基本內(nèi)容
不屈與殘忍
作者：Dazui
“他是抵抗運(yùn)動(dòng)的烈士�！�
——戴高樂(lè)評(píng)價(jià)簡(jiǎn)·墨林
“許多人會(huì)在法庭上選擇沉默，有些人甚至將缺席，但是歷史就是歷史，良心的譴責(zé)是無(wú)法逃避的�！�
——雅克·索姆〔一位從達(dá)豪集中營(yíng)逃脫的證人的證言〕
“審判將刺痛法國(guó)人。”
——雅克·沃格斯〔克勞斯·巴比的辯護(hù)律師〕
“當(dāng)然，我對(duì)我在戰(zhàn)爭(zhēng)期間的所作所為感到自豪，如果不是我，法國(guó)現(xiàn)在就是蘇維埃社會(huì)主義共和國(guó)了！”
——克勞斯·巴比一九七四年在玻利維亞接受采訪時(shí)大放厥詞
一九四三年六月九日，上午九點(diǎn)鐘，一個(gè)年近花甲的老人緩步走在巴黎地鐵甬道的臺(tái)階上，他正在前去與另一個(gè)抵抗運(yùn)動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)人接頭。雖然他一身普通便服，走在人群中顯得平凡，在法國(guó)淪陷前他卻是一員法國(guó)軍隊(duì)中裝甲部隊(duì)的將軍，他就是查爾斯·德雷斯特勒恩特，化名“魏道爾”，魏道爾是他在他創(chuàng)建的地下抵抗運(yùn)動(dòng)組織——“秘密軍”中的代號(hào)，他也是這個(gè)組織的領(lǐng)導(dǎo)者。這天，身為民族抵抗委員會(huì)的北部地區(qū)巡視員的查爾斯與另一個(gè)抵抗運(yùn)動(dòng)組織領(lǐng)導(dǎo)人雷恩·哈迪約好在法國(guó)巴黎
Muette
地鐵站接頭，哈迪的組織名字叫鐵血抵抗社，是活動(dòng)在里昂的抵抗運(yùn)動(dòng)組織“戰(zhàn)斗”社的一個(gè)分支機(jī)構(gòu)，哈迪在里面化名迪道特。兩人此次的接頭是事先約定好的，他們將討論戴高樂(lè)任命的法國(guó)國(guó)內(nèi)抵抗運(yùn)動(dòng)最高領(lǐng)導(dǎo)人簡(jiǎn)·墨林前往里昂會(huì)見(jiàn)里昂“戰(zhàn)斗”社領(lǐng)導(dǎo)的有關(guān)事宜。將軍走出Muette
地鐵站， 站在約定好的位置等待著哈迪的到來(lái)，一個(gè)陌生人走過(guò)來(lái)壓低了嗓音對(duì)將軍說(shuō)：“將軍，如果您正在等迪道特，他不能來(lái)了，他認(rèn)為這里太危險(xiǎn)，現(xiàn)在他正在
Passy 地鐵站等您�！�
查爾斯·德雷斯特勒恩特
將軍沒(méi)有猶豫，他以一個(gè)軍人的果斷立即回答說(shuō)：“那好，不過(guò)我要先去附近見(jiàn)兩個(gè)我的人�！睂④姼莻�(gè)向?qū)ё呦蛲Ｔ诼愤叺囊惠v汽車，汽車發(fā)動(dòng)了，機(jī)敏的將軍馬上發(fā)現(xiàn)汽車行使的方向不對(duì)，當(dāng)他提出疑問(wèn)的時(shí)候，司機(jī)的回答讓將軍楞住了——司機(jī)說(shuō)德語(yǔ)！是德國(guó)人！
謹(jǐn)慎的將軍不知道自己已經(jīng)落入蓋世太保的圈套中，這些便衣警察早就埋伏在這里等待他的出現(xiàn)，那個(gè)向?qū)б膊皇莻�(gè)抵抗運(yùn)動(dòng)成員，而是一個(gè)在德國(guó)軍事情報(bào)局中代號(hào)K30的間諜羅伯特·芒，羅伯特·芒是一個(gè)法國(guó)人，但他為德國(guó)軍事情報(bào)局和蓋世太保工作。
將軍被捕后在巴黎蓋世太保總部被德國(guó)人拍攝的照片
將軍的被捕對(duì)整個(gè)抵抗組織的安全構(gòu)成了很大威脅，因?yàn)樗婪▏?guó)境內(nèi)抵抗運(yùn)動(dòng)許多機(jī)密。德國(guó)人的保密工作很嚴(yán)密，簡(jiǎn)·墨林〔化名馬克思〕直到五天后才認(rèn)識(shí)到將軍出事了。自從一九四二年一月二日，他接受戴高樂(lè)的命令潛回祖國(guó)負(fù)責(zé)法國(guó)境內(nèi)全部抵抗運(yùn)動(dòng)以來(lái)，他已經(jīng)經(jīng)歷了太多這種危險(xiǎn)，看到許多同志被德國(guó)人逮捕墨林感到十分痛惜。第二天他給倫敦的戴高樂(lè)發(fā)出了一份電報(bào)，電報(bào)中說(shuō)：“我有個(gè)十分震驚的消息給您——魏道被蓋世太保逮捕了。”接下來(lái)他匯報(bào)了自己近期的工作安排，墨林準(zhǔn)備去里昂會(huì)晤另一個(gè)抵抗運(yùn)動(dòng)組織解放陣線的領(lǐng)導(dǎo)人，并在那里一個(gè)安全庇護(hù)所舉行一個(gè)臨時(shí)會(huì)議。
