〖Serchmaa 〗 『最?lèi)?ài)的畫(huà)家： Van Gog』

〖斯日其瑪〗 『最喜歡的電影：《黑色周末》』

〖英文：Sally〗 『最?lèi)?ài)的作曲家： I.S. Bah』

〖生日：1982.5.21〗　 『最?lèi)?ài)的音樂(lè)： Hoegjmiin bueh ursgal』

〖星座：雙子座〗 『喜歡的節(jié)日：新年』

〖身高：174cm〗　 『喜歡的動(dòng)物：狗』

〖體重：48kg〗　 『口頭禪：Haa ch cug 』

〖血型：O〗　 　『喜歡的顏色：藍(lán)色白色』

〖住址：Arslan〗 『喜歡的花： 玫瑰』

〖職業(yè)：歌手，主持人〗　 〖榮譽(yù)：國(guó)際金獎(jiǎng)獲得者〗

〖學(xué)歷：蒙古國(guó)立大學(xué)〗 〖參加過(guò)的電影：Udam〗

『最崇拜的作家：Yaruu nairagch：B. Yavuhuulan R.choinom』

〖代表作：《jurhen nu eruul》(心之尋) 《angir eje 》(夢(mèng)中的母親)〗

斯日其瑪是蒙古國(guó)著名歌唱家，國(guó)際金獎(jiǎng)獲得者，被譽(yù)為蒙古國(guó)的美女歌后。1982年出生，從6歲開(kāi)始學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)小提琴演奏，12歲時(shí)創(chuàng)作了其處女作《樂(lè)曲》， 同年榮獲蒙古國(guó)兒童歌曲大賽金獎(jiǎng)，16歲組建《四女》組合并開(kāi)始登臺(tái)演出，2002年畢業(yè)于蒙古國(guó)國(guó)立音樂(lè)舞蹈大學(xué)。先后在中國(guó)、日本、美國(guó)、韓國(guó)、比利時(shí)、波蘭、俄羅斯、愛(ài)爾蘭、英國(guó)等國(guó)演出并成功舉辦了個(gè)人演唱會(huì)。1999年開(kāi)始獨(dú)立演出，同年榮獲上海國(guó)際演唱會(huì)優(yōu)秀獎(jiǎng)；2002年獲得蒙古國(guó)金話(huà)筒杯歌手大賽金獎(jiǎng)并被授予勞動(dòng)模范稱(chēng)號(hào)；2003年參加俄羅斯新春音樂(lè)會(huì)并獲得最高獎(jiǎng)一一金星獎(jiǎng)；2005年被授予蒙古國(guó)杰出文化工作者稱(chēng)號(hào)；2008年應(yīng)邀參加了廣西民歌節(jié)開(kāi)幕式晚會(huì)；2005年至2009年連續(xù)5年應(yīng)邀參加了中國(guó)·呼和浩特昭君節(jié)開(kāi)幕式晚會(huì)和內(nèi)蒙古電視臺(tái)春節(jié)晚會(huì)以及其他一些文藝演出。現(xiàn)就讀于北京語(yǔ)言大學(xué)，進(jìn)修漢語(yǔ)并研讀中國(guó)文化課程。

2009年10月17日，歌手斯日其瑪召開(kāi)了個(gè)人演唱會(huì)的新聞發(fā)布，從會(huì)上了解到,經(jīng)過(guò)兩個(gè)多月的緊張籌備，蒙古國(guó)著名歌唱家、北京語(yǔ)言大學(xué)在校留學(xué)生斯日其瑪?shù)膫�(gè)人演唱會(huì)《心中的歌》于2009年10月24日、25日在內(nèi)蒙古呼和浩特市內(nèi)蒙古烏蘭恰特大劇院隆重舉行。

