人物經(jīng)歷
擁有十多年專(zhuān)業(yè)會(huì)議口譯經(jīng)驗(yàn)的杜蘊(yùn)德教授，并擁有1000余場(chǎng)國(guó)際會(huì)議同聲傳譯工作經(jīng)驗(yàn)，如世界經(jīng)濟(jì)論壇、亞歐會(huì)議、財(cái)富全球論壇、聯(lián)合國(guó)環(huán)境規(guī)劃署、世界銀行、國(guó)際勞工組織、國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)等。
杜蘊(yùn)德教授是會(huì)議口譯教學(xué)專(zhuān)家，在兩岸三地各個(gè)主要翻譯院校及政府翻譯機(jī)構(gòu)積累了豐富的口譯教學(xué)、課程設(shè)計(jì)、專(zhuān)業(yè)考試和師資培養(yǎng)等方面經(jīng)驗(yàn)。
1993年獲加拿大阿爾伯達(dá)大學(xué)東亞研究學(xué)士，1996年獲臺(tái)灣輔仁大學(xué)翻譯學(xué)研究所翻譯學(xué)碩士、會(huì)議口譯專(zhuān)業(yè)證書(shū)（榮譽(yù)畢業(yè)）。
所獲榮譽(yù)
曾多次為加拿大總理、美國(guó)總統(tǒng)、歐委會(huì)主席、紐約證交所主席、世行行長(zhǎng)及眾多財(cái)富一百?gòu)?qiáng)CEO等國(guó)際政商領(lǐng)導(dǎo)人訪華擔(dān)任口譯工作。