簡(jiǎn)·墨林
簡(jiǎn)·墨林是一個(gè)歷史教師的兒子，第一次世界大戰(zhàn)時(shí)期參軍，戰(zhàn)后他投身法國(guó)政界，成為一位很年輕而且有才干的政治家，在他的朋友影響下，墨林傾向左翼思想。在西班牙內(nèi)戰(zhàn)期間，他協(xié)助偷運(yùn)武器和飛機(jī)給西班牙政府以對(duì)抗叛亂者。一九三九年戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，墨林加入了法國(guó)空軍，在巴黎的第一一七飛行中隊(duì)服役。三周后墨林被強(qiáng)令退伍，并馬上被任命為法國(guó)內(nèi)政部長(zhǎng)。法國(guó)淪陷后，墨林是維希政府的一名高級(jí)官員，當(dāng)?shù)聡?guó)人讓他簽署一份允許德軍肆意屠殺反抗者的文件時(shí)他拒絕和德國(guó)人合作，德國(guó)人派了一隊(duì)士兵向他施壓，墨林則選擇一個(gè)抗?fàn)幍姆椒�，那就是用碎玻璃割破自己的喉管，用自殺�?lái)表示自己決不合作的決心，德國(guó)人退縮了，墨林也被醫(yī)院搶救過(guò)來(lái)，但這個(gè)屈辱的經(jīng)歷非但沒(méi)有讓墨林屈服，反而更加激起他的斗志。不久墨林就聯(lián)絡(luò)了一些志同道合的朋友秘密反對(duì)占領(lǐng)軍和與德國(guó)人合作的維希政府，當(dāng)時(shí)他的合作同志中就有亨利·福萊納，福萊納后來(lái)在里昂創(chuàng)辦了一個(gè)很有影響的抵抗組織——戰(zhàn)斗社，該組織是法國(guó)抵抗組織早期活動(dòng)最頻繁、影響也最大的組織。墨林還與皮埃爾·威龍的法國(guó)馬克思主義者聯(lián)盟保持密切聯(lián)系，有資料不負(fù)責(zé)任地說(shuō)墨林也是一位法國(guó)共產(chǎn)黨員，但事實(shí)是墨林從未加入過(guò)該政黨。
戰(zhàn)前年輕的政治家簡(jiǎn)·墨林
戰(zhàn)前的簡(jiǎn)·墨林
一九四一年九月墨林來(lái)到倫敦，他見(jiàn)到了自由法國(guó)臨時(shí)政府的幾個(gè)主要領(lǐng)導(dǎo)人，如戴高樂(lè)，一個(gè)月后，根據(jù)自由法國(guó)臨時(shí)政府的要求，墨林向戴高樂(lè)提交了一份名稱為《行動(dòng)起來(lái)——在法國(guó)組建抵抗組織的計(jì)劃和需求》的報(bào)告，戴高樂(lè)非常欣賞墨林的才干，隨即任命他為法國(guó)國(guó)內(nèi)抵抗運(yùn)動(dòng)的最高領(lǐng)導(dǎo)人。
一九四二年一月二日凌晨，墨林被悄悄空投回法國(guó)，他隨身攜帶了大批現(xiàn)金用于支持抵抗組織發(fā)行秘密刊物和宣傳品，但是他重回法國(guó)最重要的任務(wù)就是要聯(lián)合法國(guó)境內(nèi)五花八門(mén)的眾多抵抗組織團(tuán)結(jié)起來(lái)，建立一個(gè)統(tǒng)一指揮，協(xié)調(diào)運(yùn)作的最高領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)。接下來(lái)的幾周內(nèi)，墨林旋風(fēng)般約見(jiàn)了“戰(zhàn)斗社”的亨利·福萊納、“解放”組織的艾曼紐·達(dá)斯提耶、“法國(guó)馬克思主義者”聯(lián)盟的皮埃爾·拉佛、“民族陣線”的皮埃爾·威龍、“社會(huì)主義者行動(dòng)委員會(huì)”的皮埃爾·布羅索萊特和“秘密軍”的查爾斯·德雷斯特萊恩特，經(jīng)過(guò)協(xié)商并征詢這些團(tuán)體領(lǐng)導(dǎo)者的意見(jiàn)，墨林終于將四分五裂、各自為戰(zhàn)的這些抵抗組織結(jié)合起來(lái)，建立了法國(guó)民族抵抗委員會(huì)〔CNR〕，一九四三年五月二十七日，八大抵抗組織代表在巴黎秘密集會(huì)，會(huì)議選舉簡(jiǎn)·墨林為CNR的主席。
一九四三年六月十七日，里昂 Tête d’Or 公園，
