張濟(jì)平 - 簡(jiǎn)介
張濟(jì)平生就一副“老嗓”， 鏗鏘雄渾，極富男性魅力。他早期多為老者配音，代表作是《倩女幽魂2》中的諸葛臥龍，經(jīng)典臺(tái)詞： “我祖宗沒(méi)眼光，讓我好學(xué)問(wèn)，讓我著書(shū)傳世。誰(shuí)知道寫(xiě)游記他們說(shuō)我泄露國(guó)家機(jī)密；寫(xiě)歷史說(shuō)我借古諷今；注解兵法又說(shuō)我策動(dòng)謀反；寫(xiě)神怪故事吧，又說(shuō)我導(dǎo)人迷信；最后，改寫(xiě)名人傳記。哼，結(jié)果這個(gè)名人失勢(shì)，被定為亂黨，我跟他一塊兒判了個(gè)終生監(jiān)禁。哎，人生就是個(gè)牢獄喲！”； 《英雄本色》中的小馬哥，經(jīng)典臺(tái)詞：“我發(fā)誓以后再也不會(huì)讓我被人用槍指著我的頭”。
張濟(jì)平配音，神魔仙道，上天入海，無(wú)所不能，聲音表現(xiàn)能力之強(qiáng)近年來(lái)更見(jiàn)老辣，而又有出人意表之作。徐克迷眼中容不下一粒細(xì)沙，搞笑玩技術(shù)的《老夫子》，其爛的程度恐怕只輸給新蜀山，但是換個(gè)角度去聽(tīng)配音，它卻是一部佳作，三個(gè)卡通人物：老夫子、大番薯、秦先生，栩栩如生的配音甚至勝過(guò)電腦特技打造的大多表情。張濟(jì)平逼緊嗓子配老夫子，還在片中與馮雪銳、邢金沙、黎泓和一起獻(xiàn)歌，聲線的卡通夸張一面令人捧腹。
張濟(jì)平 - 人物介紹
音色成熟指數(shù)：9 配音技巧/角色變換能力：10
綜合評(píng)定：9.5
適合角色：男子【青年/中年/老年】
固定partner：郭峰【創(chuàng)世紀(jì)等】 林保怡【鑒證實(shí)錄等】
加入TVB配音組時(shí)間：80年代初 現(xiàn)役
這位應(yīng)該是香港配音界的元老了。配了無(wú)數(shù)部叫好又叫座的老片。不過(guò)TVB劇集呢，我熟悉的只有〈鑒證實(shí)錄〉曾家原。是挺不錯(cuò)的。這種有情有義又風(fēng)趣的角色，找杜燕歌應(yīng)該同樣能行。
張濟(jì)平 - 黃金搭檔
在香港影壇，有一對(duì)黃金搭檔用一種高貴神秘的藝術(shù)創(chuàng)作方式，豐滿了無(wú)數(shù)英雄與俠客的血肉。張濟(jì)平和馮雪銳，香港國(guó)語(yǔ)配音界的大師，他們的名字你肯定陌生，但他們的聲音就是小馬哥，就是令狐沖。
張濟(jì)平與馮雪銳最得意的合作
張濟(jì)平與馮雪銳最得意的合作出現(xiàn)在吳宇森的男性情誼片中：
《喋血雙雄》臺(tái)詞片段（張濟(jì)平配周潤(rùn)發(fā)、馮雪銳配李修賢）
張：我知道你本來(lái)可以一槍打死我。
馮：在我沒(méi)了解敵人之前，我是不會(huì)隨便殺他的。
張：你了解我嗎？命運(yùn)有的時(shí)候可真會(huì)開(kāi)玩笑，想不到了解我的竟然是個(gè)警察。
馮：其實(shí)你是可以放棄的。
張：我相信，只是我承諾的事情一定要做到。
馮：我能像你那么瀟灑就好了。有時(shí)候我想做的事情卻做不到。我相信正義，可是沒(méi)人相信你。
張：好人通常被人誤解，你一點(diǎn)也不像是個(gè)警察。
馮：你也不像是個(gè)殺手。
……
張濟(jì)平與馮雪銳的聲音，一像高粱烈酒，一如花雕陳釀，然而卻能傳遞出同一種情緒，他們的相得益彰也是80年代末90年代初港片黃金期的印證。如今張濟(jì)平長(zhǎng)駐香港無(wú)線國(guó)語(yǔ)配音組，電視劇集中也常能聽(tīng)到他的聲音。而馮雪銳偶爾會(huì)配廣告旁白，西門(mén)子新款手機(jī)就是他的最新作品。內(nèi)地的配音迷在欣賞上譯顛峰時(shí)期藝術(shù)配音的同時(shí)不妨關(guān)注香港國(guó)語(yǔ)配音“不露痕跡”的獨(dú)特風(fēng)格，而香港電影迷們，你們更不應(yīng)該忘記張濟(jì)平與馮雪銳的聲音。
張濟(jì)平、馮雪銳部分作品
《英雄本色》張配周潤(rùn)發(fā)、馮配狄龍
《喋血雙雄》張配周潤(rùn)發(fā)、馮配李修賢
《笑傲江湖》（1990）張配岳不群、風(fēng)清揚(yáng)，馮配令狐沖
《倩女幽魂2》張配諸葛臥龍、燕赤霞，馮配寧采臣
《黃飛鴻》（1991）張配嚴(yán)師父，馮配黃飛鴻
《縱橫四�！窂埮湓�，馮配周潤(rùn)發(fā)
《蜀山》（1983）張配片頭旁白和鄭少秋
《刀馬旦》張配午馬
《東方不敗》（1992）張配任我行
《風(fēng)云再起》（1992）馮配片頭令狐沖
《青蛇》馮配許仙
《新龍門(mén)客�！否T配片頭旁白
《少林足球》張配謝賢和大師兄
《老夫子》張配老夫子、馮配大番薯
《蜀山》（2001）張配白眉
張濟(jì)平 - 代表作品
黃天【鄭少秋】（《笑看風(fēng)云》）、徐家邦【鄭少秋】（《天地男兒》）、
丁長(zhǎng)勝【姜大衛(wèi)】（《天降奇緣》）、
郭靖【白彪】（《神雕俠侶》）、蔣進(jìn)【萬(wàn)梓良】（《大家族》）、
吳國(guó)生【黃日華】（《新父子時(shí)代》）、
耶律洪基【王偉】（《天龍八部》）、
霍景良【郭峰】（《創(chuàng)世紀(jì)》）、
楊逍【張兆輝】（《倚天屠龍記》）、
曾家原【林保怡】（《鑒證實(shí)錄》）、
蘇星河（《天龍八部》）、
馬大元（《天龍八部》）、
包不同（《天龍八部》）、
徐江（《緝私群英》）、
成大志（《天龍八部》）、
歡場(chǎng)殺手（《皇家反千組》）、
林志豪（《皇家反千組》）、
連長(zhǎng)發(fā)（《婚姻物語(yǔ)》）、
李世宏（《900重案追兇》）、
敖爾多（《苗翠花》）、
陸阿采（《南拳北腿》）、
嚴(yán)巴山（《南拳北腿》）、
伏虎（《濟(jì)公》）、
朱永祥（《水餃皇后》）、
左冷禪（《笑傲江湖》）、
郭子儀（《醉打金枝》）、
何大為（《第三類(lèi)法庭》）、
潤(rùn)才（《真情》）、
任天行（《圓月彎刀》）、
蕭遠(yuǎn)山（《天龍八部》）、
古威虎（《離島特警》）、
林大偉（《夢(mèng)想成真》）