斯日其瑪音樂(lè)底蘊(yùn)深厚，歌聲優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)、富有穿透力，是國(guó)際流行歌壇不可多得的偶像級(jí)歌手。她所演唱的《夢(mèng)中的母親》、《心語(yǔ)》、《希望你想念我》等曲目在國(guó)內(nèi)，特別是在內(nèi)蒙古、北京等地具有相當(dāng)?shù)挠绊懥�和大量的歌迷。在今年昭君�?jié)開(kāi)幕式晚會(huì)上劇組為她量身定做并由她用蒙漢語(yǔ)兩種語(yǔ)言演唱的《杭蓋家園》更是深深打動(dòng)了現(xiàn)場(chǎng)和電視觀眾的心。 斯日其瑪?shù)难莩�風(fēng)格既保留了蒙古長(zhǎng)調(diào)式的草原民歌曲風(fēng)，同時(shí)又通過(guò)其充滿(mǎn)現(xiàn)代韻味的聲線(xiàn)和獨(dú)特的演唱方式，演繹和展現(xiàn)著具有現(xiàn)代流行元素的一首首動(dòng)聽(tīng)的歌曲。

Serchmaa 被譽(yù)為蒙古國(guó)的美女歌后

Serchmaa 不知是不是草原上的人天生適合歌唱

比起我們國(guó)家的偶像歌手

這位蒙古國(guó)的美女歌后的嗓音更多一些穿透力

不可小看來(lái)自蒙古的 Serchmaa，年輕的她1982年出生

不僅已經(jīng)成為蒙古的著名歌后，同時(shí)也獲得了國(guó)際金獎(jiǎng)

這是對(duì)她的美麗外表下演唱實(shí)力的公認(rèn)

1 Angir Eej（夢(mèng)中的母親）

2 Er Khongor Setgel

3 Nadad Itgeech Hairt Min

4 Chinii Bodold Bi Baigaasai

5 Nas Hairla

6 Hairiin Nulims

7 Heer Honoson Saran

8 Madness Uyahan Tsekhner Havar

9 Ori Zaluu Nas

10 Nadad Itgeech

11 Chinii Ezgui Shono

12 Dashka Namaig Chi Mini Martval Yana

13 Suvdan Shigtgee

14 Toroisoor Ulddeg Minii Eej

翻唱作品

Serchmaa翻唱的《獨(dú)角戲》，伴奏音樂(lè)未做任何修改，填寫(xiě)的蒙古語(yǔ)歌詞，都是直接按照漢語(yǔ)意思翻譯的。但是Serchmaa在唱腔上，通過(guò)蒙古高原特有的穿透力以及柔美的聲音重新詮釋了這首歌，蒙語(yǔ)確實(shí)比較適合這首歌，整首歌聽(tīng)起來(lái)好像是一個(gè)個(gè)跳動(dòng)音符。獨(dú)角戲似乎很多俄羅斯式的元素，而現(xiàn)在的蒙古國(guó)無(wú)論從生活習(xí)慣上以及音樂(lè)形式上都吸取了很多俄羅斯的風(fēng)格，所以斯日琪瑪選擇翻唱獨(dú)角戲和本國(guó)對(duì)音樂(lè)風(fēng)格的傾向是有關(guān)的。