墨林與克勞斯·舍盧勒斯接上了頭，克勞斯是一個(gè)經(jīng)過(guò)訓(xùn)練的傘兵，他受命空投到法國(guó)幫助抵抗組織進(jìn)行秘密軍事活動(dòng)，在潛入法國(guó)之前，克勞斯曾經(jīng)做了兩年戴高樂(lè)的首席秘書(shū)。兩人一起討論了第二天會(huì)議上要討論的主要議題，那就是要選一個(gè)合適的人來(lái)接替被捕將軍的職務(wù)�？藙谒孤�(lián)絡(luò)上里昂當(dāng)?shù)氐挚菇M織領(lǐng)導(dǎo)人拉薩恩，拉薩恩是“戰(zhàn)斗”社的主要領(lǐng)導(dǎo)，在戰(zhàn)斗社領(lǐng)導(dǎo)人、墨林的老朋友亨利·福萊納被迫撤到倫敦后，拉薩恩接替福萊納成為戰(zhàn)斗社的最高指揮員，拉薩恩負(fù)責(zé)找一個(gè)安全的會(huì)議地點(diǎn)，原來(lái)拉薩恩計(jì)劃用他的一個(gè)教師朋友的公寓來(lái)做會(huì)議地點(diǎn)，那位教師現(xiàn)在巴黎，公寓在空著。將軍出事后，大家都變的更加謹(jǐn)慎，拉薩恩擔(dān)心人們?cè)谝粋�(gè)鄰居都知道在空著的公寓里進(jìn)進(jìn)出出會(huì)引起懷疑，墨林同意拉薩恩的疑慮，囑咐拉薩恩要更小心一些，墨林從來(lái)就認(rèn)為蓋世太保就在自己周圍。
亨利·福萊納，戰(zhàn)斗社的創(chuàng)建人，簡(jiǎn)·墨林的朋友
安德烈·拉薩恩
盡管會(huì)議時(shí)間被迫推遲，墨林還是通過(guò)自己的聯(lián)絡(luò)人發(fā)出了會(huì)議邀請(qǐng)，這些會(huì)議通知被分發(fā)給當(dāng)?shù)氐挚菇M織的高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)人和關(guān)鍵人物，但有一個(gè)人沒(méi)有被通知到，他就是代號(hào)湯姆斯的亨利·奧布利。奧布利是亨利·福倫納的“戰(zhàn)斗”組織的參謀長(zhǎng)，當(dāng)時(shí)他正陪同福萊納在倫敦與戴高樂(lè)會(huì)晤，正準(zhǔn)備返回法國(guó)。十九日從英國(guó)匆匆返回的奧布利接到會(huì)議通知，他準(zhǔn)備在會(huì)議上與墨林交換雙方的看法。
也就在奧布利見(jiàn)到墨林的同一天，拉薩恩找到了一個(gè)合適的會(huì)議地點(diǎn)，這個(gè)位于里昂郊外的小別墅是拉薩恩的朋友杜固瓊博士的私人房產(chǎn)，博士并不知道拉薩恩借房子做什么用，他只簡(jiǎn)單地通知為他照料房子的保姆：二十一日上午拉薩恩將和一幫朋友去那里，并讓保姆帶他們上樓休息。
二十日是一個(gè)普通的日子，在里昂莫蘭大橋，頭一天剛和墨林會(huì)晤過(guò)的奧布利與要求緊急約見(jiàn)的雷恩·哈迪接上了頭，哈迪是“戰(zhàn)斗”組織一個(gè)分支組織的領(lǐng)導(dǎo)人，這個(gè)組織實(shí)際上是戰(zhàn)斗組織一個(gè)秘密軍事小組，專門(mén)負(fù)責(zé)組織內(nèi)部安全和從事破壞等工作，正是因?yàn)楣鲜沁@個(gè)小組的領(lǐng)導(dǎo)，他才被挑選出來(lái)去巴黎與將軍接頭，按原來(lái)的計(jì)劃，哈迪要護(hù)送將軍來(lái)里昂，但是現(xiàn)在將軍被逮捕，而哈迪卻平安歸來(lái)。哈迪向奧布利解釋說(shuō)他在巴黎如何逃脫德國(guó)人的追捕，并展示自己與蓋世太保搏斗時(shí)被打脫的牙齒和傷痕，哈迪對(duì)將軍的被捕很是傷心，他說(shuō)他感覺(jué)到危險(xiǎn)因而迅速逃脫，但將軍卻落入了敵人的圈套。奧布利并沒(méi)有過(guò)多關(guān)心這個(gè)，他關(guān)心的是第二天的會(huì)議如何和墨林討論聯(lián)合行動(dòng)的問(wèn)題。兩人一同到附近的一個(gè)餐館繼續(xù)會(huì)談，在那里，奧布利告訴哈迪第二天將與墨林開(kāi)會(huì)的消息以及會(huì)議上將要討論的中心議題，奧布利希望哈迪也能參加會(huì)議，盡管哈迪并不在被邀請(qǐng)人之列，但奧布利想讓哈迪親自對(duì)“馬克思”〔墨林〕解釋將軍被捕以及他如何逃脫的經(jīng)過(guò)。哈迪同意了，奧布利又說(shuō)會(huì)議的地點(diǎn)現(xiàn)在還不清楚，明天在
Croix-Paquet 電車站將有一個(gè)向?qū)麄內(nèi)ァ?/p>
雷恩·哈迪
奧布利一點(diǎn)也沒(méi)有察覺(jué)，在他側(cè)面不遠(yuǎn)的地方，里昂蓋世太保頭目克勞斯·巴比用一張報(bào)紙遮擋著臉正在暗中監(jiān)視著他們，這個(gè)后來(lái)被人們稱為“里昂屠夫”的黨衛(wèi)隊(duì)少校的大批手下也在遠(yuǎn)處謹(jǐn)慎小心地監(jiān)視著一切。哈迪沒(méi)有對(duì)奧布利說(shuō)實(shí)話，事實(shí)上在六月七日晚上他去巴黎的列車上，被實(shí)現(xiàn)等待的蓋世太保一舉抓獲，在巴黎蓋世太�？偛靠藙谒埂け攘⒓磳�(duì)他進(jìn)行拷問(wèn)，他身上的傷和打落的牙齒都是巴比的“杰作”。哈迪很快就繳械投降，供出了九日與將軍接頭的情報(bào)，成為一名可恥的叛徒，而且哈迪在巴比的威脅下同意做一個(gè)“誘餌”，前往里昂為巴比尋找更大的目標(biāo)�，F(xiàn)在一場(chǎng)貓和老鼠的危險(xiǎn)游戲正在進(jìn)行，一切都在巴比的掌握之中。
