
詩(shī)歌選讀
雨
持續(xù)不斷地叩擊
磚瓦和石瓦房頂，
它們專(zhuān)程為我送來(lái)消息，
仿佛送來(lái)的是一種疾病，
仿佛將走私貨塞給一位
不想要貨的人——
墻的那一邊
窗上的鐵皮發(fā)出咯咯的聲響，
形成一組鏗鏘的字母，
雨絮絮地傾訴著，我深信
除了我誰(shuí)都聽(tīng)不懂這種語(yǔ)言——
我惶惑地聽(tīng)到了
絕望的消息，
貧困的消息
和譴責(zé)的消息。
它們都沖我而來(lái)，
我感到受了委屈，
因?yàn)槲矣X(jué)得自己清白無(wú)辜。
我大聲宣布——
我決不怕雨，決不怕雨的抱怨。
也不怕向我傳達(dá)抱怨的人，
等到適當(dāng)?shù)臅r(shí)候
我會(huì)走出去，給他一個(gè)回答。
匯涓 譯
