民國23年2月，他被任命為松溪縣第一區(qū)區(qū)長，目睹舊社會官場黑暗腐敗，深感不滿，又因性格倔強，不愿同流合污，常受上級的冷遇和同事的排擠。民國25年辭職從教，先后擔(dān)任過松溪縣圖書館館長，松源小學(xué)、湛盧初中、政和初中、政和簡師教員。建國后，留任松溪初中教員。他對教學(xué)一貫認(rèn)真負(fù)責(zé)，對學(xué)生要求嚴(yán)格，強調(diào)數(shù)理科要舉一反三、演繹多練以至融會貫通。語文中的名篇佳作，要求熟讀百遍，直到能背誦。他熱忱為學(xué)生輔導(dǎo)，寒暑假許多學(xué)生上門要求補習(xí)，他為學(xué)生編印的復(fù)習(xí)講義，以重點突出，針對性強，受到學(xué)生普遍的歡迎。由于他教學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，學(xué)生功底扎實，成績優(yōu)異，多次得到上級的表揚。1956年他將初中數(shù)學(xué)(1～6冊)課本中錯誤之處，一一校訂后寄省人民出版社，受到省人民出版社的贊揚。

范廷干一生除了致力于教育工作外，還精心編纂了兩部詞典。一部是《松溪方言字典》，編纂于40年代，于“文化大革命”中被燒毀。另一部是《同詞尾詞典》，收集常見同尾字詞條三千多條，原稿尚在。

他為人耿直，在1957年反右派運動中被錯劃為“極右分子”，判刑勞改三年。1961年刑滿釋放時，已年逾花甲白發(fā)滿頭，不久老伴又去世。但他不因生活潦倒而消沉，仍孜孜不倦從事辭書編纂。1968年8月16日病故于茶平鄉(xiāng)吳屯村，終年71歲。1982年中共松溪縣委落實知識分子政策，為他的錯案徹底平反。