年輕時(shí)的巴比
克勞斯·巴比一九一三年出生在德國(guó)貝德古德斯堡，這是萊茵河邊一個(gè)安靜的小鎮(zhèn)。他的全名是尼古拉斯·克勞斯·巴比，他的父親是一個(gè)鄉(xiāng)村教師，其祖先則是為躲避路易十四的政治迫害而遷到這里的法國(guó)人。少年時(shí)代的巴比就學(xué)于自己父親任教的學(xué)校，成績(jī)平平，然而他的語(yǔ)言天賦很高，巴比能說(shuō)流利的德語(yǔ)、法語(yǔ)和西班牙語(yǔ)，他還略懂一些歐洲其他語(yǔ)言，這種才能使他后來(lái)能夠在里昂大顯身手，也幫助了他在戰(zhàn)后四處躲藏。
一九三二年十九歲的巴比象大多數(shù)德國(guó)青年一樣加入了納粹黨，三年后他如愿成為黨衛(wèi)隊(duì)的成員，當(dāng)?shù)诙问澜绱髴?zhàn)爆發(fā)時(shí)，巴比已經(jīng)是一名黨衛(wèi)隊(duì)中尉并被安排在帝國(guó)保安處工作，他的工作地區(qū)就是西線。一九四○年十一月巴比被提升為黨衛(wèi)隊(duì)少校，然后他接受命令來(lái)到荷蘭，在帝國(guó)猶太移民中心局工作，專門(mén)在阿姆斯特丹四處搜捕猶太人。一九四二年六月巴比被派往法國(guó)帝國(guó)保安處秘密服務(wù)，同年十一月德軍重占里昂，巴比隨即被派去擔(dān)任這個(gè)地區(qū)的帝國(guó)保安處代表。
里昂的屠夫
里昂，是法國(guó)抵抗運(yùn)動(dòng)最活躍的城市，這個(gè)城市內(nèi)潛藏著很多躲避納粹的反抗者，黨衛(wèi)隊(duì)想盡快肅清這個(gè)地區(qū)，但是整肅就意味著要大批處決反對(duì)德國(guó)占領(lǐng)的平民，因此被認(rèn)為手段殘酷、作風(fēng)干練的巴比被任命為保安處的頭頭。開(kāi)始的時(shí)候，巴比的蓋世太�？偛吭O(shè)在里昂“終點(diǎn)飯店“，這里很快成為里昂最恐怖的地方，巴比到任后，雷厲風(fēng)行地搜捕了數(shù)千名猶太人，并把他們押送到集中營(yíng)中，另外他下令處決了數(shù)百名抵抗運(yùn)動(dòng)嫌疑人，一九四三年巴比把自己的辦公室搬到里昂軍事衛(wèi)生學(xué)校內(nèi)，這里他專門(mén)修建了一個(gè)特殊的刑訊室。這個(gè)刑訊室為巴比贏得了“里昂的屠夫”的綽號(hào)，被蓋世太保到這里來(lái)的不幸的人，不說(shuō)出巴比感興趣的事情是不可能走出這個(gè)刑訊室的。
巴比在里昂收羅了大批告密者，用以對(duì)付日益增多的抵抗運(yùn)動(dòng)者的破壞活動(dòng)，他最信任的手下就是誘捕將軍的羅伯特·芒，芒一九一五年出生在巴黎，早就為德國(guó)軍事情報(bào)局招募，然后情報(bào)局把他借給蓋世太保使用。在蓋世太保這里，芒利用自己法國(guó)人身份大顯身手，成功打入圖盧茲的一個(gè)抵抗組織，然后順藤摸瓜，摸出了里昂抵抗組織的線索，結(jié)果在里昂和圖盧茲抓捕了不少抵抗組織成員。然后芒將里昂做為自己繼續(xù)破壞活動(dòng)的中心，這樣以來(lái)，芒就成了克勞斯·巴比手中一張分量很重的王牌，雷恩·哈迪前往巴黎迎接將軍的情報(bào)也是芒的手下收集到的，巴比經(jīng)過(guò)慎重考慮，決定密捕哈迪，然后開(kāi)缺口，徹底摧毀里昂甚至整個(gè)法國(guó)的抵抗組織。
六月二十日下午，墨林見(jiàn)到了雷蒙德·奧布萊克，奧布萊克出生于一九一四年，他和妻子露西·奧布萊克雙雙在里昂參加了抵抗組織，一九四一年他加入了達(dá)斯提耶的“解放”組織并且開(kāi)始印刷秘密地下報(bào)紙——《解放報(bào)》。此時(shí)的奧布萊克在秘密軍中負(fù)責(zé)軍事行動(dòng)，墨林透露他正在考慮讓奧布萊克接替被捕將軍的位置，也就是擔(dān)任民族抵抗委員會(huì)北部地區(qū)巡視員的職務(wù)，同時(shí)墨林還對(duì)奧布萊克說(shuō)他打算讓拉薩恩做南部地區(qū)巡視員。后來(lái)奧布萊克回憶當(dāng)時(shí)“馬克思”似乎已經(jīng)從最初知道將軍被捕的震驚中恢復(fù)過(guò)來(lái)，正全神貫注地考慮如何彌補(bǔ)失去助手的不便。墨林向奧布萊克解釋了即將召開(kāi)的會(huì)議的中心議程，兩人約定了第二天下午開(kāi)始的集合點(diǎn)，那個(gè)位置在里昂市中心，暗號(hào)“Caluire”。
