謝建文，男，1964年9月生于湖北，博士，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)西方語(yǔ)學(xué)院德語(yǔ)系教授、博士生導(dǎo)師，湘潭大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院兼職教授，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)文學(xué)研究中心副主任。

全國(guó)德語(yǔ)文學(xué)研究會(huì)理事，中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)員，教育部留學(xué)回國(guó)人員科研啟動(dòng)基金評(píng)審專家。

    1984年7月于武漢大學(xué)外文系獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位；

    1996年6月于武漢大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院德語(yǔ)系獲文學(xué)碩士學(xué)位，師從趙干龍教授；

    2002年7月于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系獲文學(xué)博士學(xué)位，師從衛(wèi)茂平教授。

　　1984年大學(xué)畢業(yè)后，曾執(zhí)教于長(zhǎng)江大學(xué)與湘潭大學(xué)，曾任湘潭大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)助理兼德語(yǔ)系系主任，湖南省比較文學(xué)與世界文學(xué)學(xué)會(huì)理事。1998—2002年被列為湘潭大學(xué)比較文學(xué)與世界文學(xué)碩士點(diǎn)碩士導(dǎo)師。2002年以來(lái)，于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)西方語(yǔ)學(xué)院德語(yǔ)系從事教學(xué)與科研工作。2004年12月被評(píng)為教授。現(xiàn)為博士研究生導(dǎo)師。

  謝建文

    1992年1月—1993年1月，入長(zhǎng)江大學(xué)青年教師高級(jí)英語(yǔ)培訓(xùn)班脫產(chǎn)進(jìn)修英文，1992年10月參加并通過(guò)EPT考試。

1998年8月—1999年1月入教育部和歌德學(xué)院北京分院合作開(kāi)辦的教師研討班，學(xué)習(xí)外語(yǔ)教學(xué)理論等。

1999年6—9月應(yīng)德意志學(xué)術(shù)交流中心之邀赴德國(guó)海得堡大學(xué)訪學(xué)。

2001年4月～2002年3月，獲德意志學(xué)術(shù)交流中心博士聯(lián)合培養(yǎng)獎(jiǎng)學(xué)金，由國(guó)家公派赴德國(guó)海得堡大學(xué)日耳曼學(xué)系撰寫(xiě)博士學(xué)位論文。2001年“馮至德語(yǔ)文學(xué)研究獎(jiǎng)”二等獎(jiǎng)。

2006年7～8月，德國(guó)巴符州科研、文化交流獎(jiǎng)學(xué)金（海德堡大學(xué)）。

    在湘潭大學(xué)任教期間，講授“德國(guó)文學(xué)史與德語(yǔ)文學(xué)作品分析”、“德語(yǔ)詞匯學(xué)”和“德語(yǔ)寫(xiě)作”等課程。

   　現(xiàn)分別為本科生、碩/博士生開(kāi)設(shè)：基礎(chǔ)德語(yǔ)、翻譯理論與實(shí)踐、德語(yǔ)翻譯理論和接受美學(xué)研究等。

現(xiàn)、當(dāng)代德語(yǔ)文學(xué)與文學(xué)理論及翻譯學(xué)。

 現(xiàn)、當(dāng)代德語(yǔ)文學(xué)與文學(xué)理論

《現(xiàn)代與后現(xiàn)代之間的文明批判——博托· 施特勞斯作品研究》（上海外語(yǔ)教育出版社2009年）

詞典2部（參編/副主編）；文學(xué)譯著6部 （含合譯），中、短篇小說(shuō)和文學(xué)隨筆翻譯5篇。

在《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》、《外國(guó)文學(xué)研究》和《中國(guó)比較文學(xué)》等學(xué)術(shù)期刊與論文集中，發(fā)表文學(xué)論文30余篇。其中，人大復(fù)印和AHCI等收錄6篇。

主要論文篇目：

1、博托·施特勞斯及其《年輕人》（《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》1997/3，49-54）；

