她有一個好聽的名字叫葉琳娜。葉琳娜是位漂亮姑娘，端莊的臉龐，勻稱的身材，修長的美腿，令青年男子神魂顛倒。在外語學(xué)院學(xué)習(xí)的葉琳娜品學(xué)兼優(yōu)，畢業(yè)后進(jìn)入研究生院深造已經(jīng)是板上釘釘?shù)氖聝�。但就在葉琳娜憧憬著博士生活的時候，一紙調(diào)令徹底改變了她的人生，校方找她談話說，你不能進(jìn)研究生院了，要進(jìn)機(jī)關(guān)。組織上來的人只是對她說，你在大學(xué)所學(xué)的知識我們需要。而“我們”是誰？要進(jìn)哪個機(jī)關(guān)？葉琳娜沒有問，在1949年，服從是第一天職。正式上班的第一天，她才知道自己進(jìn)了克格勃，專門負(fù)責(zé)對外情報工作。由于通曉英、法兩門外語，她被分配到了信息局，專門處理克格勃情報人員在國外搜集的文件和資料，經(jīng)過她的翻譯整理后，這些資料直接上報中央。葉琳娜對這一特殊工作自然不敢怠慢———經(jīng)她處理的文件經(jīng)常有蘇共中央最高領(lǐng)導(dǎo)人的批示，斯大林、莫洛托夫等人的名字經(jīng)常出現(xiàn)在上面。葉琳娜在工作中也出現(xiàn)過紕漏。一次，她在翻譯一份美國秘密報表時，把“部署在德國的美軍第五師”翻譯成“美軍五個師”。其他人員在核查時也沒發(fā)現(xiàn)這一錯誤，報告直送進(jìn)克里姆林宮。幾天后報告返回，空白處赫然有斯大林畫的一個大大的問號，并批注道：“這里是否可能是第五師，而不是五個師�！比~琳娜嚇出一身冷汗，好在領(lǐng)導(dǎo)對此事并未深究。

克格勃在對葉琳娜的培養(yǎng)上下了大功夫，專門為她聘請了一位教師，教她意大利語。當(dāng)時，在蘇聯(lián)懂英語、法語和德語的人較多，而精通意大利語的人鳳毛麟角。葉琳娜確實(shí)具有語言天賦，兩年過后，她的意大利語流暢得讓老師都自嘆弗如。1955年，葉琳娜被調(diào)到地區(qū)處，準(zhǔn)備赴蘇聯(lián)駐意大利使館工作。但葉琳娜首次出國就不順利。當(dāng)時，蘇聯(lián)駐意大利使館人員編制有限，且一個蘿卜一個坑，都已滿員。要擴(kuò)大編制，必須有意大利最高層的特批，否則蘇聯(lián)使館連一只貓都別想增加。蘇聯(lián)大使多次前往外交部，軟磨硬泡，費(fèi)盡口舌，但都無功而返，最后他被迫采取迂回戰(zhàn)術(shù)。一次，大使求一位在當(dāng)?shù)赜忻�的醫(yī)生看病，閑談中得知他與總統(tǒng)私交甚篤。大使乘機(jī)把自己的苦惱講給他，說自己在國內(nèi)有一可愛的女秘書，但因使館編制不足，女秘書不能來，自己在工作中好像失去了左膀右臂，處處不順心。醫(yī)生當(dāng)即答應(yīng)幫忙。幾天后，醫(yī)生見到意大利總統(tǒng)，添油加醋地談到了蘇聯(lián)大使的心事�？偨y(tǒng)大筆一揮，破例為蘇聯(lián)使館增加一個編制。就這樣，葉琳娜來到了意大利。

克格勃對葉琳娜的指示是：熟悉當(dāng)?shù)孛袼缀土?xí)慣，在3個月內(nèi)成為一名地道的意大利人。葉琳娜領(lǐng)命后就開始認(rèn)真研究意大利人的風(fēng)俗習(xí)慣和文化傳統(tǒng)。3個月過后，葉琳娜成了“標(biāo)準(zhǔn)”的意大利人。當(dāng)時，葉琳娜的任務(wù)是與一位為克格勃服務(wù)的女間諜保持單線聯(lián)系，對方將情報轉(zhuǎn)交給她，葉琳娜再發(fā)回蘇聯(lián)。兩人聯(lián)系的方法是在羅馬一家百貨店見面，相機(jī)轉(zhuǎn)移情報。此后很長一段時間，羅馬市中心的一家百貨商店，經(jīng)常有位提著一只該百貨商店專用口袋的時髦女郎。她就是葉琳娜，而她手中的口袋便是聯(lián)絡(luò)暗號。她的接頭對象手中也有一只同樣的口袋，情報就放在里面。兩人在商店里閑逛一陣后，便各自離開商店，但手中的口袋早已調(diào)了包。葉琳娜就這樣工作了幾年，大量情報通過她的手源源不斷地傳到了克宮。

加琳娜·依萬諾夫娜與丈夫婚后就被派到了至今仍不便公開國名的、屬于北大西洋公約組織主要成員國的一個國家，作為難民的他們順利拿到了返鄉(xiāng)證。

米哈依爾·費(fèi)特洛夫成了個極不起眼的破舊農(nóng)場的小老板，而加琳娜為會計師兼采購員。一次，加琳娜因?yàn)樽约洪L期胃痛不愈去了醫(yī)院，當(dāng)醫(yī)生看到她的病史并得知她是返鄉(xiāng)的難民時，就若有所思地告訴她要做好使用麻醉劑進(jìn)行小手術(shù)的心理準(zhǔn)備。很快，有兩位陌生的“護(hù)士小姐”替換了原來的醫(yī)院護(hù)士。