墨林與奧布萊克分手后，開(kāi)始聯(lián)系其他計(jì)劃中應(yīng)該出席會(huì)議的人員，他們是：來(lái)自自由法國(guó)傘兵部隊(duì)的青年軍官布魯諾·拉特，他被派進(jìn)法國(guó)執(zhí)行破壞行動(dòng)；被自由法國(guó)臨時(shí)政府派遣來(lái)執(zhí)行調(diào)查抵抗組織活動(dòng)的拉卡茲上校和施瓦茲菲爾德上校；加上已經(jīng)通知到的奧布萊克、奧布利和拉薩恩，計(jì)劃與會(huì)者共七人。墨林沒(méi)有料到還有一個(gè)不速之客將參加會(huì)議，他就是雷恩·哈迪。
雷蒙德·奧布萊克
墨林盡力使自己保持鎮(zhèn)靜。但是六月二十一日上午十點(diǎn)，他終于忍不住給奧布利打了一個(gè)電話，墨林簡(jiǎn)短地發(fā)了幾句牢騷，在將軍被捕后墨林很煩惱，因?yàn)橹钡綍?huì)議還有半天就要召開(kāi)的時(shí)候，他仍然還沒(méi)有找到接替將軍位置的合適人選：福萊納是個(gè)合適的人，但他現(xiàn)在倫敦，奧布利缺乏領(lǐng)導(dǎo)者的果敢和決心。奧布利最后對(duì)墨林說(shuō)這些事情等到見(jiàn)面時(shí)才討論，但奧布利還提醒墨林在沒(méi)有得到他們〔指戰(zhàn)斗社〕同意的情況不能出現(xiàn)獨(dú)斷的決定。
這里有一個(gè)問(wèn)題長(zhǎng)期困擾著很多這段歷史的研究者，那就是在上午簡(jiǎn)短的電話交談中，奧布利有沒(méi)有告訴墨林下午的會(huì)議上哈迪也會(huì)到場(chǎng)。墨林在六月十五日就驚訝地知道哈迪已經(jīng)出現(xiàn)在里昂，以前墨林推測(cè)當(dāng)他和將軍接頭的時(shí)候，將軍被蓋世太保逮捕，那么哈迪就沒(méi)有理由逃脫德國(guó)人的圈套，因此墨林已經(jīng)警告他身邊的人消除所有與“迪道特”〔哈迪的化名〕的聯(lián)系，可是謹(jǐn)慎的墨林沒(méi)想到被警告者中會(huì)有奧布利這個(gè)漏洞，而這個(gè)漏洞恰恰是致命的。
就在墨林與奧布利打電話的時(shí)候，一個(gè)少婦被帶進(jìn)位于博舍勞大街的里昂蓋世太保總部，這名少婦名叫艾迪米·德拉薩茲，德拉薩茲在兩個(gè)月前被巴比的手下羅伯特·芒的手下抓獲，在蓋世太保的威脅下她同意和德國(guó)人合作，然而她的本意是要做一個(gè)雙面間諜。德拉薩茲有規(guī)律地向抵抗組織匯報(bào)蓋世太保想讓她做什么。六月二十一日上午，當(dāng)她被帶到羅伯特·芒面前后，芒介紹她去見(jiàn)一個(gè)“覺(jué)悟了的法國(guó)人”，這個(gè)人不是別人，正是雷恩·哈迪。同時(shí)芒命令德拉薩茲要悄悄尾隨這個(gè)“覺(jué)悟者”去一個(gè)現(xiàn)在還不知道位置的抵抗組織重要領(lǐng)導(dǎo)開(kāi)會(huì)的地方，然后向蓋世太保報(bào)告會(huì)議位置。這一切不容拒絕，拒絕蓋世太保的命令只有兩個(gè)結(jié)果：那就是進(jìn)集中營(yíng)或者槍斃，兩者都是死路一條。
二十一日臨近中午時(shí)分，墨林與自己的聯(lián)絡(luò)員莫里斯·德·格拉夫接頭，格拉夫是市中心一家飯店的面包師，他負(fù)責(zé)聯(lián)絡(luò)施瓦茲菲爾德上校。墨林告訴格拉夫通知少校準(zhǔn)備去電車站等候會(huì)合。過(guò)了一個(gè)半小時(shí)，拉薩恩獨(dú)自來(lái)到杜固瓊博士的別墅附近，他環(huán)繞別墅又小心地觀察了片刻，確信沒(méi)有任何危險(xiǎn)后離開(kāi)，一切似乎都在按計(jì)劃進(jìn)行，拉薩恩如約前去接亨利·奧布利。
拉卡茲上校是第一個(gè)到達(dá)會(huì)議地點(diǎn)的人，時(shí)間是下午二點(diǎn)十五分左右，拉薩恩在二十日下午給了他開(kāi)會(huì)的地址，二十一日整個(gè)上午他都在盤(pán)算冒著風(fēng)險(xiǎn)去參加這個(gè)與自己任務(wù)聯(lián)系不太緊密的會(huì)議有沒(méi)有必要，但最后他還是來(lái)了。杜固瓊博士忠實(shí)的保姆瑪格麗特小姐為他開(kāi)了門(mén)，并帶他去了樓上。十五分鐘后，布魯諾·拉特按響了別墅的門(mén)鈴，兩人在別墅樓上見(jiàn)面了。
亨利·奧布利一個(gè)人吃完午飯，大約在一點(diǎn)四十分他來(lái)到 Croix-Paquet
有軌電車站，雷恩·哈迪早已等候在那里。幾分鐘后拉薩恩騎著自行車出現(xiàn)了，拉薩恩對(duì)奧布利不是一個(gè)人感到很驚訝，但是他沒(méi)有理由拒絕哈迪列席會(huì)議，而且在大街上討論這個(gè)問(wèn)題很危險(xiǎn)，于是他簡(jiǎn)短地指示他們乘坐三十三路有軌電車到
