人物簡(jiǎn)介
阿莫斯·奧茲(Amos Oz),1939年生于耶路撒冷,是以色列文壇最杰出的作家,也是最富有影響的希伯來語作家,他的作品被翻譯成三十多種文字,曾獲得西語世界最有影響的“阿斯圖里亞斯親王獎(jiǎng)”以及諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名。
阿莫斯·奧茲創(chuàng)作有《我的米海爾》、《黑匣子》、《莫稱之為夜晚》等十一部長(zhǎng)篇小說,這位深深植根于民族傳統(tǒng)、頗具人文關(guān)懷的作家,從1968年的《我的米海爾》開始塑造他善寫女性的特色,又在《鬼使山莊》等作品中展示其關(guān)注猶太歷史與現(xiàn)實(shí)的一面!叭魡栁业娘L(fēng)格,請(qǐng)想想耶路撒冷的石頭!眾W茲曾對(duì)《我的米海爾》等作品的中文譯者鐘志清表示。而于2007年9月2日中文版首發(fā)的長(zhǎng)篇《愛與黑暗的故事》,則是一部“包含我個(gè)人的故事、也包含我們家三代人的歷史以及整個(gè)國(guó)家的歷史與生活”的作品,曾為其贏得2005年“歌德文化獎(jiǎng)”,并入圍2007年“布克國(guó)際獎(jiǎng)”。
2009年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)選之際,根據(jù)影響力極廣的“立博”網(wǎng)站賠率顯示,2009年熱門作家人選已有了排名先后:賠率最高的是以色列作家阿莫斯·奧茲。
生平經(jīng)歷
奧茲小時(shí)候希望長(zhǎng)大成為一本書,而不是一個(gè)作家。那是20世紀(jì)40年代,生活在耶路撒冷的猶太人仍然危機(jī)四伏,大人們總在講又有誰的親戚在歐洲被殺害,都很擔(dān)心有朝一日阿拉伯人也會(huì)將他們斬盡殺絕,這樣的流言無孔不入。所以,年幼的奧茲的愿望是變成一本書,安靜地藏在世界圖書
館的一個(gè)角落,以此來保證活著。
奧茲是在大街上學(xué)會(huì)的英語,因?yàn)楫?dāng)他兒童時(shí)期,耶路撒冷正好處于英國(guó)管轄之中,所以除了“是”和“不”之外,他知道的第三個(gè)英文詞匯是“英國(guó)佬,滾回去”。還是孩子時(shí),他都還不知道這個(gè)詞是什么意思,卻會(huì)在大街上大聲地喊“英國(guó)佬,滾回去”,這是他英語學(xué)習(xí)的開始。他的父親會(huì)16門外語,卻沒有攻克下中文,這使得幼小的他就對(duì)中國(guó)的神秘充滿了興趣。
奧茲的父母是從前蘇聯(lián)和波蘭移居以色列的移民,十四歲那年,奧茲投身到胡爾達(dá)基布茲,并把自己的姓氏克勞斯納改為奧茲(希伯來語“力量”)。奧茲在他12歲的那一年,母親無端的自殺就改變了奧茲的一生。他想,她即使是和情人跑了,怎么可以連一張紙條都不留,她總是說任何人離開房子哪怕一個(gè)小時(shí),都要寫個(gè)紙條告訴家人去了哪兒,可她卻突然連個(gè)紙條都不留就走了;他也憤怒于父親,如果他不是做了什么可怕的事,他也不會(huì)失去美麗、善良的妻子;他更憤怒于自己,如果他是個(gè)好孩子,在吃晚飯前能丟了垃圾,如果他能洗碗,她也許就能留下來了。所以,很多年來他就是這么憤怒地過著,直到60歲。
60歲的時(shí)候,奧茲開始對(duì)父母和祖父母產(chǎn)生了好奇,開始思考悲劇的原因!稅叟c黑暗的故事》中,奧茲把去世的祖父母、父母邀請(qǐng)到自己的家中喝茶,沒有秘密地去談?wù)撨^去!凹词棺畋驳膱(chǎng)景關(guān)于母親自殺的那段,我也是微笑著寫的,我把我的父母當(dāng)成了我的孩子,這就是光陰的故事。”奧茲說。
多年來,奧茲的書桌上放著兩支筆,一支筆寫故事,另一支筆寫政論。
個(gè)人觀點(diǎn)
奧茲提出建立“兩個(gè)國(guó)家”辦法來解決以巴紛爭(zhēng)而受到矚目和尊重。他說,四 十年來,他都在為達(dá)成這一歷史此而努力,以色列和巴勒斯坦是門對(duì)門的鄰居,理應(yīng)互相尊重。他認(rèn)為對(duì)于善與善的沖突,對(duì)同一塊土地爭(zhēng)奪的惟一解決辦法就是分割,成立兩個(gè)國(guó)家,就如同把一幢房子分割成兩幢公寓一樣。有人必須來分這個(gè)房子,誰住房間A,誰住房間B,還有廚房和廁所怎么分,這些問題很復(fù)雜,但是沒有別的辦法。
2000年來猶太人沒有祖國(guó),沒有建筑,沒有繪畫,猶太人的歷史集中在書寫與音樂中,而其他民族的歷史可以在他們鋪的路、架的橋中一一體現(xiàn),或許這是猶太人成功的原因之一。要知道,對(duì)于在歐洲生活的猶太人只有兩種選擇,要么成為學(xué)者要么一無所有。奧茲認(rèn)為猶太民族的一個(gè)特點(diǎn):幽默。不但在古代,在現(xiàn)代,猶太人也非常喜歡講笑話,彼此嘲弄,作品也常常自嘲整個(gè)民族或作家本人,奧茲認(rèn)為幽默感是消滅狂熱分子最好的辦法。他說:“試想,一個(gè)人總是不停地笑啊笑,怎么會(huì)變成狂熱分子呢?幽默的背后是一個(gè)人站在第三者的角度回審自己,他表示,偉大文學(xué)的秘密正是從不同的視角看待自己和本民族的文化!
