詩琳通公主 - 簡介
詩琳通公主，泰國國王普密蓬·阿杜德的次女，生于1955年4 月2 日。天資聰穎、勤奮好學(xué)。1977年以優(yōu)異成績畢業(yè)于朱拉隆功大學(xué)，獲語言文學(xué)學(xué)士學(xué)位證書，和連續(xù)4年榮獲全系考試第一的金質(zhì)獎?wù)�。�?980年至今，先后師從中國大使館選派的9位資深中文教師，研習(xí)中文和中國文化，學(xué)習(xí)使用漢語拼音、普通話和中文簡體字，在泰國掀起“中國文化熱”。詩琳通公主曾親自把王蒙、方方等中國知名作家的文學(xué)作品翻譯成泰文。她還翻譯了100多首唐詩宋詞，并從中選出幾十首，出版了兩本譯詩集。為表彰她在傳播中國文化方面的貢獻，中國教育部為詩琳通公主頒發(fā)了“中國語言文化友誼獎”。
詩琳通公主 - 經(jīng)歷
詩琳通從小熱愛學(xué)習(xí)。1958年，她年僅3歲就進入皇家吉拉達學(xué)校學(xué)習(xí)泰文和英文，在學(xué)校一直是品學(xué)兼優(yōu)的學(xué)生，每年考試成績都給普密蓬國王和詩麗吉王后帶來喜悅和寬慰。1968年，公主在小學(xué)畢業(yè)考試中取得全泰國第一的成績。1973年，畢業(yè)于吉拉達學(xué)校高中部的詩琳通，與普通泰國人民的子女一樣參加高考，以總分全國第四名的成績考入泰國最高學(xué)府朱拉隆功大學(xué)語言文學(xué)系。她選修了泰文學(xué)、歷史、巴利文、梵文等專業(yè)，1977年畢業(yè)考試中，她以平均3.98的分數(shù)獲全系第一。畢業(yè)典禮上，普密蓬國王親自為朱大畢業(yè)生頒發(fā)證書，公主從父王手中接過語言文學(xué)學(xué)士學(xué)位證書和連續(xù)4年獲全系考試成績第一的金質(zhì)獎?wù)隆?979年12月5日被封為女王儲，封號為“瑪哈卻克里公主”，有權(quán)繼承王位。詩琳通公主此后并沒有中斷學(xué)業(yè)，1980年和1986年，她又以優(yōu)異成績先后獲藝術(shù)大學(xué)東方文字考古學(xué)碩士、朱拉隆功大學(xué)巴利文和梵文專業(yè)碩士、詩納卡琳大學(xué)教育發(fā)展專業(yè)博士。
公主對語言文化有特殊的興趣。在已精通英文、法文、高棉文、巴利文和梵文后，她于1980年打算開始學(xué)德文，并把這個想法告訴了母親。詩麗吉王后喜歡音樂和語文，對東方國家特別是中國、柬埔寨、越南等近鄰國家的語言文化更感興趣。王后建議詩琳通：“學(xué)中文吧，而且一定要學(xué)會。”
從那時起直至今天，詩琳通先后師從9位中文教師，以其天資和超乎常人的勤奮，刻苦學(xué)習(xí)中文，進步很快。多年前的一件小事說明了她當時的中文造詣。1994年冬訪問哈爾濱時，泰國譯員把“冰雕彩燈”誤譯為“踩燈”，詩琳通立即糾正了他的譯法，并向他耐心解釋兩個字的不同含義。
學(xué)習(xí)研究中國語言文化，激發(fā)了詩琳通公主對中國的向往。1981年5月，她首次訪問了中國，成為泰國王室成員訪華第一人。20年來，她已14次到我國訪問、考察、研修，對促進兩國友誼和文化交流作出了實實在在的貢獻。