Castellane 站下車，他將在那里等候他們，然后帶他們?nèi)?huì)議地點(diǎn)。
接下來(lái)發(fā)生的事情根據(jù)戰(zhàn)后的調(diào)查已經(jīng)很明確：艾迪米·德拉薩茲給她的上級(jí)簡(jiǎn)·卡布斯發(fā)出警告，希望卡布斯能及時(shí)通知參加會(huì)議的人哈迪很有可能會(huì)出賣(mài)自己的同志，可惜的是，這個(gè)會(huì)議被安排的如此機(jī)密，沒(méi)有人能夠聯(lián)絡(luò)上參加會(huì)議的人。德拉薩茲尾隨哈迪和奧布利上了同一輛電車，下車后奧布利和哈迪見(jiàn)到了拉薩恩，三個(gè)人一起進(jìn)入了杜固瓊博士的別墅。德拉薩茲返回來(lái)，在電車站迎頭遇到克勞斯·巴比及其大批手下——他們是在稍遠(yuǎn)的地方尾隨而來(lái)的，正在等待德拉薩茲告訴他們會(huì)議召開(kāi)的準(zhǔn)確位置。德拉薩茲帶著蓋世太保左拐右拐，試圖讓蓋世太保相信她迷路了，這當(dāng)即引來(lái)巴比的無(wú)比憤怒，在蓋世太保的威脅下，德拉薩茲無(wú)奈只好引領(lǐng)他們來(lái)到了杜固瓊博士的別墅前。
德國(guó)人的運(yùn)氣實(shí)在是好，德拉薩茲警告同志沒(méi)有結(jié)果，而她帶著蓋世太保試圖延遲時(shí)間的做法恰好讓德國(guó)人得到一個(gè)大回報(bào)。根據(jù)雷蒙德·奧布萊克事后的回憶，他和墨林按照約定好的時(shí)間見(jiàn)面，但是施瓦茲菲爾德上校卻遲到了大約一個(gè)半小時(shí)，在艾迪米·德拉薩茲帶著德國(guó)人轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去的時(shí)候，墨林、奧布萊克和施瓦茲菲爾德到達(dá)會(huì)議地點(diǎn)，時(shí)間大約在二十一日下午三點(diǎn)。杜固瓊博士的傭人瑪格麗特認(rèn)為所有的貴客都已經(jīng)到齊，就安排三人在一樓會(huì)客廳等候，而她上樓去通知其他人。
沒(méi)有幾分鐘，奧布萊克就聽(tīng)見(jiàn)前門(mén)的腳步聲，他透過(guò)窗戶一看，馬上就意識(shí)到發(fā)生了什么事。“我們暴露了！”他高聲叫道，希望能警告其他人，“德國(guó)人！”的確是克勞斯·巴比及其手下，現(xiàn)在絞索收緊了。
參加會(huì)議的九個(gè)人，拉特和施瓦茲菲爾德沒(méi)能從集中營(yíng)中生還；拉薩恩倒是幸存到戰(zhàn)后，但是他的身體在集中營(yíng)中全毀了，他死于一九五三年，年僅四十二歲；一九四三年八月，雷蒙德·奧布萊克在德國(guó)人押解他去巴黎的途中被他妻子帶領(lǐng)的一隊(duì)抵抗組織成員營(yíng)救，夫婦兩人隨即逃到英國(guó)。杜固瓊博士、拉卡茲上校和亨利·奧布利后來(lái)被德國(guó)人釋放。
對(duì)于巴比來(lái)說(shuō)，墨林無(wú)疑是一個(gè)有著非凡意義的人物，蓋世太保知道墨林是法國(guó)國(guó)內(nèi)抵抗運(yùn)動(dòng)的最高領(lǐng)導(dǎo)人，他知道很多抵抗組織內(nèi)部的機(jī)密。在里昂蓋世太保的刑訊室內(nèi)，幾個(gè)蓋世太保密探先對(duì)墨林進(jìn)行了一頓拷打，然后巴比出現(xiàn)了，這個(gè)有虐待狂癥的蓋世太保頭目威脅墨林說(shuō)如果不合作，就要把墨林撕成碎片。然后巴比把幾頁(yè)空白紙放到墨林面前，讓墨林寫(xiě)出和所有法國(guó)抵抗組織領(lǐng)導(dǎo)人的地址和姓名。墨林對(duì)此的回答是著名的，他沒(méi)有寫(xiě)名單，而是畫(huà)了張拷問(wèn)他的人的素描。但是巴比象墨林一樣固執(zhí)，他指揮自己的手下一刻不停地折磨墨林，用盡了方法，墨林也沒(méi)有背叛自己的組織。幾天后拷問(wèn)墨林成了例行公事，每天白天墨林都被蓋世太保從監(jiān)獄中押送到蓋世太�？偛浚鹊酵砩匣貋�(lái)時(shí)，身上總要出現(xiàn)新的傷痕。又過(guò)了幾天，墨林的雙臂和雙腿都被劊子手弄斷，就如同以前弄斷他的肋骨一樣〔克勞斯·巴比后來(lái)在法庭陳述說(shuō)墨林的肋骨是墨林在刑訊中神智不清試圖逃跑或者自殺，結(jié)果撞在墻上自己弄斷的〕。
監(jiān)獄外的抵抗組織也在積極尋找途徑營(yíng)救自己的領(lǐng)導(dǎo)，突擊關(guān)押他的監(jiān)獄的計(jì)劃也制訂好了，但就在計(jì)劃準(zhǔn)備實(shí)施的前夕，巴比突然把墨林轉(zhuǎn)移到巴黎進(jìn)行新一輪審訊。
