1949年9月，張普人、向雋殊、李景超、白景晟、邸世勛、彭勃、車軒、趙雙城等華北大學文藝骨干調入東影（長影前身），從事新中國譯制片初創(chuàng)工作。

張普人的導演作品包括譯制片《攻克柏林》（蘇聯(lián)）《流浪者（上，下集）》（印度）《民族英雄尤拉也夫》（蘇聯(lián)）《培養(yǎng)勇敢精神》（蘇聯(lián)）《臺爾曼傳（上集）》（民主德國）等，以及故事片《芒果之歌》和戲曲片《三打陶三春》。張普人性格忠厚、與人為善，以低調樸實的為人境界走完一生。?

2019年1月20日，抗戰(zhàn)離休干部、長影老藝術家、譯制片導演張普人因病去世，享年99歲。