多諾萬的母親是一名特殊教育老師，父親是冰球運(yùn)動員。多諾萬6歲時去踢地方少年隊(duì)聯(lián)賽，第一場就進(jìn)了7個球。1997年，多諾萬加入了美國奧林匹克足球發(fā)展計劃，在東谷高中時練習(xí)體操和小提琴。1999年，多諾萬加入了IMG足球青訓(xùn)營，開始了球員的生涯。

1999年多諾萬加盟了德國足球甲級聯(lián)賽球隊(duì)勒沃庫森足球俱樂部，然而年輕的多諾萬還沒有做好打德甲的準(zhǔn)備，他在勒沃庫森的預(yù)備隊(duì)度過了自己在拜耳競技場的第一個賽季。在2000/01賽季的冬歇期時，多諾萬以“思鄉(xiāng)”為由，以租借形勢加盟了美國足球大聯(lián)盟的圣何塞地震足球俱樂部。

加盟圣何塞地震足球俱樂部后，在2001年和2003年多諾萬帶領(lǐng)球隊(duì)奪取了美國大聯(lián)盟杯的冠軍。在圣何塞地震足球俱樂部的4年里，多諾萬打進(jìn)32個聯(lián)賽進(jìn)球，還有29次助攻，季后賽則有10個進(jìn)球和6次助攻，他在2003年被評為美國年度最佳球員，并在2004年蟬聯(lián)這一榮譽(yù)。 并在2002到2004年連續(xù)三屆獲得美國足球先生。

2004年勒沃庫森重新將多諾萬召回。然而，回到勒沃庫森僅三個月，多諾萬就再度回到美國，加盟了洛杉磯銀河隊(duì)。

2005年回到美國的多諾萬，代表洛杉磯銀河隊(duì)在22場常規(guī)賽中打入12球并助攻10次，帶領(lǐng)洛杉磯銀河隊(duì)獲得了美國大聯(lián)盟西部聯(lián)盟的冠軍。

2006年多諾萬代表洛杉磯銀河隊(duì)在24場比賽中打入12球并有8次助攻，成為球隊(duì)最有價值球員，并第六次入選美國大聯(lián)盟全明星隊(duì)，但是球隊(duì)未能進(jìn)入季后賽。

2007年，多諾萬代表洛杉磯銀河隊(duì)打入8球并助攻13次，球隊(duì)在這一年中超過一半的進(jìn)球都與他有關(guān)系。在美國超級賽比賽中5場比賽打入4球，帶領(lǐng)球隊(duì)打入決賽，成為頭號得分手。

2008年11月，拜仁慕尼黑短期租借多諾萬，但是并沒有好的表現(xiàn)。

2009年，多諾萬回到洛杉磯銀河，并帶隊(duì)打進(jìn)了大聯(lián)盟杯的決賽，最終獲得亞軍。2009年底，多諾萬被租借去了英超的埃弗頓隊(duì)， 身穿9號球衣，期間主要擔(dān)任右邊鋒，上場10場英超、1場英格蘭足總杯及2場歐洲聯(lián)賽，在對桑德蘭及赫爾城的聯(lián)賽各射入1球，在2010年3月14日返回洛杉磯銀河隊(duì)。

2011年，多諾萬再次帶領(lǐng)洛杉磯銀河隊(duì)獲得了大聯(lián)盟冠軍，并再次成為球隊(duì)最有價值球員。 2011年12月15日埃弗頓宣布與洛杉磯銀河達(dá)成協(xié)議再次借用多諾萬，于2012年1月和2月短暫效力。 在效力埃弗頓的9場比賽中貢獻(xiàn)了6次助攻，幫助埃弗頓上升到聯(lián)賽積分榜上游。

2012年12月2日，在美國職業(yè)大聯(lián)盟總決賽中，比賽進(jìn)行到第63分鐘，多諾萬打進(jìn)由貝克漢姆創(chuàng)造的點(diǎn)球，幫助球隊(duì)反超了比分，最終洛杉磯銀河3:1逆轉(zhuǎn)戰(zhàn)勝了休斯敦迪納摩隊(duì)，多諾萬完成了在美國職業(yè)大聯(lián)盟的兩連冠。

1998年多諾萬首次代表美國隊(duì)參賽，并打入一球，但最終還是1-2不敵墨西哥隊(duì)。1999年在新西蘭舉行的國際足聯(lián)U-17世界杯上，多諾萬在六場比賽中打入三球，幫助美國隊(duì)獲得第四名，并奪得了金球獎作為最有價值球員。2000年悉尼奧運(yùn)會，多諾萬打入一球幫助美國隊(duì)獲得第四名。2002年2006年世界杯多諾萬代表美國隊(duì)參加了所有比賽，并貢獻(xiàn)兩球。2008年1月19日在美國隊(duì)2-0戰(zhàn)勝瑞典的比賽中，多諾萬打入一球，使他的國家隊(duì)進(jìn)球數(shù)達(dá)到35個，成為美國隊(duì)頭號得分手。2009年10月10日，憑借多諾萬的進(jìn)球，美國隊(duì)?wèi)?zhàn)勝洪都拉斯隊(duì)，成功進(jìn)入2010年南非世界杯決賽圈。 在2010年南非世界上，多諾萬打入三球，帶領(lǐng)美國隊(duì)打入16強(qiáng)。 2011年在美國舉辦的中北美及加勒比金杯賽上，多諾萬送出關(guān)鍵助攻，幫助美國隊(duì)在半決賽中絕殺巴拿馬，進(jìn)入決賽， 最終獲得亞軍。 在2014年巴西世界杯預(yù)選賽上，多諾萬再次帶領(lǐng)美國隊(duì)進(jìn)入世界杯決賽圈。

多諾萬的位置是中鋒身旁的第二前鋒，也可以踢攻擊前衛(wèi)，在前場的跑動范圍非常大，在進(jìn)攻中走位很自由，腳下的技術(shù)好，帶球能力強(qiáng)，具有個人帶球向前突擊的能力。多諾萬的雙腳技術(shù)較為均衡，左右腳能力都不錯，技術(shù)也比較細(xì)膩。

中北美金杯賽冠軍（2002年、2005年、2007年）

美國職業(yè)足球大聯(lián)盟總冠軍（2001年、2003年，圣何塞地震、2005年，洛杉磯銀河、2011年，洛杉磯銀河、2012年，洛杉磯銀河）

Lamar Hunt美國公開杯 冠軍：2005年

U17世青賽金球獎：1999年

世界杯最佳年輕球員：2002年

美國足球先生：2002年、2003年、2004年、2007年、2008年、2009年

中北美金杯賽最佳陣容：2002年、2003年、2005年

美國足球大聯(lián)盟杯最佳球員：2003年

美國足球年度最佳運(yùn)動員：2003年、2004年、2009年

美國職業(yè)足球大聯(lián)盟最佳陣容：2003年、2008年、2009年

美國職業(yè)足球大聯(lián)盟金靴獎：2008年

數(shù)據(jù)截止至2013年12月 

(注：轉(zhuǎn)會費(fèi)單位為萬歐元)

蘭登·多諾萬是美國足球的代表人物，被視為美國足壇難得一遇的天才。在2013年告別足球重返賽場時，洛杉磯銀河主席克里斯·克萊因?qū)Χ嘀Z萬評價說：“他知道他想要什么，在他休假期間，他對我說："如果我有朝一日重返球場，我會更加專注，我也會比之前踢得更好。"我們都等著好戲開場，我覺得他已經(jīng)進(jìn)入了一種前所未有的狀態(tài)。”