在巴黎，墨林又遭到非人折磨，巴黎蓋世太保總部的打手也沒(méi)有更新穎的刑訊方法，只能把巴比嘗試過(guò)的手段再?gòu)?fù)習(xí)一遍，結(jié)果墨林被折磨得體無(wú)完膚，糟糕的是傷口出現(xiàn)大面積感染，一九四三年七月初，一籌莫展的駐法國(guó)蓋世太�？偛繜o(wú)可奈何地把墨林押送到德國(guó)，途中因?yàn)閭麆?shì)惡化，墨林于一九四三年七月八日去世，他的遺體被匿名埋葬在巴黎的墓地。
墨林在被逮捕前對(duì)自己將要遭遇的危險(xiǎn)不是沒(méi)有考慮，在一九四三年七月他發(fā)回倫敦的一份電報(bào)中，墨林吐露了自己的擔(dān)心：“我現(xiàn)在正被維希政府和蓋世太保通緝，但是他們不知道我的真實(shí)身份，也不知道我的行動(dòng)。目前我的任務(wù)變得越來(lái)越棘手，困難不斷出現(xiàn)，我將盡我的可能堅(jiān)持更久一些，但是假如我失蹤了，我可能無(wú)法對(duì)我的繼任者介紹他必須的情報(bào)�！�
雷恩·哈迪后來(lái)的遭遇十分凄慘，事件結(jié)束后他馬上被蓋世太保忽略，這一點(diǎn)他在戰(zhàn)后無(wú)論如何辯解都無(wú)法說(shuō)明白原因。在蓋世太保抓獲他時(shí)受傷的手臂也在德國(guó)衛(wèi)兵護(hù)衛(wèi)下的醫(yī)院里治愈，被蓋世太保釋放幾個(gè)月后，他來(lái)到北非。法國(guó)解放后，他接受了兩次審判：一九四七年一個(gè)民事法庭因?yàn)樽C據(jù)不足宣布其無(wú)罪；一九五○年一個(gè)軍事法庭起訴他是“潛伏間諜”，結(jié)果四個(gè)法官中三個(gè)認(rèn)為證據(jù)不足無(wú)法量刑，他又逃脫了法律懲罰。一九八七年，在克勞斯·巴比被引渡回法國(guó)接受審判前不久，雷恩·哈迪及時(shí)地死去。在法庭上，克勞斯·巴比坦率地承認(rèn)哈迪當(dāng)時(shí)為他工作。
克勞斯·巴比在成功抓獲法國(guó)抵抗組織高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)后，巴比被希特勒親自召見(jiàn)并授予他騎士十字勛章加劍飾物，里昂即將解放的時(shí)候，巴比槍殺了監(jiān)獄中二百多名囚犯后逃回德國(guó)，在他臨走前槍決的犯人中甚至包括大約三十名在他手下為德國(guó)人服務(wù)的法國(guó)奸細(xì)〔不知道那個(gè)芒是否在此列中，我沒(méi)有找到這個(gè)人的下落〕。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后巴比經(jīng)常吹噓因?yàn)椴稓⒑?jiǎn)·墨林，所以一手滅絕了法國(guó)共產(chǎn)主義勢(shì)力的是他巴比。
戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，克勞斯·巴比被美國(guó)反間諜部門(mén)〔CIC〕保護(hù)起來(lái)，因?yàn)槊绹?guó)人欣賞他的偵緝技巧和反共產(chǎn)主義熱情，在法國(guó)當(dāng)局四處搜尋巴比的時(shí)候，美國(guó)人悄悄幫助巴比及其妻子子女逃到玻利維亞，一九五七年巴比獲得玻利維亞公民身份，化名克勞斯·阿特曼，先后為玻利維亞和秘魯專制者充當(dāng)打手和密探。
化名克勞斯·阿特曼的巴比，這是他在玻利維亞秘密警察組織工作時(shí)使用的工作證
一九七二年巴比在秘魯首都利馬街頭，此時(shí)的巴比剛被一個(gè)追捕在逃納粹戰(zhàn)犯的民間組織甄別出來(lái)，但是
玻利維亞和秘魯政府為其提供了庇護(hù)，巴比公然往來(lái)于秘魯和玻利維亞之間并肆無(wú)忌憚地接受記者的采訪
但是在大洋彼岸的法國(guó)，法國(guó)人沒(méi)有忘記這個(gè)里昂的屠夫，他一直是法國(guó)政府通緝的對(duì)象，法國(guó)人認(rèn)為巴比要對(duì)二萬(wàn)六千人的死亡負(fù)責(zé)，這其中就包括被法國(guó)人尊為民族英雄的簡(jiǎn)·墨林。一九七一年一個(gè)專門(mén)搜捕在逃納粹戰(zhàn)犯的民間團(tuán)體經(jīng)過(guò)不懈努力終于辨認(rèn)出巴比的身份，然而玻利維亞政府以巴比是玻利維亞公民的理由拒絕了法國(guó)引渡巴比的要求，實(shí)際上當(dāng)時(shí)的玻利維亞政府是想借助巴比來(lái)交換流亡在法國(guó)的一些反對(duì)派人士，同時(shí)當(dāng)時(shí)法國(guó)政界內(nèi)部也充斥很多右翼人員，這些人中不乏維希政府的官員和納粹同情者，有幅當(dāng)時(shí)法國(guó)新聞界的漫畫(huà)恰好說(shuō)明了這些人的心態(tài)，漫畫(huà)上一個(gè)政府要員在說(shuō)：“嗨！我知道那小子，戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)候他幫過(guò)我。”但是時(shí)間到了一九八三年，巴比在玻利維亞的庇護(hù)者倒臺(tái)，新上臺(tái)的左翼政府在法國(guó)政府答應(yīng)給于財(cái)政援助后終于同意引渡巴比。不久法國(guó)政府派出專機(jī)和全副武裝的押解人員把巴比押回法國(guó)，一九八七年巴比在里昂接受審判，他被指控犯有反人類罪，一九九一年，克勞斯·巴比因患癌癥死于獄中。
