遠(yuǎn)洋，姓王，1962年生，武漢大學(xué)畢業(yè)。中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。1980年開(kāi)始創(chuàng)作并發(fā)表作品，入選《河南新文學(xué)大系》《廣東省作家協(xié)會(huì)五十年（1953—2003）文選》（詩(shī)歌卷）、《跨越:紀(jì)念中國(guó)改革開(kāi)放三十年詩(shī)選(1978-2008)》《十年詩(shī)選》（2000-2010）等選集。出版詩(shī)集《青春樹(shù)》《村姑》《大別山情》《空心村》等多部。詩(shī)《鶴仙子》、詩(shī)劇《以南丁格爾的名義》2003年3月、6月先后在中央電視臺(tái)播出。獲河南省 “駿馬獎(jiǎng)”、 “牡丹杯”獎(jiǎng)，湖北省 “神州杯”獎(jiǎng)，深圳青年文學(xué)獎(jiǎng)，河南詩(shī)人年度大獎(jiǎng)，紅巖文學(xué)“外國(guó)詩(shī)歌獎(jiǎng)”、第一朗讀者“最佳翻譯獎(jiǎng)”等。
    翻譯獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)、普利策詩(shī)歌獎(jiǎng)、艾略特詩(shī)歌獎(jiǎng)詩(shī)集30余部，刊登于《世界文學(xué)》、《詩(shī)刊》、《譯林》、《紅巖》等20多家刊物1000多首，并發(fā)表了大量相關(guān)評(píng)論文章。譯詩(shī)集《亞當(dāng)?shù)奶O(píng)果園》江蘇文藝出版社出版發(fā)行,榮登數(shù)十家媒體推薦榜單，入選“全國(guó)2014年文學(xué)圖書(shū)排行榜的Top100”；2016年，《夜舞——西爾維亞•普拉斯詩(shī)選》由漓江出版社出版發(fā)行，《重建伊甸園——莎朗•奧茲詩(shī)選》由江蘇鳳凰文藝出版社出版發(fā)行(入選“深圳十大佳著”)；2017年，《水澤女神之歌——�？思{早期散文、詩(shī)歌與插圖》（與王冠合譯）、《明亮的伏擊》（奧黛麗•沃德曼獲普利策獎(jiǎng)詩(shī)集）分別由漓江出版社、四川文藝出版社出版發(fā)行；2018年《火星生活》（美國(guó)現(xiàn)任桂冠詩(shī)人特蕾茜•K•史密斯獲普利策獎(jiǎng)詩(shī)集）、2019年《未選擇的路——弗羅斯特詩(shī)選》由湖南文藝出版社出版發(fā)行。