猶太文化遭到全球化挑戰(zhàn)已久,答案只有一個(gè):書。猶太人一直將書籍當(dāng)成家園,珍惜書,有一個(gè)俚語說:“如果你想避雨,就造一個(gè)雨棚;如果你想搭有窗的房子,就造石屋;如果你想給下一代庇護(hù),就造個(gè)城堡;如果你想給今后所有的下一代庇護(hù),那就寫書。”書包含各種國(guó)家的文學(xué),中國(guó)的、法國(guó)的、德國(guó)的、美國(guó)的,這些文學(xué)永遠(yuǎn)無法被全球化。整個(gè)文學(xué)世界就好像一個(gè)巨大的交響樂,里面有著各種語言和文化,就如同各種樂器一樣。
代表作品
《我的米海爾》:希伯來文學(xué)史上的一部名作,首版于1968年,它奠定了 以色列作家阿莫斯·奧茲的國(guó)際作家地位。故事發(fā)生在神秘而富有歷史感的古城耶路撒冷。文學(xué)系女大學(xué)生漢娜與地質(zhì)系的米海爾一見鐘情并結(jié)成眷屬。十年歲月悠悠而逝,往昔的對(duì)戀人在情感上悄然發(fā)生了微妙的變化,天生麗質(zhì)而多愁善感的漢娜失望痛苦,終日沉湎于對(duì)舊事的追憶中,在遐想的孤獨(dú)世界里盡情宣泄著自己被壓抑的期待和欲望。小說通過女主人公的視角來觀察世界、感受、人生,表現(xiàn)手法匠心獨(dú)運(yùn),行文優(yōu)美自然,讓讀者在遙遠(yuǎn)的東方大陸,一睹五十年代耶路撒冷人神秘莫測(cè)的家庭生活和生動(dòng)豐富、充滿神奇色彩的社會(huì)文化場(chǎng)景。
《黑匣子》:是一部當(dāng)代文壇已經(jīng)很少見了的書信體小說。伊蘭娜和阿利克斯在經(jīng)過狂熱的性愛和相互折磨后終于離異。但在音訊全無的7年后,伊蘭娜為了他們桀驁不馴的兒子寫信向阿利克斯求助,由此重新揭開了過去感情的傷疤。小說從幾位當(dāng)事人不同的角度細(xì)膩而深刻地展示出他們“過去”和“現(xiàn)在”跟時(shí)代和政治緊緊糾纏在一起的愛欲情仇,深入地探討了政治、種族、性愛與個(gè)人命運(yùn)等重大主題!逗谙蛔印吩@法國(guó)著名的費(fèi)米娜外國(guó)小說獎(jiǎng)和H.H.溫蓋特/《猶太季刊》文學(xué)獎(jiǎng)。
《愛與黑暗的故事》:這部近600頁的長(zhǎng)篇小說主要背景置于耶路撒冷,以娓娓動(dòng)人的筆法向讀者展示出百余年一個(gè)猶太家族的歷史與民族敘事,抑或說家族故事與民族歷史:從主人公“我”的祖輩和父輩流亡歐洲的動(dòng)蕩人生、移居巴勒斯坦地區(qū)后的艱辛生計(jì),到英國(guó)托管時(shí)期耶路撒冷的生活習(xí)俗、以色列建國(guó)初期面臨的各種挑戰(zhàn)、形形色色猶太文化人的心態(tài)、學(xué)術(shù)界的勾心斗角、鄰里阿拉伯人一落千丈的命運(yùn)、大屠殺幸存者和移民的遭際、猶太復(fù)國(guó)主義先驅(qū)者和拓荒者的奮斗歷程,等等,內(nèi)容繁復(fù),思想深邃,蘊(yùn)積著一個(gè)猶太知識(shí)分子對(duì)歷史、家園、民族、家庭、受難者命運(yùn)(包括猶太人與阿拉伯人)等諸多問題的沉沉思考。家庭與民族兩條線索在《愛與黑暗的故事》中相互交織,既帶你走進(jìn)一個(gè)猶太家庭,了解其喜怒哀樂;又使你走近一個(gè)民族,窺見其得失榮辱。
作品列表
長(zhǎng)篇小說
《愛與黑暗的故事》 《何去何從》(1966),
《我的米海爾》(1968),
《觸摸水,觸摸風(fēng)》(1973),
《沙海無瀾》(1982),
《黑匣子》(1987),
《了解女人》(1989),
《費(fèi)瑪》(1991),
《不要稱之黑夜》(1994),
《地下室中的黑豹》(1995);
《愛與黑暗的故事》(2007);
中短篇小說
