生平
伊迪絲·內(nèi)斯比特Edith Nesbit (1858—1924)英國兒童故事和小說作家,“巴斯塔布爾家族”的創(chuàng)造者,也是富有喜劇性幻想作品風(fēng)格的《五個孩子和它》(Five Children and It)、《鳳凰與地毯》(The Phoenix and the Carpet)、《護身符的故事》(The Story of of Amulet)的作者。
她生在倫敦,父親是農(nóng)業(yè)化學(xué)家,開辦了一所農(nóng)業(yè)學(xué)院。伊迪絲是五個孩子當(dāng)中最小的一個,三歲時,父親就去世了。由于大姐瑪麗有病,在多霧的倫敦居住不合適,她九歲時,母親帶全家去了歐洲大陸。他們一家在法國過了一段時間的游蕩生活。愛迪絲討厭她讀過的無數(shù)學(xué)校中的大多數(shù),她顯然曾數(shù)度企圖從德國的一所學(xué)校逃跑。在法國與一個有位和她一樣年齡的女兒的家庭一起度過的那段學(xué)法語的時期對她來說是較為成功的。同時,她貪婪地閱讀一切,她自己的作品反映了她對19世紀(jì)兒童書籍的淵博知識,她和她書中的男女主人公們常;蚴亲I諷、或是褒揚地引用這些書中的典故。 她的一家人在布列塔尼的一座房子里度過了一段快樂時光后回到了英國,這時伊迪斯有十三歲了。大約三年以后,內(nèi)斯比特太太的錢花光了,一家人不得不沮喪地移居倫敦北部的巴恩斯伯里。
伊迪絲的大姐的未婚夫是位詩人,通過他,伊迪絲又認(rèn)識了一些詩人,包括著名女詩人,也寫有兒童詩的克里斯蒂娜·羅塞蒂,這使她對寫詩發(fā)生了濃厚興趣。因為家境貧困,她于是嘗試投稿,1876年她十七歲的時候,雜志上發(fā)表了她的第一首詩《巴斯塔布爾圣誕頌歌》,并獲得一基尼的報酬。伊迪絲一生經(jīng)濟不寬裕。她二十一歲和費邊社的創(chuàng)始人之一休伯特·布蘭德結(jié)婚,改名為伊迪絲·內(nèi)斯比特·布蘭德,后來丈夫做生意破產(chǎn),又長期生病,她便一直靠賣文為生。她寫詩(還代人繪制圣誕卡,把自己寫的詩抄在上面),寫長短篇小說,寫劇本。她寫的恐怖小說很有名,流傳至今。她同情社會主義,參加了改良主義的費邊社,屬于“傳單委員會”,她還表現(xiàn)出了一位先進婦女的其他特征。她剪短了頭發(fā),身穿全羊毛的“藝術(shù)服裝”,在公眾場合吸煙;她為代普特福德的窮人工作,精力充沛地為他們組織圣誕聚會和演出啞劇。她愛上了另一位費邊社成員蕭伯納(他似乎感到有趣,也很友好,給她的孩子付學(xué)費,但僅此而已),并為他寫詩,但為了賺錢,她需要發(fā)表這些詩。她在家里不得不十分努力地干活,包括寫詩,還寫了一本小說(《預(yù)言家的披風(fēng)》,1885),以及無數(shù)故事和其它的賣錢文章——她抱怨自己想不出足夠多的情節(jié)——還參加無數(shù)的會議,并生育孩子。到1885年,她已有了保羅、艾麗絲和費邊;另一個生下來是死胎,在埋他的時候,愛迪絲長時間地不肯與那孩子的尸體分手。
她是一個沙龍的高效率的中心人物,她和丈夫?qū)ι鐣髁x和文學(xué)界朋友們的招待是很出名的;那是放蕩不羈的,常常是即興而物資匱乏的,但談話卻很豐富。一個朋友懷了孕,父親的身份沒有透露。愛迪絲建議收養(yǎng)這個嬰兒,把它當(dāng)成她自己的孩子,但孩子出生六個月后,他發(fā)覺休伯特·布蘭德就是其父親。但是,這樣的安排繼續(xù)下去了,在1904年,這位女兒,蘿莎蒙德,成了愛迪絲在寫作《貓的故事》時的合作者。十三年后,侯特森小姐又生下布蘭德的另一個孩子,他也被養(yǎng)大,并以為愛迪絲·內(nèi)斯比特太太就是他母親。“這是我自己的過錯,”愛迪絲有一次在給一位朋友的信中說,“我或許可以阻止給他們以機會。我沒有,因此我應(yīng)當(dāng)承受其后果!