2、七、八十年代德語(yǔ)小說(shuō)綜論（《外國(guó)文學(xué)研究》1998/2，125-128；人大復(fù)印《外國(guó)文學(xué)研究》1998/8全文轉(zhuǎn)載）；

3、站在歷史的交接點(diǎn)上：統(tǒng)一前后的德國(guó)文學(xué)（《湖南文學(xué)》1998/6，70-73）；

4、抹不掉的存在：東德文學(xué)的流變（《湘潭大學(xué)學(xué)報(bào)》哲社版1999/2，第1作者，53-55）；

5、卡夫卡與弗里施筆下的中國(guó)長(zhǎng)城（《中國(guó)比較文學(xué)》2001/3，112-123；人大復(fù)印《外國(guó)文學(xué)研究》2001/11全文轉(zhuǎn)載）；

6、Wie wird Der junge Mann von Botho Strauss erzählt? (《文學(xué)之路——中德語(yǔ)言文學(xué)文化研究》第2卷。人民文學(xué)出版社2001年，293-307)；

7、博托·斯特勞斯的語(yǔ)言意識(shí)（《外語(yǔ)研究》2003/6，3-7）；

8、精英、批判與回溯（《德意志思想評(píng)論》2003/1，318-336）；

9、語(yǔ)言的強(qiáng)制：《卡斯帕爾》的意味（《天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》2004/6，23-28）；

10、作為能指的氣味：對(duì)聚斯金德《香水》的一種解讀（《外語(yǔ)研究》2005/1，第1作者，59-63）；

11、德國(guó)文學(xué)中的后現(xiàn)代印痕（《解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》2005/3，86-89+117；人大復(fù)印《外國(guó)文學(xué)研究》2005/8全文轉(zhuǎn)載，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所“中國(guó)文學(xué)網(wǎng)· 學(xué)術(shù)論文全文數(shù)據(jù)庫(kù)”全文收錄）；

12、發(fā)現(xiàn)者對(duì)失落意義的追尋：論蘭斯邁爾《最后的世界》（《外國(guó)文學(xué)研究》2006/3，84-93；人大復(fù)印《外國(guó)文學(xué)研究》2006/10全文轉(zhuǎn)載）；

13、論德國(guó)浪漫派對(duì)施特勞斯詩(shī)學(xué)觀和創(chuàng)作主題的影響（《外語(yǔ)研究》2007/2，71-75）；

14、幸存于幸存之中：小說(shuō)《給未出生的孩子做安息禱告》的解析（《當(dāng)代外國(guó)文學(xué)》2007/4，第2作者，82-87）；

15、記憶與重構(gòu)：論蘭斯邁爾《冰雪與黑暗的恐懼》（《解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》2008/4，92-97）；

16、顏色的象征意涵——試析德語(yǔ)作家特拉克爾詩(shī)作中的“白色”，《海南大學(xué)學(xué)報(bào)：人文社會(huì)科學(xué)版》2009年 第1期

17、神話重述：論《奧德賽》背景前的《伊塔刻》，《中國(guó)比較文學(xué)》2009年 第2期

18、個(gè)體存在的狀態(tài)：試析洛特的交往之難（將刊《外國(guó)文學(xué)研究》2009/3）。

湖北省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)“第四屆科研成果獎(jiǎng)”二等獎(jiǎng)（1996年）；湖南省外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)“比較文學(xué)與世界文學(xué)研究成果獎(jiǎng)”（論文類）一等獎(jiǎng)（1997年）；“馮至德語(yǔ)文學(xué)研究獎(jiǎng)”二等獎(jiǎng)（2001年）；上海市教育發(fā)展基金會(huì)“申銀萬(wàn)國(guó)教學(xué)科研獎(jiǎng)”二等獎(jiǎng)（2006年）；上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)第九屆“科研成果獎(jiǎng)”（論文類）二等獎(jiǎng)（2007年）。

xjianwen@126.com 

http://daoshi.eol.cn/page.php?exp_id=2792

http://www.xieshi.org/forum_view.asp?forum_id=12&view_id=501

http://www.deyuxi.net/Mitarbeiter/xjw.htm