對此，加琳娜是很清楚的，早晚要過這一關(guān)，隨他們?nèi)�測試吧。

不過，她并不知道對方將如何操作。

原來一個國家安全情報機(jī)關(guān)要測試一個難民是否純屬于本國公民，有一個極簡單、極方便的辦法，就是考查他們的語言運(yùn)用程度。

凡是土生土長的居民，走得再遠(yuǎn)、再久，只要回國或回鄉(xiāng)待上一段時間，就會馬上適應(yīng)原有的語言環(huán)境，并能流利地講出本民族的語言。而這種適應(yīng)與運(yùn)用是不分頭腦清醒不清醒的。無論在何種情況下，本民族的人都會說出本民族的話，而非本民族的人，比如說那些冒牌、偽裝的人，多數(shù)就不具備這種與生俱來的基本素質(zhì)或本能。

當(dāng)?shù)氐陌踩�情報部門他們常常通過非正常手段，使人進(jìn)入休眠、麻醉或睡夢狀態(tài)時，再聽他們無意識地講出的話是否是本民族的語言，以此來區(qū)別真假國民。

當(dāng)然，該安全情報機(jī)關(guān)主要識別的對象是來自紅色政權(quán)的（前）蘇聯(lián)人。只要被測人在以上所列舉的狀態(tài)下說出俄語或（前）蘇聯(lián)其他加盟國的語言，就會被當(dāng)場逮捕。

加琳娜去看病的那家醫(yī)院是一所教會醫(yī)院，為加琳娜掌刀的是一位面容和善的基督徒醫(yī)生。一番準(zhǔn)備工作之后，加琳娜穿上病號服，被抬到了手術(shù)臺上。她覺得好像被什么叮咬了一下，就失去了知覺。這期間醫(yī)生也快速地做完了本來就不值得動刀的小手術(shù)。

不知道過了多長時間，她又隱約地感覺好像有人在輕輕地拍打她的臉頰，于是她在半昏半睡狀態(tài)下開口了。這時身邊的“護(hù)士”小姐趕忙湊過來，眼睛緊盯住加琳娜的嘴，她們在等待著。但是，從加琳娜嘴里說出的話使她們極為失望，“我的眼鏡在哪兒？快給我眼鏡！我怎么什么也看不見呀？”

加琳娜夢話般地說出的囈語是地道的該國本土語言。

真正的醫(yī)生和護(hù)士都舒了口氣，隨之臉上露出輕松的神情，而那兩位臨時“護(hù)士”則灰溜溜地走出了潔白、安靜的病房。

后來，當(dāng)別人問到加琳娜為什么能如此成功地通過語言測試時，她頗為得意地說：“這主要?dú)w功于我的刻苦鉆研�！�

經(jīng)過初期的磨難與“洗禮”之后，加琳娜與丈夫費(fèi)特洛夫開始了海外情報工作的輝煌期。

在海外蟄伏20余年的時間里，他們秘密約見了近300人次的（前）蘇聯(lián)特工和間諜人員且無一人出事；他們直接向莫斯科發(fā)送了200余條價值極高的絕密、機(jī)密情報；經(jīng)他們的手，向莫斯科轉(zhuǎn)發(fā)了400余條有價值的絕密、機(jī)密情報。

包括北約國家軍事組織、軍事裝備、軍隊(duì)的結(jié)構(gòu)及編組情況；設(shè)在法國與比利時之間的塞尼山口的北約作戰(zhàn)指揮中心的方位圖及內(nèi)部結(jié)構(gòu)等。

此外，在50年代末北約的一次絕密會議上，當(dāng)時的主要成員國美國、英國、法國等國家針對（前）蘇聯(lián)及華沙條約組織的咄咄逼人的態(tài)勢，發(fā)起并制定出了先發(fā)制人的重大決策，即在特定情況下可首先使用核武器。

這一驚人的絕密情報被加琳娜夫婦及時搞到并急轉(zhuǎn)莫斯科，正是他們的出色表現(xiàn)使蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)層有了充分的心理與時間準(zhǔn)備。

1959年初，受莫斯科總部的委托，加琳娜夫婦又成功地做通了北約核心人物之一“布里克”（代號）的策反工作。

幾年來，“布里克”通過加琳娜夫婦向莫斯科總部提供了大量有關(guān)北約政治、軍事、人事諸方面的極有價值的絕密情報。絕大多數(shù)的情報種類是不便公開的。

最有趣的一件事是，在聯(lián)合國召開的一次國際安全會議上，當(dāng)以美國為首的西方集團(tuán)尚未把自己向蘇聯(lián)等華約組織國家發(fā)難的文件拿到桌面上時，（前）蘇聯(lián)及華約組織國家已經(jīng)把美國等西方國家的這些文件連帶自己的批駁文一起提早在紐約聯(lián)合國大廈門前散發(fā)了出去。

而這些正本文件的來源就出自“布里克”之手。

在（前）蘇聯(lián)，人們對間諜及特工人員有一種比喻，說他們就好像是遨游在太空中的宇航員。其實(shí)，真正的宇航員借助儀器看到的也只是世界的外貌，如街道、軍事設(shè)施、基地、軍營……他們絕對看不到對方的內(nèi)部情況，尤其內(nèi)部人員的判斷與決策。而作為國家安全的特殊服務(wù)工具——情報人員才能完成這些甚至宇航員都不能完成的工作。