愛迪絲的丈夫的不忠是世人皆知的。也許是為了報復(fù),愛迪絲自己也有過幾次婚外戀;她似乎既偶爾考慮想離開丈夫,又非常愛他,愛慕他的能力。
E.內(nèi)斯比特的著名的兒童書在她四十歲時幾乎毫無前奏地突然出現(xiàn)的,出自大批幾乎每種類型都有的、或多或少是為了賣錢的作品中。(“E”這個首字母使別人以為她是個男人,這使她很高興;她喜歡男性角色,而且在她的寫作中快活地假定自己是個男性)。用她的傳記作者多麗絲·蘭格利·摩爾的話來說,“她花了二十年中的大多數(shù)時間去尋找自己的位置,即使到了那時也還沒有意識到自己已經(jīng)找到!睘楹⒆觽儗懙墓适率撬督o雜志的稿件中的一部分。1892年,拉斐爾·塔克公司(她也為他設(shè)計圣誕卡)推出了她的第一本完整的兒童書,敘事詩《哥侖布的航行》。她隨后又出版了由她自己的詩組成的生日書《貓咪故事》和《小狗故事》《神奇的鼴鼠》這樣的作品,還有為孩子們重新編寫的《莎士比亞》,以及從1896年10月開始的在“女孩自己的文章”專欄里的12篇系列文章;這些文章被稱為“我的學(xué)校生活”,但事實上是她童年時代其他生活的描述。她計劃為孩子們出一本新雜志,但未成功。然后,她顯然沒有意識到她正在從事一件與她平常所作的為了賺錢過活而干的工作無關(guān)的事情,那就是她于1898年為《濃蔭》(Pall Mall)和《溫莎》(Windsor)雜志創(chuàng)作了一系列關(guān)于奧斯沃爾德·巴斯塔布爾和他的一家的故事。這些故事第二年出了單行本《尋寶人》(The Treasure Seekers)。它立即大獲成功,并開始了家庭繁榮時期。
他們搬到了肯特的艾爾散姆的韋爾大廳,那是一座源于16世紀(jì)的有護城河的房子,愛迪絲十分喜歡這房子。在隨后的四年中,愛迪絲夫婦不管是著名的還是不著名的客人都熱情接待名氣更大了;威爾斯說他們的家是個“你在周末的時候從城里急急地趕去搶在另一個前頭爭一張睡覺的床位的地方”,另一位朋友寫道,“一旦愛迪絲夫婦出現(xiàn),聚會就不會低落。在他們身上飄浮著一種友好的氣氛,一種歡樂的氣氛。他們非常地可愛!