《胡狼嗥叫的地方》(1965),
《一直到死》(1971),
《惡意之山》(1976);
雜文、隨筆
《在熾烈的陽光下》(1979),
《在以色列國(guó)土上》(1983),
《黎巴嫩斜坡》(1987),
《天國(guó)的沉默》(1993),
《以色列、巴勒斯坦與和平》(1976)等;
兒童文學(xué)作品《索姆哈伊》(1978)。
作品特點(diǎn)
“家庭”是奧茲創(chuàng)作的核心。盡管奧茲曾經(jīng)參加過1967年的“六日戰(zhàn)爭(zhēng)”和1973年的“贖 罪日戰(zhàn)爭(zhēng)”,并從1977年開始,作為“今日和平”運(yùn)動(dòng)的主要領(lǐng)導(dǎo)人之一寫作了不少政治評(píng)論文章,這個(gè)步履略顯蹣跚的老者始終認(rèn)為,他的小說沒有一部直接涉及政治。奧茲筆下的耶路撒冷是一個(gè)被人圍觀的“受傷女人”,迷離、陰冷、令人傷心;基布茲的壓抑就如同他母親的壓抑。
奧茲認(rèn)為:家庭是宇宙中最神秘的細(xì)胞。家庭充滿悖論,既充滿喜劇色彩,又充滿悲劇特征。夫妻、父子、兄弟總是生活在矛盾中。一直把中國(guó)懷揣在夢(mèng)里的奧茲也在中國(guó)文學(xué)里看到同樣的主題:家庭復(fù)雜、充滿矛盾,子女挑戰(zhàn)父母的權(quán)威,婦女的不幸、沉默,“這是以色列家庭與中國(guó)家庭之間的共同性!
奧茲作品中每一個(gè)形象上都有自己的影子。舉個(gè)例子,《沙海無瀾》中的主人公與父親有隔閡,離家出走。奧茲在14歲那年就與父親吵架,離開了家。那之后再也沒有完全回去過,住在離家鄉(xiāng)很遠(yuǎn)的地方,住了幾十年。
獲獎(jiǎng)榮譽(yù)
1988年獲法國(guó)費(fèi)米納文學(xué)獎(jiǎng)。
2005年8月28日獲得“歌德文化獎(jiǎng)”,
2007年入圍“布克國(guó)際獎(jiǎng)”。
2006年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名。
2007年,獲得西班牙阿斯圖里亞斯王子獎(jiǎng),得到年度獎(jiǎng)金6萬7千美元。
評(píng)價(jià)
作品評(píng)價(jià)
“一個(gè)孩子被丟在了集體農(nóng)莊里生活,他的作品卻沒有仇恨,沒有中國(guó)作家u2018吐膽汁u2019的憤懣”,學(xué)者陸建德認(rèn)為就這一點(diǎn),足以讓中國(guó)作家去學(xué)習(xí)。
他的作品“主題廣泛,風(fēng)格高潔,這使他成為當(dāng)代最重要的作家之一”!鞍⒛·奧茲通過其文學(xué)作品,向世界各地的讀者傳達(dá)出一種既深且遠(yuǎn)、超越一切的人性感受、道德價(jià)值和協(xié)作精神!备璧挛幕(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)辭如是說。
個(gè)人評(píng)價(jià)
法蘭克福市長(zhǎng)彼得拉·羅特(Petra Roth)在典禮上贊揚(yáng)奧茲是一位反對(duì)原教旨主義和極端主義的“勇敢的斗士”。 他是以色列當(dāng)代最有成就的作家,著有小說18部,代表作《我的米海爾》、《愛與黑暗的故事》等,一出版就受到公眾青睞,在以色列他的書位居各書店暢銷書排行榜榜首。阿莫斯·奧茲的成就國(guó)內(nèi)外聲名遐邇,他的著作被翻譯成20多種文字出版,在國(guó)際文學(xué)界他也享有很高的聲譽(yù)。
人物事件
2016年2月,以色列猶太復(fù)國(guó)主義團(tuán)體Im Tirtzu發(fā)布了一份包含有一百多名表演藝術(shù)家、作家、藝術(shù)家和知識(shí)分子的黑名單,阿莫斯·奧茲在列。