法庭上的“里昂屠夫”
巴比和他的辯護(hù)律師在法庭上交談
以下由 Dazui 發(fā)表：
因?yàn)槲恼聦?xiě)的中心是對(duì)比簡(jiǎn)·墨林和克勞斯·巴比之間的性格差異，所以很多細(xì)節(jié)我沒(méi)有過(guò)多描述，有朋友給我短信息問(wèn)很多問(wèn)題，我現(xiàn)在一一解答：
一、一九四一年簡(jiǎn)·墨林在納粹威脅下試圖自殺抗?fàn)幍氖聦?shí)。
德軍占領(lǐng)法國(guó)北部后飛揚(yáng)跋扈，大約是一九四○年冬天，一隊(duì)德軍士兵進(jìn)入 Luray 的一個(gè)村莊， 士兵們要征用一座農(nóng)舍做兵營(yíng)，遭到主人
Bourgeois 女士和她女兒的拒絕， Bourgeois
女士怒斥德軍，并用拳頭打?qū)Ψ�。憤怒的德軍士兵一涌而上抓住了她并把她捆在屋外的一棵�?shù)上，當(dāng)著她女兒的面當(dāng)場(chǎng)槍殺了女士，還命令她女兒二十四小時(shí)內(nèi)不準(zhǔn)收尸以做警告。消息很快傳遍法國(guó)。簡(jiǎn)·墨林當(dāng)時(shí)在維希法國(guó)政府擔(dān)任國(guó)務(wù)秘書(shū)，他得知消息后，馬上打電話給德軍司令部，要求交出兇手并要把他們送上法庭審判。當(dāng)天晚上兩個(gè)德國(guó)官員來(lái)到簡(jiǎn)·墨林的辦公室，說(shuō)德軍司令官要見(jiàn)墨林，但這是個(gè)圈套，墨林被帶到蓋世太保處，德軍把一份偽造的文件放在墨林面前要他簽署，文章稱謀殺那老太太的兇手是法國(guó)的
Senegaless
〔維希政府親納粹的民兵組織〕成員。墨林拒絕了，隨即他被毒打〔一個(gè)德軍衛(wèi)兵在軍官的命令下用槍托砸墨林的下顎，打斷了墨林的一顆牙齒〕然后投進(jìn)地下室。憤怒的墨林憤而用玻璃割喉自殺以示抗議。德軍無(wú)奈只好把他送到醫(yī)院救治，墨林傷未好就從醫(yī)院逃走，隨后直到他被殺一直進(jìn)行地下活動(dòng)。
二、巴比帶蓋世太保抓獲九人后發(fā)生了什么？
巴比和手下抓獲在房間的十個(gè)人后，九個(gè)男人中的八個(gè)在一樓被排成一隊(duì)站著〔只有雷恩·哈迪被帶到房外〕，隊(duì)列的第一個(gè)是房子的主人杜固瓊醫(yī)生，巴比一個(gè)個(gè)問(wèn)他們的名字，挨著醫(yī)生的就是簡(jiǎn)·墨林，墨林當(dāng)時(shí)回答自己的名字是簡(jiǎn)·馬特〔Jean
Martel〕，然后一個(gè)蓋世太保開(kāi)始搜墨林的身，突然房間外傳來(lái)幾聲槍響。根據(jù)戰(zhàn)后雷恩·哈迪的解釋，他在房間外接受蓋世太保的訊問(wèn)，趁敵人不防備，他打倒了衛(wèi)兵并奪下衛(wèi)兵的手槍并開(kāi)槍掩護(hù)自己飛速逃走。據(jù)哈迪戰(zhàn)后講述的“傳奇”中辯解，德國(guó)人因?yàn)榉块g里還有很多人需要看護(hù)，所以沒(méi)有追趕他。這一點(diǎn)讓人疑竇叢生，戰(zhàn)后很長(zhǎng)時(shí)間人們都懷疑哈迪就是叛徒，盡管兩次起訴哈迪，但都因?yàn)樽C據(jù)不足讓他逃脫了審判，直到巴比被審判的時(shí)候，真相才大白。
三、墨林被捕后身份是如何暴露的？
巴比抓住這些人后，只知道抓住的是抵抗組織的大頭目，但他們的身份尤其是簡(jiǎn)·墨林的身份巴比不清楚，巴比只知道這其中有個(gè)人是抵抗組織的領(lǐng)導(dǎo)人馬克思〔Max〕，
但誰(shuí)是馬克思呢？巴比開(kāi)始拷打每個(gè)人，兩天后，一九四三年六月二十三日夜晚，被捕者中的一個(gè)在嚴(yán)刑下指認(rèn)了簡(jiǎn)·墨林就是馬克思。巴比到死也沒(méi)有說(shuō)出這個(gè)叛徒的名字。被捕的九人中，哈迪已經(jīng)逃走，兩人被處決，一人被關(guān)押，奧布賴克被營(yíng)救，只有三人被釋放，杜固瓊醫(yī)生顯然是無(wú)辜的，他連朋友借他的房子干什么都不知道。剩下的只有那個(gè)上校和奧布利了，但是哪一個(gè)現(xiàn)在還是個(gè)迷。