第二本巴斯塔布爾小說《自以為是的人》(The Wouldbegoods),出版于1901年。同年,題為“沙米德”的系列故事開始在《海濱》雜志上發(fā)表。這些故事后來以《龍的故事集》的標(biāo)題出版了(1901)。她對米勒的圖畫十分滿意,甚至認(rèn)為他具有心靈感應(yīng)能力;顯然有時她很遲才拿出她的故事來,以至他不得不靠最少的資料來作畫。后來他就成為她最自然的為她的兒童書作插圖的人選了!吧趁椎隆惫适聵(gòu)成了《五個孩子和它》(1902)的基礎(chǔ)。《鳳凰與地毯》于1903年開始在《海濱》上出現(xiàn),《新的尋寶人》(巴斯塔布爾故事的一個集子)于同年在《倫敦雜志》上發(fā)表。1904年這兩個系列故事都出了書。
盡管她獲得了成功,但她仍覺得她必須為了錢像以往一樣大量地寫作!侗说谩づ粮瘛肥且粋關(guān)于狗的故事!秺W斯沃爾德·巴斯塔布爾及其他故事》是在一份雜志上發(fā)表過的故事的選集,都出版于1905年。在這一年中她還作了大量研究工作并寫作了《護身符的故事》。《鐵路的孩子》1904年在《倫敦雜志》上以連載形式發(fā)表,1906年出書,而同年《被迷惑的城堡》開始在《海濱》上連載。1907年,她忙于當(dāng)一個新的文學(xué)藝術(shù)雜志《新石器》(Neolith)的編輯之一。然后在1908年,《阿爾頓宅邸》在《海濱》上連載后出書了。它的續(xù)集《哈爾丁的運道》出版于1909年。1908年她還出版了一本題為《往昔幼兒故事》的集子,是她改編的童話故事集,這本集子成了她正在編集的題為“兒童書庫”的一套系列叢書的第一卷。
成就
伊迪絲出版過包括各種文體在內(nèi)的一百來部書,她一直看好她為成人寫的作品,尤其是詩歌,但最終她是在兒童文學(xué)創(chuàng)作方面大獲成功、名聲遠播,歐亞諸國紛紛譯介她的代表作。伊迪絲的第一部兒童文學(xué)作品出版于1890年,是本兒童詩集,叫《兩季的歌》。她的兒童文學(xué)創(chuàng)作大體分兩類:一類是小說,寫現(xiàn)實生活的家庭冒險故事,代表作是描述關(guān)于巴斯塔布兒一家的《尋寶六人組合》(1899)《闖禍的快樂少年》、《想做好孩子》和《鐵路邊的孩子》(1906),這類作品中兒童性格刻畫鮮明,家庭生活描寫真切動人;另一類是童話,神奇故事,這類作品更為著名,代表作有《五個孩子和一個怪物》(1902)、《沙妖》(1903)、《不死鳥(鳳凰)和飛毯》(1904)以及《四個孩子和一個護身符》(1906)等。這些故事懸念重重、曲折離奇、想象豐富、卻理趣結(jié)合,給孩子以如臨其境、真實可信的感覺。
伊迪絲的兒童文學(xué)作品受到英國大作家、著名的科學(xué)幻想小說家、《隱身人》和《未來世界》的作者赫伯特·喬治·威爾斯的賞識,他起初還以為她是位男作家,因為她用了伊·內(nèi)斯比特的筆名,不知道她叫伊迪絲·內(nèi)斯比特。她聽后大為得意,因為她小時候長得又高又大,像個男孩,而且淘氣搗蛋。
伊迪絲一直對她寫給大人看的文學(xué)作品充滿自信,特別是詩歌,萬萬沒有想到,使她獲得國際聲譽的卻是她的兒童文學(xué)作品,它們已經(jīng)成了兒童文學(xué)的經(jīng)典作品。
作品列表
《尋寶奇謀》 The Story of the Treasure Seekers (1898年)
《淘氣鬼行善記》The Wouldbegoods (1899年)
《五個孩子和一個怪物》Five Children and It (1902年)
《五個孩子和鳳凰與魔毯》The Phoenix and the Carpet (1904年)
《五個孩子和一個護身符》The Story of the Amulet (1905年)
《鐵路邊的孩子們》The Railway Children (1906年)
《魔法城堡》The Enchanted Castle (1907年)
《亞頓城的魔法》The House of Arden (1908年)
《迪奇的時空旅行》Harding’s Luck (1909年) Grim Tales (stories) (1893年)
The Pilot (1893年)
The Seven Dragons (1899年)
The New Treasure Seekers (1904年)
The Three Mothers (1908年)
These Little Ones (1909年)
The Magic City (1910年)
Dormant (1911年)
Wet Magic (1913年)
To the Adventurous (stories) (1923年)