基本內(nèi)容
個人簡介
1964年畢業(yè)于湖南師范大學(xué)外語系。責(zé)任職于廣東商學(xué)院外語系。高級口、筆譯員，譯審。曾被評為廣東省教書育人先進(jìn)工作者，獲學(xué)院優(yōu)秀成果獎一等獎及省高校教學(xué)成果獎二等獎。從事英語教學(xué)35年，具有豐富的教學(xué)經(jīng)驗。自1981年6月?lián)斡⒄Z講師以來，系統(tǒng)講授了包括英語專業(yè)和研究生英語在內(nèi)總共30多門英語課程。1965年7月至1983年8月為郴州地區(qū)負(fù)責(zé)培訓(xùn)各類英語工作者達(dá)550人次。
1989年元月至1994年元月5年中完成教學(xué)工作量3890課時，相當(dāng)于完成了13年關(guān)的教學(xué)工作量。1992年6月?lián)螐V東商學(xué)院英語教研室主任期間，負(fù)責(zé)指導(dǎo)全院本科生參加全國四級統(tǒng)考，通過率達(dá)80.85%，名列省屬高校第二名。本人所教慢班投資（1）班通過率達(dá)86.8%，名列全院第一。1993年獲廣東省普通高校優(yōu)秀教學(xué)成果獎二等獎、廣東商學(xué)院優(yōu)秀教學(xué)成果獎一等獎，為此晉升一級工資。
1999年6月，本人所教慢班97級會計（2）班45人，第一次參加全國四級統(tǒng)考就通過了38人，通過率在84.4%，居全院第一名。多次借調(diào)出國從事高級翻譯工作，能熟練地?fù)?dān)任英語口、筆頭譯員。1983年9月至1985年11月參加經(jīng)援，擔(dān)任中國駐萊索托王國農(nóng)技組總部翻譯兼組長秘書，翻譯外交涵件、經(jīng)濟(jì)、農(nóng)業(yè)、氣象、水文、水利考察項目和沼氣項目“換文稿”等資料60多萬字。
全權(quán)負(fù)責(zé)中譯英蔬菜栽培”、“植物保護(hù)”、“農(nóng)業(yè)機械”、“會計常識”等四種培訓(xùn)非洲農(nóng)技人員專用教材，達(dá)到國家級水平，在國外連續(xù)使用兩屆，受到外國專家的好評，被受援國家級官員譽稱為“來自中國的好翻譯”，并受到我國外交使館黨委的表揚。是目前我國大陸僅有的兩名懂得塞索托語（SESOTHO）的人之一。
1986年至1987年受聘擔(dān)任郴州地區(qū)面粉廠引進(jìn)工程指揮部英語口、筆譯員，翻譯了電氣、制粉和化驗資料30多萬字。1987年5月?lián)魏鲜「耙獯罄麏W克里姆公司（OCRIM）國際面粉學(xué)校培訓(xùn)團(tuán)英語口譯，負(fù)責(zé)120個學(xué)時機械理論、制粉工藝、電路圖理論與實踐的課堂講授即席口頭翻譯，中、意雙方都非常滿意。
1994年至1995年赴斯里蘭卡帕爾瓦糖業(yè)有限公司擔(dān)任中國管理公司高級翻譯、譯審、總經(jīng)理助理，翻譯有關(guān)甘蔗生產(chǎn)和制糖工藝資料10萬多字，負(fù)責(zé)公司1993—1994年度報告的審定。