馬赫茂德·賈拉斯一生最大的成就是他的名著《拉失德史(續(xù)編)》。這是繼米爾咱·海答兒《拉失德史》之后影響最大的一部敘述中亞史的歷史著作。這部著作成書(shū)于康熙二十六年(1687年)左右,書(shū)中記載了13～17世紀(jì)期間發(fā)生在中亞和新疆地區(qū)的一系列重大歷史事件。尤為可貴的是它繼《拉失德史》之尾,續(xù)寫(xiě)了自拉失德至巴哈杜爾之間葉爾羌汗國(guó)100多年的歷史,使今人有可能對(duì)這一地區(qū)自拉失德汗之后直至17世紀(jì)葉爾羌汗國(guó)滅亡的這一大段歷史有一個(gè)比較清晰的了解,補(bǔ)充了《拉失德史》和漢文史籍的不足,實(shí)為一大貢獻(xiàn)。由于作者修史態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn),所用史料可信,所提供的史料成為研究中亞和新疆歷史的重要依據(jù)。因此這本書(shū)以其珍貴的史學(xué)價(jià)值一直為史學(xué)界所重視。

《拉失德史(續(xù)編)》不僅是一部難得的歷史著作,由于其語(yǔ)言流暢、生動(dòng),寫(xiě)事?tīng)钗�、塑造人物的文學(xué)手法高超,因此它又是一部具有很高文學(xué)價(jià)值的作品。作者雖在修史,卻不乏文采,善于從傳說(shuō)中輯錄細(xì)節(jié),生動(dòng)傳神地再現(xiàn)歷史人物的形象,給人留下了深刻的印象。
作者在自己的作品中還引用了米爾咱·海答兒的歷史著作中的許多史實(shí),輯錄了不少賽義德、拉失德、阿亞孜畢克等詩(shī)人的詩(shī)作,使之得以保存至今。此外,作者自己的詩(shī)歌也不時(shí)穿插其中,詩(shī)文相間,相得益彰,為文章增色不少。這些詩(shī)多為勸善詩(shī),善用民間諺語(yǔ)和比興手法,語(yǔ)言凝煉,寓意深刻。后人又由此得見(jiàn)賈拉斯的詩(shī)才。