歌詞大意

心中有千言萬(wàn)語(yǔ)就是不敢告訴你

也許只是胡思亂想欺騙自己感情

假裝對(duì)我動(dòng)了心

自導(dǎo)自演一出戲一定會(huì)是好結(jié)局

但是注定從一開(kāi)始自己唱獨(dú)角戲

沒(méi)有相見(jiàn)和別離

你是我的小秘密不敢寫(xiě)在日記里

輕輕拆散你的名字撒在每個(gè)夜里

慢慢的想慢慢拼

慢慢的慢慢的拼

你是我的小秘密每天都假裝忘記

害怕別人起了懷疑傳到你的耳里

概述

《夢(mèng)中的母親》，也是她的經(jīng)典曲目，這首歌的曲調(diào)、唱腔都是典型的蒙古風(fēng)情了。

聽(tīng)到這首歌，想到了一碧千里、芳草凄凄的遼闊大草原，想到了草原悠蘭寧?kù)o的天空，想到了遠(yuǎn)方思念游子憂(yōu)傷的母親。

草原的呼喚，讓人迷醉；母親的呼喚，讓人心碎。

在夢(mèng)里我是多么想見(jiàn)一見(jiàn)您，我親愛(ài)的母親。已經(jīng)離去世界的母親，還能來(lái)到我的夢(mèng)中嗎？

可以這樣說(shuō)，假如有10000人在同時(shí)聽(tīng)《夢(mèng)中的母親》，而且是第一次聽(tīng)，那么我敢保證：將有9999個(gè)人會(huì)淚流滿(mǎn)面。如果說(shuō)有什么聲音可以稱(chēng)為天籟的話(huà)，那只能是由蒙古長(zhǎng)調(diào)式的草原民歌發(fā)展演繹而來(lái)的含有現(xiàn)代流行元素的斯日其瑪?shù)穆暰�(xiàn)。

同名電影的主題曲

《夢(mèng)中的母親》是同名電影的主題曲，電影大略敘述了這樣一個(gè)故事：一個(gè)電影攝制組為了拍攝一部類(lèi)似紀(jì)實(shí)的反映孤兒生活的影片，就欺騙一個(gè)孤兒說(shuō)可以為他找到自己的母親。于是，那個(gè)孩子就充滿(mǎn)了幻想與希冀跟隨攝制組轉(zhuǎn)戰(zhàn)各地，進(jìn)行拍攝。但他并不情知，這些大人根本不可能為他找到母親。插一句背景情況，在蒙古國(guó)，政府鼓勵(lì)生育，但私生子甚多，而很多是非常年輕的母親，她們沒(méi)有固定工作，并不具備養(yǎng)育她們某次沖動(dòng)之后的結(jié)晶的能力。那么，只能遺棄，因之，許多孩子也只有在夢(mèng)中才能看到母親向自己走來(lái)……正如《夢(mèng)中的母親》所要闡釋的那樣，看似一個(gè)孤立的故事，卻折射著成千上萬(wàn)蒙古國(guó)孤兒的孤寂靈魂。難怪我第一次聽(tīng)到它時(shí)，便潸然淚下，享受至極。

《Angir Eej》（夢(mèng)中的母親）

歌詞大意

噢慈祥的母親是美人中的美人

噢像那白度母一樣心地善良

她背水走過(guò)的小路柳樹(shù)輕輕搖晃噢

她擠奶走出羊圈格桑花圍著她盡情開(kāi)放

啊慈祥的母親啊媽媽慈祥的母親

我是你用生命生命寫(xiě)下的歷史

噢慈祥的母親是兒女們的太陽(yáng)

噢為了我們?nèi)急M青春之光

她頭頂堆滿(mǎn)白雪

腰彎成一道山梁

她每天搖著經(jīng)筒

一心為兒女們祈禱吉祥

啊慈祥的母親

啊媽媽慈祥的母親

我是你用生命生命寫(xiě)下的歷史

你給我用陽(yáng)光織成的翅膀

噢無(wú)論我飛的再高再遠(yuǎn)

無(wú)論我走到天涯

身影總落在你的心上

噢媽媽呀噢慈祥的母親

蒙古國(guó)著名歌唱家斯日其瑪和青年企業(yè)家巴雅爾，于2010年元旦北京香格里拉飯店舉行了隆重的西式婚禮�；槎Y現(xiàn)場(chǎng)有300多人到場(chǎng)，儼然一場(chǎng)文藝界和企業(yè)界的大聚會(huì)，我區(qū)著名歌唱家拉蘇榮老師以及著名作曲家烏蘭托嘎老師也到場(chǎng)參加了婚禮，并送上了對(duì)兩位新人的新婚祝福。