顧仲彝 - 簡(jiǎn)歷
1916年 入讀浙江省立第二中學(xué)。1920年考入南京高等師范學(xué)校英文系,1924年畢業(yè)于國(guó)立東南大學(xué)(前身南京高師,1929年改為中央大學(xué),1949年改名南京大學(xué))之文理學(xué)院。1923年,開始從事文學(xué)創(chuàng)作。
曾任上海商務(wù)印書館編譯。歷任暨南大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)及中國(guó)公學(xué)講師、教授,外文系主任。任上海戲劇實(shí)驗(yàn)學(xué)校(上海戲劇學(xué)院前身)校長(zhǎng)。
1947年 春,與陳望道等人組建“上海地區(qū)大學(xué)教授聯(lián)誼會(huì)”,任聯(lián)誼會(huì)籌備會(huì)主任。
后赴香港,擔(dān)任香港永華影片公司編劇,曾任香港文協(xié)監(jiān)事。
1949年 赴北京,參加中華全國(guó)文學(xué)藝術(shù)界會(huì)議。歷任戲劇學(xué)院教授兼外國(guó)戲劇教研室主任,上海市文化局電影事業(yè)管理處副處長(zhǎng)、藝術(shù)處副處長(zhǎng),上海電影工作者協(xié)會(huì)副主席,上海市文聯(lián)理事,上海市政協(xié)委員,中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)理事等職。1952年,加入中國(guó)作家協(xié)會(huì)。曾任《辭!肪幬胺挚浦骶。1965年,于上海逝世。
顧仲彝 - 貢獻(xiàn)
1957年 7月轉(zhuǎn)入上海戲劇學(xué)院,任戲劇文學(xué)系教授,開設(shè)西歐戲劇史、戲劇概論、編劇概論等課程。1963年完成了他一生歸結(jié)性的著作《編劇理論與技巧》,以自己獨(dú)創(chuàng)的見解闡明了戲劇的特征、戲劇結(jié)構(gòu)、戲劇人物及戲劇語(yǔ)言等主要課題,并以馬克思主義思想對(duì)法國(guó)布倫退爾的“意志沖突”說進(jìn)行了新的解釋。在戲劇結(jié)構(gòu)論中,他總結(jié)了德國(guó)弗萊泰格的五段金字塔公式(介紹、上升、高潮、下降、結(jié)局)、西方約定俗成的三S原則(suspense懸念,surprise驚奇,satisfaction滿足)和蘇聯(lián)霍羅道夫提出的開放式與鎖閉式結(jié)構(gòu)類型。還借用美國(guó)J.H.勞森的“人像展覽式”一說,構(gòu)成了在中國(guó)戲劇界廣為流傳的所謂戲劇結(jié)構(gòu)三分法。在戲劇人物論中,作者提出了人物社會(huì)性、性格心理和形體外貌三者統(tǒng)一,并強(qiáng)調(diào)人物性格有機(jī)統(tǒng)一的要求。他還認(rèn)真研究了中國(guó)戲曲的豐富遺產(chǎn)和戲曲創(chuàng)作理論,使全書具有一定的民族特色。
顧仲彝翻譯、改編、創(chuàng)作了近50部劇本,大致可分三類:①翻譯劇本,有莎士比亞的《威尼斯商人》、高爾斯華綏的《相鼠有皮》和《英美獨(dú)幕劇選》。②改編劇,基本上保留外國(guó)劇本中戲劇情節(jié)和人物關(guān)系,只是將劇情發(fā)生地點(diǎn)移到中國(guó),劇中人姓名、身份、對(duì)話等也相應(yīng)地使之中國(guó)化,如《殉情》改自席勒的《陰謀與愛情》,《生財(cái)之道》改自莫里哀的《吝嗇鬼》,《梅蘿香》改自尤金·沃爾特的《捷徑》、《三千金》改自莎士比亞的《李爾王》等。此類改編劇在顧仲彝全部劇作中占主要地位。③創(chuàng)作劇,有《秋海棠》、《梁紅玉》、《八仙外傳》等,也有反映現(xiàn)實(shí)題材的《衣冠禽獸》、《孤島男女》、《紅旗飄飄》等。