拉施德丁的《史集》把他寫作亦納勒出黑，元史作哈只兒只蘭禿，是欽察方言的讀法。意思是郡王，可以是一種爵位，也可以是名字。

史集說(shuō)亦納勒術(shù)是禿兒罕可敦的親人，老花剌子模王塔乞失下詔稱其為“吾兒”。他可能是阿拉烏丁·摩訶末蘇丹的異母弟，或是表兄弟。其突厥名為牙罕·脫黑迪，意思是大象降生。伊斯蘭教名是塔札丁，他被封為訛答剌城的海兒汗。海兒汗即是有權(quán)力的可怕的汗。

一次一個(gè)由維吾爾人和葛邏祿人組成的蒙古帝國(guó)成吉思汗的商隊(duì)途經(jīng)訛答剌城，其領(lǐng)頭是一個(gè)印度商人。這人不稱亦納勒術(shù)為海兒汗，仍稱呼他為亦納勒術(shù)。亦納勒術(shù)見財(cái)起意，將商人誣陷為奸細(xì)，下令拘捕全部商人，并報(bào)告蘇丹。蘇丹命他拘留，但海兒汗自作主張，殺了商人，沒收貨物。他自以為得計(jì)，但有一位駱駝夫逃回蒙古。成吉思汗要求花剌子模交出海兒汗，但因?yàn)楹�兒汗是太后的侄兒，所以要求沒有被滿足。海兒汗殺死商隊(duì)，引起蒙古帝國(guó)的西征，是不可爭(zhēng)議的。

后來(lái)訛答剌城在1220年2月破城。成吉思汗在撒馬爾罕附近的闊克薩萊把白銀溶解灌入灌進(jìn)亦納勒術(shù)的的嘴里，為商隊(duì)報(bào)仇，訛答剌也成了廢墟。