主要著譯：（1999-2004年） 　《文明社會史論》 遼寧教育出版社 1999年10月 (林本椿 王紹祥 合譯) 　《神秘顧問端納在中國》 譯林出版社 2001年1月 (林本椿 陳普 合譯) 　《10 1/2卷人的歷史》 譯林出版社 2002年12月 (林本椿 宋東升 合譯) 　《英漢互譯教程》 百家出版社 2004年2月 　《漢英大辭海》副主編 中國中醫(yī)藥出版社 2001年12月 　2004年高考3+X科目設置用書《英語》主編 福建教育出版社 2003年7月 　主要論文： 　文化全球化合和對外翻譯 福建師大學報 1999年第2期 �。ㄖ袊�人民大學書報資料中心〈文化研究〉1999年第7期 全文復印） 　應該重視非文學翻譯研究和人才培養(yǎng) 上�？萍挤�譯 2000年第2期 　嚴復翻譯思想評述 《福建論壇》2003年第2期 　筆耕不輟，傳譯詩魂——記普希金文學翻譯家馮春先生 （吳華荔 林本椿 合作） 　中國翻譯 2002年第3期 （2002年8月） 　林則徐和他的翻譯班子 上�？萍挤�譯 2002年第4期 （2002年11月）（卲雪萍 林本椿 合作） 　口譯一部茶花女　造就一個翻譯家 （宋鳴華 林本椿 合作） 　——記被遺忘的翻譯家王壽昌 《中國翻譯》2003年第4期 　黃加略——曾獲法國皇家文庫中文翻譯家稱號的近代中國譯壇先驅(qū) （岳峰 林本椿 合作） 　《中國翻譯》2004年第一期